麻辣汤点心套餐
麻辣湯と点心膳
海鲜肉类什锦辣汤粉丝
蔬菜肉类辣汤粉丝
猪肉包 / 烧卖
配小菜 / 杏仁豆腐
这款是配有多种肉类、鱿鱼、蔬菜的粉丝汤套餐。香料味十足的麻辣汤微辣，能暖身。配有饺子和甜点的满足套餐。
¥1,750
≈ HK$87
0
Xiao Jia Cai Roppongi Ryudo-cho
Xiao Jia Cai Roppongi Ryudo-cho
中国餐厅 晓家菜 xiǎo jiā cài OUR RECOMMENDED LUNCH MENU
昼菜单 (LUNCH MENU)
OUR RECOMMENDED LUNCH MENU
肉类什锦油泼面点心套餐
肉ミックスビャンビャン麺と点心膳
肉类什锦油泼面点心套餐
肉类什锦油泼面
猪肉包 / 烧卖
配汤 / 杏仁豆腐
这款是配有多种肉类配料的宽面“油泼面”套餐。Q弹的面条与酱汁非常搭配。配有饺子、汤和甜点。
¥1,950
≈ HK$97
0
担担面点心套餐
担々麺と点心膳
担担面点心套餐
担担面
猪肉包 / 烧卖
小菜 / 杏仁豆腐
这款担担面套餐具有浓郁的芝麻风味和适度的辣味。汤底浓郁，与面条非常搭配。配有饺子和甜点。
¥1,650
≈ HK$82
0
什锦炒饭点心套餐
五目チャーハンと点心膳
什锦炒饭点心套餐
什锦炒饭
猪肉包 / 烧卖 / 小菜
配汤 / 杏仁豆腐
这款是配料丰富的什锦炒饭和点心套餐。炒饭炒得粒粒分明，香气诱人。配有汤和甜点。
¥1,850
≈ HK$92
0
套餐
套餐（配米饭、汤和小菜） 〈配米饭、小菜、汤〉
今日特餐
本日のお料理定食
今日特餐
※请参考另一张菜单。
*Please see the other sheet for details
这款是每日更换中华主菜的套餐。内容请咨询店员。配有米饭、汤和小菜。
¥1,200
≈ HK$60
0
猪肉茄子辣炒套餐
豚と茄子の辛味炒め定食
辣炒猪肉茄子套餐
这款是猪肉和茄子用辣酱炒制的套餐。茄子吸收了油分变得多汁，味道下饭。
¥1,200
≈ HK$60
0
石锅牛腩麻婆豆腐套餐
石鍋牛バラ肉マーボ豆腐定食
石锅牛腩麻婆豆腐套餐
这款麻婆豆腐加入了牛腩，非常奢华。用石锅上桌，全程热腾腾。辣味和肉的鲜美和谐。
¥1,600
≈ HK$80
0
石锅麻婆豆腐套餐
石鍋マーボ豆腐定食
石锅麻婆豆腐套餐
这款是石锅麻婆豆腐套餐，在石锅中咕嘟咕嘟地炖煮。具有川味辣度和花椒麻味的正宗风味。
¥1,200
≈ HK$60
0
今日手工饺子套餐
本日の手打ち餃子定食
今日手工饺子
※内容请咨询店员
*Please ask our staff for details
这款是手工饺子套餐。饺子馅料每日更换，请咨询店员。可选择煎饺或水饺。
¥1,100~
≈ HK$55
成都冒菜 麻辣汤
肉类、鱿鱼、蔬菜什锦粉丝辣汤煮 Meat, squid, vegetables & vermicelli in spicy broth 'Malatang' 您偏爱辣度？1/2/3级 *也可选择不辣
肉类、鱿鱼、蔬菜什锦粉丝辣汤煮
肉とイカ野菜たっぷり春雨の辛味スープ煮
这款是配料丰富的粉丝汤。用川味辣汤炖煮，可以从3个辣度等级中选择。不吃辣的人也可以选择不辣。
¥1,300~
≈ HK$65
炒面 / 炒饭
炒面和炒饭（配汤） 〈配汤〉
海鲜酱炒面
海鮮あんかけ焼そば
海鲜酱炒面（炒/炸）
这款炒面浇有海鲜等海鲜的浓稠酱汁。面条可选择香脆的炒面或酥脆的炸面。
¥1,700~
≈ HK$85
什锦酱炒面
五目あんかけ焼そば
什锦配料酱炒面（炒/炸）
这款炒面浇有肉类、鱿鱼等多种食材的酱油基底酱汁。食材的鲜美融入酱汁中。可选择炒面或炸面享用。
¥1,500~
≈ HK$75
什锦炒饭
五目チャーハン
猪肉、海鲜、蔬菜炒饭
这款是经典炒饭，将切碎的猪肉、海鲜和蔬菜炒制而成。用大火炒制，米饭粒粒分明。
¥1,380
≈ HK$69
0
面 (NOODLES)
面条 增加份量 +300 手工拌面[油泼面] 中国陕西名产手工拉宽面
牛肉辣椒汤油泼面
牛肉の唐辛子スープビャンビャン麺
牛肉油泼面
这款是陕西名产宽面“油泼面”，配以牛肉辣汤的面食。面条Q弹有嚼劲，汤底香料味浓郁。
¥2,100~
≈ HK$104
羊肉孜然香料油泼面
羊肉クミンスパイスビャンビャン麺
羊肉孜然香料油泼面
这款油泼面使用了大量的羊肉和孜然。孜然独特的香气刺激食欲，与羊肉的鲜美非常搭配。
¥1,900~
≈ HK$95
肉类什锦油泼面
肉ミックスビャンビャン麺
肉类什锦油泼面
这是一款配有多种肉类配料的份量十足的油泼面。请充分拌匀宽面和肉类后食用。
¥1,800~
≈ HK$90
虾油虾仁油泼面
海老と海老油のビャンビャン麺
虾油虾仁油泼面
这款是裹有香脆虾油的油泼面。虾味浓郁，口感清淡但浓郁。
¥1,900~
≈ HK$95
重庆名物 拌面 “豌杂面”
重慶名物汁なしあえ麺 “ワンザーメン”
辣味肉酱白豆拌面
这是重庆名产的辣味拌面。内含肉酱和白芸豆，充分拌匀后可以享受独特的口感和辣味。
¥1,300~
≈ HK$65
四川担担面
四川タンタン麺
担担汤面
这款是川味正宗担担面。芝麻的浓郁风味和辣油的辣味融入汤中。
¥1,500~
≈ HK$75
馄饨面
ワンタン麺
馄饨面
足足10个
这款是面条料理，配有足足10个馄饨。汤底清淡，可以享受馄饨滑溜的口感。
¥1,500~
≈ HK$75
猪肉包和烧卖套餐
豚まんと焼売セット
猪肉包 & 烧卖套餐
这款是午餐面条料理可追加的猪肉包和烧卖套餐。
¥260
≈ HK$13
0
猪肉包单点
豚まん単品
猪肉包
这款是蓬松的面皮包裹着多汁猪肉馅的手工猪肉包。
¥143
≈ HK$7
0
杏仁豆腐
ALMOND JELLY
这款杏仁豆腐口感顺滑，甜味温和，是餐后甜点的最佳选择。
¥550
≈ HK$27
0
LUNCH DRINK
朝日超爽〈生啤〉
アサヒスーパードライ〈生〉
杯装
生啤
这款生啤酒口感清爽辛辣。
¥750
≈ HK$37
0
朝日超爽啤酒〈瓶装〉
アサヒスーパードライ〈瓶〉
瓶装
瓶装啤酒
朝日超爽瓶装啤酒。
¥800
≈ HK$40
0
青岛 premium gold
青島プレミアム ゴールド
瓶装
青岛 premium beer
这是中国著名啤酒青岛的 premium 版。比普通青岛啤酒更浓郁，口感丰富。
¥850
≈ HK$42
0
朝日干啤零
アサヒ ドライゼロ
Alc. 0.00% 瓶装
无酒精啤酒
这款是酒精度0.00%的无酒精啤酒风味饮料。
¥600
≈ HK$30
0
甕装绍兴酒
甕だし紹興酒
越王台绍兴酒
这款是甕装的绍兴酒，风味浓郁。醇厚的香气和深厚的口感与中华料理非常搭配。
¥600~
≈ HK$30
起泡酒 / 红酒 / 白酒 / 橙酒
スパークリング / 赤 / 白 / オレンジ
杯装葡萄酒（起泡酒/红酒/白酒/橙酒）
这款是杯装葡萄酒。可选择起泡酒、红酒、白酒、橙酒。
¥700
≈ HK$35
0
咖啡
コーヒー
(热/冰)
咖啡
餐后咖啡。可选择热咖啡或冰咖啡。
¥550
≈ HK$27
0
姜汁汽水
ジンジャーエール
Ginger Ale
姜汁汽水。
¥550
≈ HK$27
0
橙汁
オレンジジュース
Orange juice
橙汁。
¥550
≈ HK$27
0
苹果醋苏打
リンゴ酢ソーダ
苹果醋苏打
这款是苹果醋加苏打水的清爽饮品。酸味能刺激食欲。
¥550
≈ HK$27
0
芒果汁
マンゴージュース
Mango juice
浓郁的芒果汁。
¥550
≈ HK$27
0
冰茶
アイスティー
冰茶
冰红茶。
¥550
≈ HK$27
0
可口可乐
コカ・コーラ
Coca Cola
可口可乐。
¥550
≈ HK$27
0
咸点心
妈妈饺子
ママ餃子
妈妈饺子（发酵蔬菜和豌豆）
Mama's fermented vegetables & green peas dumplings
中国东北家庭常备的白菜腌菜。淡淡的酸味和豆子的绵密口感绝妙！
这款是使用了发酵白菜和豌豆的特色饺子。可以享受发酵蔬菜的酸味和豆子的口感。
¥700
≈ HK$35
0
手工羊肉香草饺子
手打ち羊肉ハーブ餃子
手工羊肉饺子（水饺/煎饺）
在中国，人们食用大量茴香，与羊肉搭配绝佳
这款是羊肉和香草（茴香）搭配的香气浓郁的饺子。在中国是经典搭配，香草能衬托出羊肉的独特风味。
¥800~
≈ HK$40
手工猪肉韭菜饺子
手打ち豚肉ニラ餃子
手工猪肉韭菜饺子（水饺/煎饺）
说到中国妈妈饺子就是这个了，请享受饺子皮的Q弹口感
这款是猪肉和韭菜的经典饺子。手工制作的饺子皮厚实Q弹，包裹着多汁的馅料。
¥700~
≈ HK$35
纯蔬菜豆类饺子
野菜と豆類だけで作ったベジ餃子
蔬菜豆类饺子（水饺/煎饺）
纯蔬菜豆类饺子 纯蔬菜豆类饺子
这款是纯蔬菜豆类制作的健康饺子。也推荐给素食者。
¥800~
≈ HK$40
水饺红油酱
ゆで餃子紅油だれ
红油水饺
辣味香气浓郁，自制酱汁与Q弹的饺子皮非常搭配
这款是煮好的饺子淋上特制辣酱（红油）的菜肴。微辣和香气浓郁与Q弹的饺子皮非常搭配。
¥800
≈ HK$40
0
晓家名产 猪肉煎饼 “烧饼”
暁家名物 豚肉おやき “シャーピン”
猪肉煎饼
这正是北京的特色，无论在家还是在路边摊，饿了都可以吃
这款是北京街头常见的“烧饼”。用面皮包裹猪肉馅平底烤制而成，外酥内多汁。
¥780
≈ HK$39
0
妈妈手工猪肉包（蒸/煎）
マーマ手作り豚まん (蒸 / 焼)
妈妈手工猪肉包（蒸/煎）
虽然样子不漂亮，但内含牛筋，风味浓郁。请蘸特制酱汁享用
这款是内含牛筋的浓稠酱汁的手工猪肉包。请趁热蘸特制酱汁享用。
¥130~
≈ HK$6
牛肉糯米蒸
牛肉の糯米まぶし蒸し
蒸糯米牛肉
这是四川名菜，可以作为小份点心享用
这款是牛肉裹上糯米蒸制的四川名菜。肉的鲜味渗透到糯米中，口感软糯风味浓郁。
¥880
≈ HK$44
0
西葫芦鸡蛋煎饼
ズッキーニと玉子焼きクレープ
西葫芦鸡蛋煎饼
妈妈的简易料理，蔬菜根据季节选用
这款是使用了西葫芦和鸡蛋的中式家常可丽饼。味道朴实温和。
¥600
≈ HK$30
0
葱油饼
ネギ焼きクレープ
葱油饼
搭配菜肴一起吃也好，直接蘸黑醋吃也好
这款是加入了葱的简单可丽饼。可以直接蘸黑醋，也可以用来包裹其他菜肴。
¥600
≈ HK$30
0
手工拌面、汤面、炒面
牛肉辣椒汤油泼面
牛肉の唐辛子スープビャンビャン麺
牛肉油泼面配辣椒汤
这款是陕西名产宽面，配以辣椒牛肉汤的面食。面条Q弹，汤底辛辣。
¥1,680
≈ HK$84
0
羊肉孜然香料油泼面
羊肉クミンスパイスビャンビャン麺
羊肉孜然香料油泼面
这款是羊肉和孜然搭配的香辣油泼面。可以享受异国风情。
¥1,480
≈ HK$74
0
肉类什锦油泼面
肉ミックスビャンビャン麺
肉类什锦油泼面
这款是混合了多种肉类的什锦油泼面。
¥1,380
≈ HK$69
0
虾油虾仁油泼面
海老と海老油のビャンビャン麺
虾油虾仁油泼面
这款是裹有香脆虾油的油泼面。虾味浓郁。
¥1,480
≈ HK$74
0
重庆名物 拌面 “豌杂面”
重慶名物 汁なしあえ麺 “ワンザーメン”
辣味肉酱白豆酱油泼面
这是重庆名产的辣味拌面。肉酱和豌豆酱与面条非常搭配。
¥980
≈ HK$49
0
韭菜拌面
にらたっぷりあえ麺
韭菜拌面
这款是使用了大量韭菜的拌面。韭菜的香气和风味能刺激食欲。
¥1,200
≈ HK$60
0
盐渍猪五花肉蒜蓉冷面
塩漬け豚バラ肉のニンニク冷やし麺
盐渍猪五花肉配蒜蓉辣椒油
这款是上面铺有盐渍猪五花肉的冷面。用蒜蓉和辣油调制的酱汁，清爽可口。
¥1,300
≈ HK$65
0
盐渍猪五花肉青辣椒柠檬冷面
塩漬け豚バラ肉と青唐辛子レモン冷やし麺
盐渍猪肉青辣椒柠檬冷面
这款是上面铺有盐渍猪五花肉、青辣椒和柠檬的冷面，味道清爽辛辣。
¥1,300
≈ HK$65
0
川味担担汤面
四川担々スープ麺
川味汤面
这款是川味辣汤担担面。特点是芝麻的浓郁和辣味。
¥1,100
≈ HK$55
0
馄饨面
ワンタン麺
馄饨面
足足10个
这款是面条料理，配有足足的馄饨。汤底清淡，易于食用。
¥1,100
≈ HK$55
0
香菇炒面
椎茸焼きそば
干香菇炒面
这款是使用厚实的香菇（冬菇）制作的炒面。香菇的鲜味渗透到整个面条中。
¥1,100
≈ HK$55
0
炒饭
川味辣炒饭
四川の辛味チャーハン
川味辣炒饭
几乎没有配料，请搭配菜肴享用
这款是川味辣炒饭。配料简单，适合搭配其他菜肴一起食用。
¥880
≈ HK$44
0
虾仁甜玉米炒饭
海老とうもろこしチャーハン
虾仁甜玉米炒饭
这款炒饭里有Q弹的虾和甜玉米。味道温和，适合从儿童到成人享用。
¥1,500
≈ HK$75
0
甜点心
龙眼甜粽子 猪肉红枣
龍の目の甘いちまき 豚と棗入り
猪肉红枣糯米
这款是猪肉和红枣的甜咸粽子。可以享受糯米的Q弹口感。
¥680
≈ HK$34
0
黑糖芝麻酱中式可丽饼
黒糖ゴマペースト中国風クレープ
黑糖芝麻酱中式可丽饼
这款是使用了黑糖和芝麻酱的甜可丽饼。特点是浓郁的芝麻风味。
¥680
≈ HK$34
0
芝麻炸团子
ごま揚げ団子
芝麻团子
3个
这款是外酥内Q的芝麻球。内含甜馅。
¥600
≈ HK$30
0
芒果布丁
マンゴープリン
芒果布丁
这款是芒果风味浓郁的布丁。是餐后甜点的绝佳选择。
¥580
≈ HK$29
0
杏仁豆腐
アンニン豆腐
Almond jelly
这款杏仁豆腐甜味清爽，口感顺滑。
¥500
≈ HK$25
0
黑糖冰淇淋
黒糖アイス
黑糖冰淇淋
这款冰淇淋可以品尝到黑糖浓郁的甜味。
¥500
≈ HK$25
0
热菜、川菜
肉类、鱿鱼、蔬菜什锦粉丝辣汤煮
肉とイカ野菜たっぷり春雨の辛味スープ煮
多种肉类、鱿鱼、蔬菜和粉丝的辣汤
<1辛 / 2辛 / 3辛> ※也可不辣
您偏爱辣度？1/2/3级 *也可选择不辣
这款是配料丰富的川味粉丝汤。可以根据喜好选择辣度，享受您喜欢的味道。
¥1,480~
≈ HK$74
水煮牛肉 “水煮牛肉”
牛肉の四川辛いスープ炊き “スイジューロー”
麻辣牛肉汤面
内含肉类、蔬菜、宽粉丝，是四川代表性料理。
这款是牛肉在辣汤中炖煮的四川代表性料理“水煮牛肉”。特点是辣椒和花椒刺激性的味道。
¥1,800
≈ HK$90
0
白鱼汤煮 花椒辣椒热油淋
白身魚のスープ煮 花椒唐辛子熱油がけ
白鱼辣椒油汤
看起来不辣。用高温油淋在上面，升腾的香气是这道菜的魅力所在
这款是将白鱼在汤中炖煮，最后淋上热油的料理。香气四溢，鱼肉鲜嫩多汁。
¥1,680
≈ HK$84
0
白鱼腌菜炖
白身魚の発酵野菜煮込み
炖白鱼配腌菜
用高菜等酸辣调味炖煮，味道令人上瘾。
将白鱼与腌菜（酸菜）一起炖煮的料理。酸味和辣味和谐的独特汤底令人回味无穷。
¥1,680
≈ HK$84
0
带壳虾花椒干炒
殻付きえびの花椒カラカラ炒め
锅炒虾和虾壳配花椒
用香料蔬菜和香料炒制。高温炒制，连壳都可以吃
这款是带壳的虾用花椒等香料炒制而成的料理。香脆可口，连壳都可以吃。
¥1,380
≈ HK$69
0
大虾炸裹甜酸辣椒酱
大えびの衣揚げ 甘酢チリソース
大虾炸裹甜酸辣椒酱
3个
推荐菜品，甜酸可口，虾肉Q弹
这款是大虾炸裹面糊，淋上甜酸辣椒酱的料理。可以享受大虾Q弹的口感。
¥3,200~
≈ HK$159
特选牛腩麻婆豆腐
特選牛バラ肉入りマーボ豆腐
麻婆豆腐配牛腩
正宗的辣味与牛腩的甜味和谐的绝品麻婆豆腐，用石锅像岩浆一样咕嘟咕嘟地煮！
这款麻婆豆腐加入了牛腩，非常奢华。用石锅热腾腾地上桌，辣味和肉的鲜美在口中蔓延。
¥1,600
≈ HK$80
0
川味麻婆豆腐
四川マーボ豆腐
川味麻婆豆腐
麻、辣、鲜味十足 用石锅咕嘟咕嘟地煮制
这款是花椒麻辣味十足的正宗四川麻婆豆腐。用石锅煮沸后上桌。
¥1,200
≈ HK$60
0
猪肉条山药黑醋咕咾肉
豚肉棒切りと山芋 黒酢使用真っ黒スブタ
猪肉山药黑醋咕咾肉
这是30年前本餐厅老板开发的菜肴，现在已风靡日本乃至中国
这款是棒状猪肉和山药的黑醋咕咾肉。特点是黑醋的酸味和浓郁，可以享受猪肉的口感。
¥1,480
≈ HK$74
0
猪肉叶蒜回锅肉
豚肉と葉にんにく四川ホイコーロー
川味回锅肉配叶蒜
在日本使用卷心菜，但在四川当地叶蒜是主流
这款是猪肉和叶蒜的川味回锅肉。味噌的浓郁和蒜蓉的风味与米饭非常搭配。
¥1,380
≈ HK$69
0
整鸡块辣椒炒
丸鶏のぶつ切り唐辛子炒め
锅炒辣椒酱整鸡
用中国酒和香料腌制入味的整鸡，用大量辣椒炒制
这款是将用香料和中国酒腌制入味的鸡肉与大量辣椒一起炒制的料理。外观鲜艳，味道辛辣。
¥1,200~
≈ HK$60
鸡肉花生辣椒炒
鶏肉とピーナッツの唐辛子炒め
宫保鸡丁
辣椒和花椒的香气与荔枝般的酸甜是其魅力所在
这款是“宫保鸡丁”，用鸡肉和花生与辣椒炒制而成。可以享受酸甜的酱汁和坚果的口感。
¥1,280
≈ HK$64
0
中国青菜炒
中国青菜炒め
锅炒中国蔬菜
用大火快速翻炒的中国蔬菜，与任何菜肴都很搭配
这款是简单地用大火快速翻炒当季中国蔬菜的料理。可以享受爽脆的口感。
¥1,100
≈ HK$55
0
火锅
七宝烧迷你锅涮涮锅 七宝烧的精美小锅
麻辣火锅 麻辣汤
麻辣鍋 マーラースープ
红油火锅
请从以上汤底中选择一种。一人一锅。
〈内含牛肉/猪肉/鸡肉/鸡肉丸子/蔬菜/蘑菇/豆腐类〉
这款是可以在一人份小锅中享用的麻辣汤火锅。配有肉类、蔬菜、蘑菇等。推荐给喜欢辣汤的人。
¥2,900
≈ HK$144
上汤火锅 菌菇上汤出汁
上湯鍋 上湯きのこと出汁スープ
菌菇火锅
请从以上汤底中选择一种。一人一锅。
〈内含牛肉/猪肉/鸡肉/鸡肉丸子/蔬菜/蘑菇/豆腐类〉
这款是使用了菌菇高汤的温和汤底火锅。推荐给不吃辣或想品尝食材原味的人。
¥2,900
≈ HK$144
火锅套餐 晓的火锅套餐
火鍋套餐 暁の火鍋コース
前菜 / 今日点心 / 火锅 / 收尾面条 / 甜点
前菜三拼盆 / 本日の点心 / 火锅 / 手打ち麺 / デザート
以火锅为主，配有前菜、点心、收尾面条和甜点，内容充实的套餐。一人也可点餐。
¥4,800
≈ HK$239
凉菜、酒肴
麻辣鸡丝
蒸し鶏辛味だれ よだれ鶏
麻辣鸡丝
这款是“口水鸡”，将蒸好的鸡肉淋上特制辣酱。是四川料理的经典前菜。
¥900
≈ HK$45
0
香料烤兔肉
うさぎ肉のスパイス焼き
香料烤兔肉
用中国酒和香料腌制后烤制。撕开肉质会增加酥脆感，兔肉特有的清淡口感与香料相得益彰，是绝佳的下酒菜。
这款是兔肉与香料一起香烤的料理。清淡的兔肉与香料风味非常搭配，是绝佳的下酒菜。
¥2,400~
≈ HK$119
牛杂麻辣酱
牛モツの麻辣ダレ
牛杂麻辣酱
这款是牛杂用麻辣酱拌成的凉菜。牛杂的口感和微辣的酱汁令人上瘾。
¥1,000
≈ HK$50
0
猪五花肉蒜蓉酱油
豚バラ肉のニンニク醤油ダレ
猪五花肉配蒜蓉酱油
这款是煮好的猪五花肉淋上蒜蓉酱油酱汁的菜肴。蒜蓉的香味刺激食欲。
¥900
≈ HK$45
0
豌豆粉凉粉配辣酱
えんどう豆の粉で作った寒天 辛味ダレ
豌豆粉凉粉配辣酱
这款是用豌豆粉制作的Q弹的凉粉。用辣酱食用。
¥680
≈ HK$34
0
蕨根粉粉丝酸辣黑醋酱
わらび粉春雨のサンラー黒酢ダレ
蕨根粉粉丝黑醋酱
这款是用蕨根粉制作的粉丝，用酸辣黑醋酱拌成的凉菜。可以享受独特的口感。
¥780
≈ HK$39
0
青辣椒蒸茄子皮蛋捣拌
青唐辛子と蒸し茄子ピータン潰しあえ
蒸茄子配青辣椒和捣碎的皮蛋
将蒸茄子和皮蛋与青辣椒一起捣碎拌匀的料理。皮蛋的浓郁和青辣椒的辣味非常绝妙。
¥900
≈ HK$45
0
茄子山椒香炸
茄子の山椒香味揚げ
炸茄子配花椒
这款是炸茄子配花椒风味的菜肴。外酥内软，可以享受茄子的口感。
¥1,100
≈ HK$55
0
土豆丝山椒麻油拌
ジャガ芋シャキシャキ山椒麻油あえ
脆炸土豆配花椒油
这款是细切的土豆，保持爽脆的口感，用花椒油拌成的凉菜。
¥500
≈ HK$25
0
清爽黄瓜柠檬拌
さっぱりきゅうりレモンあえ
清爽黄瓜柠檬拌
这款是黄瓜用柠檬清爽拌成的菜肴。是很好的餐间小菜。
¥500
≈ HK$25
0
麻辣腰果、红枣、核桃
マーラーカシューナッツ、棗、くるみ
麻辣腰果、红枣、核桃
这款是麻辣香料调味的坚果类零食，如腰果和核桃。
¥680
≈ HK$34
0
饮品菜单
DRINK MENU 酒精菜单
BEER
朝日超爽〈生啤〉
アサヒスーパードライ〈生〉
生啤
杯装
朝日超爽生啤。
¥682
≈ HK$34
0
朝日超爽啤酒〈瓶装〉
アサヒスーパードライ〈瓶〉
瓶装啤酒
瓶装
朝日超爽瓶装啤酒。
¥728
≈ HK$36
0
青岛 premium gold
青島プレミアム ゴールド
青岛 premium beer
瓶装
这是中国著名啤酒青岛的 premium 版。
¥773
≈ HK$38
0
朝日干啤零
アサヒ ドライゼロ
Alc. 0.00% 瓶装
无酒精啤酒
无酒精啤酒。
¥546
≈ HK$27
0
CHINESE LIQUEUR
甕装绍兴酒
甕だし紹興酒
越王台绍兴酒
这款是甕装绍兴酒。
¥546~
≈ HK$27
越王台陈年10年花雕绍兴酒
越王台 陳年10年花彫紹興酒
越王台陈年10年绍兴酒
这款是陈年10年的绍兴酒。口感醇厚。
¥2,728
≈ HK$136
0
关帝陈年15年绍兴酒
関帝陳年 15年紹興酒
关帝陈年10年绍兴酒
这款陈年15年的高级绍兴酒，具有深厚的香气和口感。
¥4,546
≈ HK$226
0
白酒绵柔尖庄 50°
白酒 綿柔尖庄 50°
绵柔尖庄 中国白酒 50°
[四川省]
这款是酒精度50度的中国蒸馏酒（白酒）。特点是浓烈的香气和刺激的口感。
¥891
≈ HK$44
0
CHINESE TEA
春风
春風
春风
以绿茶为基底，带有茉莉花香，口感舒适如春风
这款是带有茉莉花香的绿茶。口感清爽。
¥546
≈ HK$27
0
四季春
四季春
台湾乌龙茶。发酵度低，口感醇厚清爽
这款是台湾乌龙茶。发酵度低，具有清新的香气和清爽的口感。
¥546
≈ HK$27
0
女児茶
普洱茶
(高品质普洱茶)
高级普洱茶，具有独特的甘甜、柔和的粘稠感和烟熏芳香
这款是高级普洱茶。具有陈年的独特香气和醇厚的口感。
¥546
≈ HK$27
0
冷泡乌龙茶 四季春
水出し烏龍茶 四季春
冷泡乌龙茶
这款是冷泡四季春乌龙茶。苦味少，突出了茶的甘甜。
¥910~
≈ HK$45
冷泡茉莉花茶 春风
水出しジャスミン茶 春風
冷泡茉莉花茶
这款是冷泡茉莉花茶。口感清澈，香气浓郁。
¥910~
≈ HK$45
八宝茶
什锦中国花草茶
梅梅特制 自家调配
干梅、洛神花、菊花、玫瑰、龙眼、枸杞、八角、红枣、冰糖
八宝意为“珍贵之物众多”，是混合了多种汉方药材的对身体有益且赏心悦目的美容健康茶。
这款是混合了多种食材的中国健康茶。可以享受冰糖的温和甜味以及花果的香气。
¥800
≈ HK$40
0
BELLOCQ TEA ATELIER
BELLOCQ 花草茶 HERBAL TEA BLENDS 可续水
伯爵茶
アールグレイ
35号小狄更斯
红茶（斯里兰卡）、矢车菊
这款是香气浓郁的伯爵茶。
¥788~
≈ HK$39
小狄更斯
リトルディケンス
42号小狄更斯
路易波士茶、可可碎、肉桂、薄荷
这款是路易波士茶基底的花草茶，混合了可可和香料。特点是巧克力般的香气和薄荷的清凉感。
¥788~
≈ HK$39
皮克迪米迪
ピック ドゥ ミディ
48号皮克迪米迪
生姜、薄荷、柠檬马鞭草、黑醋栗叶
这款是混合了生姜和香草的暖身茶。口感清爽。
¥788~
≈ HK$39
阿玛柴
アマチャイ
139号阿玛柴
路易波士茶、生姜、肉桂
豆蔻、玫瑰、金盏花
这款是路易波士茶基底的印度奶茶。香料香气浓郁，无咖啡因，晚上也可安心饮用。
¥788~
≈ HK$39
WINE
Valdivieso Brut
バルディビエソブリュット
Valdivieso / 智利
Chardonnay, Pinot noir
带有青苹果和梨的香气
带有葡萄柚般的苦味和清爽感
这款智利起泡酒具有新鲜的果味和清爽的酸度。
¥637~
≈ HK$32
Quatro Cava Silver
クワトロ カヴァ シルヴァー
Clos montblanc / 西班牙
带有苹果、香草、蜂蜜等清新香气
这款西班牙起泡酒（Cava）具有果香和清爽的余味。
¥5,000
≈ HK$249
0
Alpaca Chardonnay Semillon
アルパカ シャルドネ セミヨン
Chardonnay / Sémillon
浓郁的果味和醇厚的口感
口感顺滑的干白葡萄酒
这款是易于饮用的干白葡萄酒，果味浓郁。
¥528~
≈ HK$26
Alpaca Carménère
アルパカ カルメネール
Carménère
带有浓郁果味以及绿色香草和香料风味的异国情调红酒
这款红酒可以品尝到辛辣的风味和浓郁的果味。
¥528~
≈ HK$26
橙金
オレンジゴールド
Gerard Bertrand / 法国
带有蜜苹果和杏子的甜美香气，以及橙子啤酒、桂花、红茶等风味
这款是法国橙酒。兼具白葡萄酒的清爽感和红葡萄酒的涩感，可以享受复杂的香气。
¥819~
≈ HK$41
餐牌到此為止
加入訂單同畀服務員睇
商店資訊
★
3.7
Google Maps上的245個評分
$
喺Google地圖中睇 ↗
$$
Moderate
你係店主？如果有任何錯誤資訊，請話畀我哋知。
報告錯誤資訊 ↗
