Royal Tokyo Restaurant
Royal Tokyo Restaurant
Royal Tokyo Restaurant
全メニューには、スープ、サラダ、ライスが付きます。ライスを焼きそばまたは魚チャーハンに変更する場合は、1.50€の追加料金がかかります。メニューと合わせて、鶏餃子5個または串3本をわずか4.00€で追加できます。
MENU スペシャル東京
全メニューには、スープ、サラダ、ライスが付きます。
MENU T1
MENU T1
揚げ寿司6個：サーモン2個、照り焼きマグロ2個、フォアグラ2個、自家製ソース添え
米をパン粉で揚げたクリスピーな寿司。自家製ソース添え。
€22.50
≈ $26.00MENU T3
MENU T3
8 牛肉寿司とソース
牛肉のスライスを添えた寿司、特製ソース添え。
€22
≈ $25.00MENU T2
MENU T2
刺身9枚、寿司4貫、カリフォルニアサーモン6個、串4本：鶏手羽1本、鶏肉1本、チーズ牛肉1本、鶏団子1本
刺身、寿司、巻き寿司などの生魚と、焼き鳥などの串焼きを組み合わせた豪華な盛り合わせ。
€26.90
≈ $31.00MENU T4
MENU T4
盛り合わせ：寿司6貫、刺身12枚、手巻き1本、カリフォルニアサーモン6個
スライス、寿司、巻き寿司、コーンなど、様々な形の生魚を中心としたボリューム満点のメニュー。
€25.90
≈ $30.00SUSHI SASHIMIメニュー
全メニューには、スープ、サラダ、ライスが付きます。
MENU A 刺身寿司
MENU A SHASHIMI SUSHI
サーモン寿司3貫、サーモン刺身10枚
サーモン尽くしの盛り合わせ、スライス（刺身）と寿司で提供。
€13.90
≈ $16.00MENU B SUSHI CALIFORNIA
MENU B SUSHI CALIFORNIA
サーモン寿司5貫、サーモンカリフォルニア6個
サーモンとアボカドのインバーテッド巻き寿司（外側に米）の組み合わせ。
€13.90
≈ $16.00MENU C SUSHI
MENU C SUSHI
マグロ寿司4貫、サーモン寿司4貫
マグロとサーモンの寿司の盛り合わせ。
€15.50
≈ $18.00MENU C2 スパイシー寿司
MENU C2 SUSHI PIMENTÉ
自家製ソース添えスパイシー寿司8貫
自家製スパイシーソースで味付けされた寿司。
€17.50
≈ $20.00MENU C3
MENU C3
8 サーモンたたき寿司
半生（炙り）サーモンの寿司、完全に生の魚とは異なる食感です。
€19.90
≈ $23.00MENU D SUSHI-CALIFORNIA
MENU D SUSHI-CALIFORNIA
寿司8貫、サーモンカリフォルニア6個
寿司とカリフォルニア巻きのミックス盛り合わせ。
€18.50
≈ $21.00タルタルメニュー
全メニューには、スープ、サラダ、ライスが付きます。
TTC 照り焼きマグロタルタル
TTC TARTARE-THON CUIT
酢飯の照り焼きマグロアボカドタルタル
酢飯丼、ほぐした照り焼きマグロとアボカド添え。
€15
≈ $17.00SD サーモン丼
SD SAKE DON
酢飯丼のサーモン
酢飯丼、たっぷりの生サーモンスライス添え（チラシ）。
€14
≈ $16.00TS サーモンタルタル
TS TARTARE-SAUMON
酢飯のサーモンアボカドタルタル
角切りにした生サーモンとアボカド、酢飯添え。
€15
≈ $17.00TT マグロタルタル
TT TARTARE-THON
酢飯のマグロアボカドタルタル
アボカドとマグロのタルタル、寿司飯添え。
€16
≈ $19.00SDA サーモンアボカド丼
SDA SAKE DON AVOCAT
酢飯丼のサーモンとアボカドのスライス
酢飯丼、生サーモンと新鮮なアボカドのスライス添え。
€15
≈ $17.00SH ロイヤルチラシ
SH CHIRASHI ROYAL
酢飯丼の生魚盛り合わせ
様々な生魚が彩り豊かに盛り付けられた酢飯丼。
€16
≈ $19.00TTY サーモン焼きタルタル
TTY TARTARE-YAKI
サーモンタルタル丼、肉串4本
サーモンタルタル丼と焼き鳥の盛り合わせを組み合わせたメニュー。
€16
≈ $19.00サーモン焼き丼
SAKE YAKI DON
酢飯丼の焼きサーモン
焼きサーモン、酢飯丼添え
€14.50
≈ $17.00タイ焼き丼
TAI YAKI DON
酢飯の鯛のグリル
焼き鯛のフィレ、酢飯添え。
€15.50
≈ $18.00鶏天ぷら
TEMPURA DE POULET
鶏の唐揚げ
衣をつけて揚げた鶏肉の塊。
€13.50
≈ $16.00MENU 天ぷら & 餃子
全メニューには、スープ、サラダ、ライスが付きます。
MENU 鶏の唐揚げ
MENU BEIGNETS DE POULET
鶏の唐揚げ8個
日本のフライドチキン（唐揚げ）。
€13.50
≈ $16.00MENU TP 天ぷら
MENU TP TEMPURA
チーズ天ぷら4個、エビ天ぷら4個
軽い揚げ物の盛り合わせ：溶けるチーズとクリスピーなエビ。
€16.50
≈ $19.00MENU TPC エビ天ぷら
MENU TPC TEMPURA AUX CREVETTES
エビ天ぷら8個
軽い天ぷら衣をまとった大きなエビのフライ。
€16.90
≈ $20.00MENU G1 蒸し餃子
MENU G1 VAPEUR
エビ餃子8個
エビを詰めた半透明の生地の蒸し餃子（ハカオ）。
€12.50
≈ $14.00MENU G2 餃子
MENU G2 GYOZA
鶏肉の焼き餃子8個
三日月形の日本の餃子、片面は焼かれ、中は柔らかい。
€13.50
≈ $16.00BOX1
BOX1
串2本、餃子3個、ネム2個、エビ天ぷら2個
串、餃子、揚げ物など、温かい前菜の盛り合わせが入った弁当箱。
€17.90
≈ $21.00BOX2
BOX2
串2本、餃子3個、サーモン寿司2貫、サーモンアボカドカリフォルニア6個
温かいもの（串、餃子）と冷たいもの（寿司、巻き寿司）を組み合わせた様々な弁当。
€18.80
≈ $22.00盛り合わせとアソート
各種メニュー
T
T
サーモン刺身6枚、サーモンアボカドカリフォルニア6個
生サーモンとアボカド巻き寿司のデュオ。
€17
≈ $20.00U
U
6 サーモンカリフォルニアロイヤル
エビ天ぷらたっぷりの特別なカリフォルニア巻き。
€19.50
≈ $23.00V
V
チーズ天ぷら5個
クリスピーな天ぷら風フライドチーズスティック。
€16
≈ $19.00W
W
5 エビ蒸し餃子
エビ蒸し餃子。
€14
≈ $16.00Y
Y
8 カリフォルニア天ぷら
カリフォルニア巻き、クリスピーなエビ天ぷら入り。
€16.50
≈ $19.00R
R
鶏肉の焼き餃子5個
焼き餃子。
€15
≈ $17.00S
S
エビ天ぷら5個
軽いエビのフリッター。
€17
≈ $20.00R4
R4
鶏ネム4個
鶏肉を詰めた小さな揚げベトナム風ロール。
R5
R5
鶏肉の焼き餃子5個
焼き餃子のポーション。
R6
R6
鶏の唐揚げ5個
フライドチキンのポーション。
前菜またはその他
101 味噌汁
101 Soupe miso
伝統的な日本の味噌汁、豆腐、海藻入り。
€2.80
≈ $3.00102 サラダ
102 Salade crudités
小さなカリカリの酢漬けキャベツサラダ。
€3.20
≈ $4.00103 サーモンアボカドサラダ
103 Salade de choux avocat saumon
サーモンとアボカドの角切りが入ったキャベツサラダ。
€6.20
≈ $7.00104 エビアボカドキャベツサラダ
104 Salade de choux avocat crevette
エビとアボカドのキャベツサラダ。
€6.20
≈ $7.00105 魚のサラダ
105 Salade de poisson
マリネした生魚の切り身が入ったサラダ。
€6.20
≈ $7.00107 エビ餃子（5個）
107 Raviolis aux crevettes (5 pièces)
エビ入り蒸し餃子（ハカオ）。
€5.50
≈ $6.00108 鶏肉の焼き餃子（6個）
108 Gyoza grillé au poulet (6 pièces)
鶏肉を詰めた焼き餃子。
€6.20
≈ $7.00109 魚チャーハン
109 Riz sauté au poisson
様々な魚の切り身が入った炒め麺。
€4.50
≈ $5.00110 白米
110 Riz nature
蒸し白米。
€1.70
≈ $2.00111 プレーンヌードル
111 Nouille nature
シンプルな炒め麺のポーション。
€3.90
≈ $5.00112 シーフード焼きそば
112 Nouille sautée aux fruits de mer
様々なシーフードを添えた炒め麺。
€6.50
≈ $8.00S1 海藻サラダ
S1 Salade d'algue
ごま風味のワカメサラダ。
€4.50
≈ $5.00S2 サーモンアボカドグリーンサラダ
S2 Salade verte avocat saumon
サーモンとアボカドのフレッシュサラダ。
€7.90
≈ $9.00S3 チーズ天ぷら
S3 Tempura cheese
フライドチーズスティック。
€8
≈ $9.00S4 サーモンたたき
S4 Tataki saumon
外側は炙り、内側は生のサーモンスライス。
€12
≈ $14.00N1 サーモンタルタル
N1 Tartare frit saumon
クリスピーバージョンのサーモンタルタル。
€10.90
≈ $13.00N2 照り焼きマグロタルタル
N2 Tartare frit thon cuit
パン粉をつけて揚げた照り焼きマグロのタルタル。
€10.90
≈ $13.00N3 枝豆
N3 Edamamé
茹でた未熟な大豆を塩茹でしたもの。
€4.50
≈ $5.00N4 エビ天ぷら（5個）
N4 Tempura crevette (5 pcs)
軽いエビのフリッター。
€9.80
≈ $11.00N5 エビネム
N5 Nêms crevettes
エビの揚げ春巻き。
€4.90
≈ $6.00N6 鶏ネム
N6 Nêms poulet
鶏肉の揚げ春巻き。
€4.50
≈ $5.00N7 サーモンアボカドきゅうりサラダ
N7 Salade saumon avocat et concombre
サーモンのフレッシュサラダ。
€8.90
≈ $10.00N7A ツナアボカドきゅうりサラダ
N7A Salade thon cuit avocat et concombre
照り焼きマグロのフレッシュサラダ。
€8.90
≈ $10.00N8 タコサラダ
N8 Salade poulpe
マリネしたタコのサラダ。
€8.90
≈ $10.00N9 サーモンアボカドハーフ
N9 Le demi avocat saumon
サーモンを詰めたアボカドハーフ。
€8.50
≈ $10.00N10 鶏の唐揚げ
N10 Beignets de poulet
フライドチキン。
€8
≈ $9.00PA 前菜盛り合わせ
PA Plateau apéritif
アペリティフ用の小さな一口サイズの盛り合わせ。
€18.90
≈ $22.00S5 レインボー（8個）
S5 Arc en ciel (8 pièces)
様々な色の魚のスライスで覆われた巻き寿司。
€9.90
≈ $11.00S6 フォアグラフライ（8個）
S6 Foie gras frit (8 pièces)
フォアグラのフライ巻き寿司または一口。
€9.90
≈ $11.00MAKI
6個入り
201 サーモン巻き
201 Shaké maki Saumon
生サーモンと米の海苔巻き。
€4.20
≈ $5.00201A チーズ巻き
201A Maki cheese
クリームチーズ巻き寿司。
€4.20
≈ $5.00202 マグロ巻き
202 Maguro maki Thon
マグロ巻き寿司。
€4.90
≈ $6.00203 きゅうり巻き
203 Kappa maki Concombre
きゅうり巻き寿司（ベジタリアン）。
€3.50
≈ $4.00204 アボカド巻き
204 Maki avocat
アボカド巻き寿司（ベジタリアン）。
€4.20
≈ $5.00204A 大根巻き
204A Oshinko maki Radis
日本の漬物大根巻き寿司。
€4.20
≈ $5.00205 ウナギ巻き
205 Unagi maki Anguille
焼きウナギ巻き寿司。
€5
≈ $6.00206 イクラ巻き
206 Ikura maki Oeufs de saumon
イクラ巻き寿司。
€5.40
≈ $6.00207 サーモン皮
207 Peau de saumon
クリスピーな焼きサーモン皮巻き寿司。
€4.20
≈ $5.00208 カリフォルニア サーモン、マグロ、またはカニカマ
208 California thon ou saumon ou surimi
インバーテッドロール（外側に米）、魚またはカニカマとアボカド入り。
€5.20
≈ $6.00209A カリフォルニア 醤油 マグロまたはサーモン
209A California soja thon ou saumon
カリフォルニアロール、海苔の代わりに大豆シートで巻かれています。
€5.80
≈ $7.00209 カリフォルニア ウナギ
209 California anguille
焼きウナギのカリフォルニアロール。
€6.50
≈ $8.00209D カリフォルニア 魚卵 マグロまたはサーモン
209D California perle thon ou saumon
カリフォルニアロール、パフされた米粒または魚卵で飾られています。
€5.80
≈ $7.00210 カリフォルニア レインボー
210 California arc-en-ciel
魚の盛り合わせで飾られたカリフォルニアロール。
€9.90
≈ $11.00211 太巻き（8個）
211 Futomaki (8 Pièces)
複数の具材（野菜、卵、魚）が入った太巻き寿司。
€11
≈ $13.00SUSHI
2個入り
301 サーモン寿司
301 Sushi shaké Saumon
サーモンの寿司。
€5.20
≈ $6.00304 サーモンアボカド
304 Saumon avocat
アボカドスライスを乗せたサーモンの寿司。
€5.80
≈ $7.00308 イカ寿司
308 Sushi ika Seiche
生のイカの寿司。
€4.90
≈ $6.00312 ホタテガイ寿司
312 Sushi hotategai Saint Jacques
ホタテの寿司。
€6.50
≈ $8.00315 イクラ寿司
315 Sushi ikura Œufs de saumon
イクラ軍艦寿司。
€6.90
≈ $8.00316 トビコ寿司
316 Sushi tobiko
トビコ（とびこ）寿司。
€5
≈ $6.00302 マグロ寿司
302 Sushi maguro Thon
マグロの寿司。
€5.20
≈ $6.00306 サバ寿司
306 Sushi saba Maquereau
マリネしたサバの寿司。
€4.60
≈ $5.00310 茹でエビ寿司
310 Sushi ebi Crevette cuite
茹でエビの寿司。
€5
≈ $6.00313 ウナギ寿司
313 Sushi unagi Anguille
ソースをかけた焼きウナギ寿司。
€6.50
≈ $8.00317 ウニ寿司
317 Sushi uni Oursin
ウニ寿司。
€6.50
≈ $8.00319 トビコわさび寿司
319 Sushi tobiko wasabi
わさび風味の飛び魚の卵寿司。
€5.50
≈ $6.00303 タイ寿司
303 Sushi tai Daurade
鯛の寿司。
€5.20
≈ $6.00307 タコ寿司
307 Sushi tako Poulpe
茹でタコの寿司。
€4.90
≈ $6.00311 甘エビ寿司
311 Sushi ama-ebi Crevette crue japonaise
甘い生エビの寿司。
€5.50
≈ $6.00314 玉子寿司
314 Sushi tamago Omelette
甘辛い日本のオムレツ寿司。
€6.10
≈ $7.00318 照り焼き寿司
318 Sushi thon cuit
ツナマヨ寿司。
€4.90
≈ $6.00320 海苔寿司
320 Sushi algue
海藻軍艦寿司。
€4.90
≈ $6.00SASHIMI
10個入り
401 サーモン
401 SHAKÉ (saumon)
サーモンのスライス。
€8
≈ $9.00402 マグロ
402 MAGURO (thon)
生のマグロのスライス。
€8.50
≈ $10.00403 タイ
403 TAI (daurade)
生の鯛のスライス。
€8
≈ $9.00404 ボラ
404 BORA (mulet)
ムレットの切り身。
€7.90
≈ $9.00405 アジ
405 AJI (chinchard)
生のムレットの切り身。
€7.90
≈ $9.00406 サバ
406 SABA (maquereau)
マリネしたサバのスライス。
€7.50
≈ $9.00407 タコ（タコ）
407 TAKO (poulpe)
茹でタコの切り身。
€8.50
≈ $10.00408 イカ
408 IKA (seiche)
生のイカのスライス。
€8.50
≈ $10.00409 ウナギ
409 UNAGI (anguille)
焼きウナギのスライス。
€11
≈ $13.00410 盛り合わせ（10個）
410 Assortiment (10 pièces)
様々な生魚のミックス。
€9
≈ $10.00TEMAKI
2個入り
501 カリフォルニア手巻き
501 Temaki california
アボカド + きゅうり
米ときゅうりを詰めた海苔のコーン。
€5.60
≈ $6.00502 カリフォルニア手巻き
502 Temaki california
アボカド + マグロまたはエビまたはサーモン
米、アボカド、お好みの魚を詰めた海苔のコーン。
€5.60
≈ $6.00YAKITORI
2個入り。肉串
601 キノコ
601 Kinoko Champignon
焼きキノコ串。
€3.90
≈ $5.00604 手羽先 鶏の手羽
604 Téba Aile de poulet
焼き手羽先。
€4.40
≈ $5.00607 チーズビーフ チーズ牛肉
607 Cheese Bœuf au fromage
溶けるチーズを巻いた牛肉串。
€5.20
≈ $6.00602 ネギマ 鶏むね肉
602 Negima Blanc de poulet
焼き鶏むね肉串。
€4.40
≈ $5.00605 ピマン 豚肉
605 Piman Porc
豚肉串。
€4.40
≈ $5.00608 カモ 鴨
608 Kamo Canard
鴨串。
€5.20
≈ $6.00603 つくね 鶏団子
603 Tsukune Boulettes de poulet
鶏ひき肉団子の串。
€4.40
≈ $5.00606 牛肉
606 Gyu Bœuf
ビーフ串。
€4.40
≈ $5.00609 うずら 鶉
609 Uzura Caille
うずらの卵またはうずら肉の串。
€5.20
≈ $6.00ROBATA
2個入り。シーフード串
701 サーモン
701 Saumon
焼きサーモン串。
€5.20
≈ $6.00702 マグロ
702 Maguro Thon
焼きマグロ串。
€5.50
≈ $6.00707 ホタテガイ
707 Hotategai Saint Jacques
ホタテ串。
€6.50
≈ $8.00708 エビ
708 Ebi Crevette
エビ串。
€6
≈ $7.00709 車エビ
709 Gambas
焼きエビ串。
€6.50
≈ $8.00710 ウナギ
710 Unagi Anguille
焼きウナギ。
€9.90
≈ $11.00アソート
801 肉串（12個）
801 Brochette viande (12 pcs)
肉串の盛り合わせ。
€17.50
≈ $20.00802 サーモン寿司（10個）
802 Sushi saumon (10 pièces)
サーモンの寿司盛り合わせ。
€14
≈ $16.00803 刺身（20枚）
803 Sashimi (20 pièces)
様々な生魚のスライス盛り合わせ。
€16
≈ $19.00804 カリフォルニア（18個）
804 California (18 pièces)
カリフォルニア巻きの盛り合わせ。
€13.50
≈ $16.00805 チラシ
805 Chirashi
（サーモンアボカドまたはサーモンタルタルまたは照り焼きマグロ）
お好みの具材を乗せた酢飯丼。
€12.50
≈ $14.00ドリンクとワインリスト
梅酒
Umeshu (liqueur de prune)
10cl
甘口の日本の梅酒。
€4.80
≈ $6.00ウイスキー（キャンベル家）
Whisky (clan campbell)
6cl
スコッチウイスキー。
€5
≈ $6.00J & B
J & B
6cl
ブレンデッドウイスキー。
€5.90
≈ $7.00ジャックダニエル
Jack Daniel's
6cl
アメリカンウイスキー。
€7
≈ $8.00シーバス
Chivas
6cl
プレミアムスコッチウイスキー。
€8
≈ $9.00ジャパニーズウイスキー
Whisky Japonais
6cl
繊細さで知られる日本のウイスキー。
€12
≈ $14.00リカール
Ricard
2cl
アニス風味のアペリティフ。
€3.90
≈ $5.00マルティーニ ルージュ / マルティーニ ブラン
Martini Rouge / Martini Blanc
6cl
イタリアのベルモット。
€5
≈ $6.00マルティーニ - ジン
Martini - Gin
8cl
クラシックカクテル。
€5.90
≈ $7.00ウォッカ
Vodka
4cl
蒸留された白いアルコール。
€5
≈ $6.00キール
Kir
10cl
白ワインとクレーム・ド・カシスのカクテル。
€4.20
≈ $5.00ノンアルコールカクテル
Cocktail sans alcool
10cl
ミックスフルーツジュース。
€4.90
≈ $6.00シャンパンまたはキール・ロワイヤル
Champagne ou Kir Royal
10cl
特別な炭酸飲料。
€7.90
≈ $9.00ワイン
シルヴァネール（AOC）
Sylvaner (AOC)
（メダル）
アルザス産のフレッシュで軽い白ワイン。
€9.90~
サンセール ブラン（AOC）
Sancerre Blanc (AOC)
（ドメーヌ・クロシェ）
ロワール渓谷の辛口でフルーティーな白ワイン。
€14.90~
シャブリ（AOC）
Chablis (AOC)
（ドメーヌ・エミール・ヴォワリック）
有名なブルゴーニュ白ワイン、辛口でミネラル感があります。