Le Son des Marmites




















月曜日~金曜日 11:30~14:30 メインディッシュ + 前菜 または デザート または ノンアルコール飲料
ランチセット
Formule Midi
メインディッシュとその付け合わせ、さらに前菜、デザート、またはノンアルコール飲料から選べる、完全なランチメニュー。昼食にバランスの取れた迅速な食事に最適です。
ナス・シュプリーズ
Aubergine surprise
(サプライズ)
創造的に調理されたナス。しばしば揚げたり詰め物をしたりします。柔らかく溶けるような食感と、甘い野菜の風味。
プランテン・シュプリーズ
Plantain surprise
(プランテンと卵を使った特別創作料理)
バナナと卵の甘さを組み合わせたオリジナル創作料理。甘塩っぱい、柔らかく、心温まる料理。
パステル
Pastel
(魚またはエビを詰めたフリッター)
半月型の揚げパイ。魚またはエビとスパイスの風味豊かなフィリングが詰められています。カリカリで黄金色、しばしばスパイシーなトマトソースと共に提供されます。
アボカドとエビ
Avocat crevette
(フランス風)
熟したアボカドとエビを使ったフレッシュな前菜。カクテルソースまたはマヨネーズで提供されます。クリーミーな食感と繊細な味。
エビロール
Rouleau de crevettes
(中華風)
エビと野菜を詰めた揚げ春巻き。外はカリカリ、中は柔らかい。
タラのフリッター
Accras de morue
(塩漬けタラをベースにしたフリッター)
塩漬けタラとハーブや唐辛子のスパイシーな生地を混ぜた小さなフリッター。軽くてカリカリ、香りが良い。
パステル、エビロール、アクラ
Pastel, Rouleau de crevette, Accras
揚げ物の盛り合わせ:詰め物をしたパステル、クリスピーロール、タラのフリッター。一度に複数の味を楽しめます。
魚の価格はサイズによって異なります
煮込み/揚げホロホロ鳥
Pintade braisée / frite
ホロホロ鳥のマリネをバーベキューでグリル(煮込み)またはフライにしたもの。ホロホロ鳥の肉は鶏肉よりもしっかりしていて風味が良く、軽いジビエのような味わいです。
グリル/揚げチキン
Poulet braisé / frit
地元のスパイスで味付けし、炭火でグリル(煮込み)またはフライにしたチキン。西アフリカのストリートフードの定番。
シェフ特製のアフリカ伝統料理。当店自慢のこの2品は、お客様に大変ご好評いただいております。
漁師風スープ
Soupe du pêcheur
(カニ、魚、エビ、ロブスター、カタツムリを含む)
カニ、魚、エビ、ロブスター、カタツムリがたっぷり入った、濃厚でスパイシーなシーフードスープ。海の風味が凝縮されたボリューム満点の料理。
タリエ・ロワイヤル
Tallier royal
(燻製牛テール、カニ、燻製魚、フフ添えカタツムリ、赤油アチェケ、白アチェケ、ご飯)
燻製肉と魚の豪華なテイスティングプラッター。フフやアチェケなどの伝統的な付け合わせと共に提供されます。
ホロホロ鳥のケジェヌ
Kedjenou de pintade
ホロホロ鳥を、野菜とスパイスと共に密閉容器(カナリ)でじっくり煮込んだ煮込み料理。肉は柔らかく、ソースは非常に香りが良い。
チキンのケジェヌ
Kedjenou de poulet
コートジボワール風煮込み料理のチキンバージョン。トマト、玉ねぎ、唐辛子の風味が凝縮されています。
カタツムリのケジェヌ
Kedjenou d'escargot
(ケジェヌはコートジボワール発祥の煮込み料理です)
巨大なカタツムリをゆっくり煮込んだスパイシーな煮込み料理。カタツムリ独特の食感が濃厚なソースに染み込んでいます。
アジョフ(アプキソース)
Adjoufou (sauce Akpi)
(アプキ・スパイスベース、フフ添え)
アプキという香りの良い種を使ったソース料理。ソースにとろみとナッツのような風味を与えます。伝統的にフフ(バナナまたはヤムイモのペースト)と共に提供されます。
マングローブフィッシュのスープ
Soupe de machoiron
新鮮なマングローブフィッシュとスパイスで作られた、クリアで軽いスープ。爽やかで香りが良い。
サンピエールフィッシュのスープ
Soupe de St Pierre
サンピエールフィッシュを使ったスープ。魚の繊細さを引き立てるデリケートなブイヨン。
マングローブフィッシュのスープ
Soupe de Capitaine
マングローブフィッシュのスープ。身が白くしっかりしており、地元のハーブを使った風味豊かなブイヨン。
ソース・グレンヌ
Sauce graine
(パームナッツの果肉をベースにしたソース)
パームフルーツの果肉から作られた、濃厚でクリーミーな赤いソース。土のような風味とわずかな油っぽさがあり、非常に栄養価が高い。
クリアソース
Sauce claire
ナスとスパイスで作られた、軽くてフルーティーなソース。パーム油やピーナッツ油不使用。フレッシュでスパイシーな味わい。
ンドレ・ロワイヤル / エビ
N'dolé royal / crevette
(葉野菜をベースにしたカメルーン料理で、葉は緑色のまま食べられます)
カメルーンの国民食。苦味のある葉(ンドレ)、ピーナッツペースト、スパイスを使用し、エビで飾られています。クリーミーな食感と、苦味と甘みが混ざり合った複雑な風味。
チキンDG
Poulet DG
(パプリカ、プランテン)(野菜とプランテンを使ったカメルーン料理)
揚げたプランテンと、パプリカ、ニンジン、インゲンを加えて煮込んだ、お祝いのチキン煮込み。甘辛く、濃厚な料理。
ヤッサ・フィッシュ / チキン
Yassa poisson / poulet
(玉ねぎのフライを使ったセネガル料理、チキン/魚添え)
玉ねぎのキャラメリゼ、ライム、マスタードの豊富なマリネをベースにした象徴的な料理。白米と共に提供され、酸味と風味のバランスが絶妙です。
チエブディエンヌ・ブラン(白)フィッシュ / チキン
Thiéboudiène blanc au poisson / poulet
(米と野菜を使ったセネガル料理)
セネガル国民食。魚またはチキンと多くの野菜が入った濃厚なブイヨンで炊いたご飯。「ブラン」は、トマトペーストを使わないバージョンで、よりレモン風味があることを示します。
マフェ・ソース(ピーナッツ)チキン
Sauce Mafé (arrachide) poulet
(西アフリカで人気のピーナッツベースのソース)
ピーナッツバター、トマト、野菜を使ったクリーミーな煮込み料理。濃厚で栄養価が高く、ピーナッツ風味が強い。
トマトソース(ヨルバソース)
Sauce tomate (sauce Yoruba)
(羊肉、甲殻類、燻製魚などを使ったもの)
新鮮なトマトとトマトペーストをベースに、肉と燻製を加えて煮込んだ濃厚な赤いソース。深いうま味。
ントロソース
Sauce N'tro
(コートジボワール特有の様々な食材を使ったソース)
エブリ地域特有の伝統的なソース。様々な地元の食材を使って作られ、本格的で複雑な味わいです。
プレカラソース
Sauce Pklala
(コートジボワール中部原産の葉を使ったソース)
オクラの葉で作った、とろみのある緑色のソース。特徴的な粘り気のある食感で、しばしばプラカリやご飯と共に提供されます。
羊飼いのスープ
Soupe du berger
(羊肉とその内臓を使ったソース)
肉と内臓を使った濃厚でスパイシーなスープ。強い風味と様々な食感。
コペ・プラカリ
Kôpè placali
(オクラの実をベースにしたソース)
刻んだ新鮮なオクラで作られた、とろみのある軽いソース。プラカリ(発酵キャッサバペースト)と共に提供されます。粘液質の食感と野菜の風味。
ビオコッス
Biocôsseu
(コートジボワール南東部発祥のソース)
地域特産品。しばしば、油を加えず、素材本来の風味を引き出したクリアまたはグレンヌソース。
シォコ・ロクスークエ
Siôkô lokosoukoué
(ベテ族の伝統的な高級料理で、魚、キノコ、ロクスークエの粉末を使用)
ベテ族の高級料理。魚と地元のキノコ、特別なスパイスパウダーを組み合わせたもの。森のような洗練された風味。
プレカリ・プレ
Kplé ba placali
(ベテ族の伝統料理)
コートジボワール西部特有のとろみのあるソース(ソース・プレ)、プラカリと共に提供。
スマバラとグリルホロホロ鳥のご飯
Riz au soumbara et pintade grillée
(スマバラまたはスンバラは、西アフリカで使われるスパイスで、強い香りで知られ、ネレの木の種から伝統的に作られるアフリカのキャロブの一種です)
スマバラ(発酵させた伝統的な調味料で、チーズや味噌に似た風味)で調理したご飯と、グリルしたホロホロ鳥。強力なうま味と香りの良い風味。
ご飯、赤油アチェケ、白アチェケ、アロコ チコアン、アボロ(入荷による)、プラカリ バナナフートゥ、バナナフフ サラダ、フライドポテト
追加の付け合わせ
Supplement accompagnement
伝統的な主食と野菜の中からお選びいただける、追加の付け合わせ。
(在庫状況による)
ココナッツ・ジヴレ
Givre de coco
ココナッツ風味のアイスデザート。フルーツの殻やカップで提供されます。爽やかでエキゾチック。
オレンジ・ジヴレ
Givre d'orange
オレンジソルベを凍らせたもの。しばしばフルーツの皮に入っています。食後の爽やかな酸味。
デゲ
Dêguê
(デゲ、またはチオクリとも呼ばれる、カードとミレットのセモリナを使ったアフリカ料理)
クリーミーな伝統デザートで、甘いヨーグルトまたはカードとミレット(穀物)を混ぜ合わせたもの。しっかりとした食感とまろやかな乳製品の風味。
レモンタルト
Tarte au citron
サブレ生地の上にレモンクリームを乗せた甘いタルト。フルーツの酸味と砂糖の甘さのクラシックなバランス。
フルーツサラダ
Salade de fruits
季節のフルーツを角切りにしたミックス。軽くて自然なビタミン豊富なデザート。
コカ・コーラ
Coca cola
(250ml)
コーラ風味の炭酸飲料。甘く炭酸が効いています。冷やして提供。
オランジーナ
Orangina
(250ml)
果肉入りのオレンジ炭酸飲料。フルーティーで甘い味。
ファンタ
Fanta
(250ml)
オレンジの炭酸飲料。鮮やかな色と甘い柑橘系の味。
レッドブル
Red Bull
カフェイン入りの炭酸エナジードリンク。特徴的な甘い味。
オアシス
Oasis
(250ml)
フルーツの平たい飲み物。甘く爽やかで、泡はありません。
スプライト
Sprite
(250ml)
レモンとライムの炭酸飲料。クリアで、きめ細かく、喉の渇きを癒します。
シュウェップス
Schweppes
(250ml)
炭酸入りトニックウォーター、ほのかな苦味(キニーネ)または品種により柑橘系。
パイナップルジュース
Jus d'ananas
(250ml)
パイナップルベースのフルーツジュース。甘酸っぱいトロピカルな味。
ビサップジュース
Jus de Bissap
乾燥ハイビスカスのお花から作られた伝統的なインフュージョン。深い赤色、爽やかな酸味、しばしば甘く、ミントやバニラで香り付けされています。
ジンジンジュース
Jus de gingimbre
新鮮な生姜の根から抽出した天然ジュース。非常に強い胡椒のようなピリッとした風味で、エネルギッシュ。
トップ・パイナップル
Top ananas
(750ml)
パイナップル風味のソーダ、トプブランド。炭酸入りで非常に甘い。
トップ・ジノ
Top djino
(750ml)
アフリカのソーダ(しばしばジノと呼ばれる)、赤い果実またはフルーツカクテルの風味。鮮やかな色と甘い味。
トップ・オレンジ
Top orange
(750ml)
オレンジ味のソーダ、トプブランド、ラージサイズ。クラシックで爽やか。
ミネラルウォーター
Eau minérale
ボトル入りのナチュラルミネラルウォーター。
炭酸水
Eau gazeusee
炭酸入りミネラルウォーター。
コーヒー
Café
熱いブラックコーヒー。通常エスプレッソまたはアメリカーノで提供されます。
紅茶
Thé
温かい紅茶のインフュージョン。通常、砂糖と共に提供されます。
ハウスマン メルロー 赤
Hausmann Merlot rouge
(750ml)
メルロー種の赤ワイン。丸みがありフルーティーで飲みやすい。
ハウスマン カベルネ・ソーヴィニヨン
Haussmann Cabernet Sauvignon
(750ml)
カベルネ・ソーヴィニヨン種の赤ワイン。よりコクがあり、タンニンが強い。
ボルドー・シュペリュール
Bordeaux Supérieur
(750ml)
ボルドー地方の赤ワイン。バランスが取れており、肉料理によく合います。
コート・デュ・ローヌ
Côtes Du Rhône
(750ml)
ローヌ渓谷の赤ワイン。しばしばスパイシーで温かみのある味わい。
サン・シャン
Le Saint Chinian
ラングドックの赤ワイン。地中海風で芳香豊か。
ムートン・カデ
Mouton Cadet
(750ml)
ロートシルト家による有名なボルドーワイン。エレガントでクラシック。
セリエ・ルージュ
Cellier Rouge
(250ml)
テーブルワイン(赤)の小ボトル。
セリエ・ロゼ
Cellier Rosé
(250ml)
ロゼワインの小ボトル。フレッシュで軽やか。
カベルネ・ダンジュー
Cabernet d'Anjou
(750ml)
ロワール渓谷のロゼワイン。しばしばセミドライで、甘みがあります。
モワルー・モンデジール
Moelleux Mondésir
(750ml)
甘口でまろやかな白ワイン。
ル・ノーブル 赤ワイン
Vin Rouge Le Noble
(750ml)
テーブルワイン(赤)
クラン・キャンベル
Clan Campbell
(巡回中)
ブレンデッドスコッチウイスキー。
JB
JB
(巡回中)
J&Bレア、ブレンデッドスコッチウイスキー。軽やかで淡い。
マティーニ
Martini
(巡回中)
イタリアのベルモット。ワインとハーブをベースにした芳香豊かなリキュール。
リカール
Ricard
(巡回中)
マルセイユ風パスティス、アニス風味のリキュール。冷たい水で割って飲みます。
パスティス
Pastis
(巡回中)
爽やかなアニス風味のリキュール。
ジン
Gin
(巡回中)
ジュニパーベリー風味のスピリッツ。ドライでボタニカル。
カンパリ
Campari
(巡回中)
鮮やかな赤色のイタリアンビターリキュール。ハーブとフルーツの苦味。
ウォッカ
Vodka
(巡回中)
蒸留されたニュートラルスピリッツ。
テキーラ
Tequila
(巡回中)
アガベをベースにしたメキシコ産スピリッツ。
ポートワイン
Porto
(巡回中)
ポルトガルの酒精強化ワイン。甘口で濃厚。
カルヴァドス
Calvados
(巡回中)
ノルマンディー産リンゴの蒸留酒。
ベイリーズ
Baileys
(巡回中)
アイルランドのクリームリキュール。クリーミーで甘い。
ベイリーズ
Baileys
(750ml)
クリームリキュールのボトル。
コニャック
Cognac
(巡回中)
フランスの高級ブランデー。リッチで樽熟成。
アルマニャック
Armagnac
(巡回中)
ガスコーニュの蒸留酒。素朴で香りが良い。
ホワイトラムとレッドラム
Rhum blanc et rhum rouge
(巡回中)
サトウキビの蒸留酒。
ハイネケン
Heineken
(330ml)
国際的なブロンドラガービール。軽くて爽やか。
ギネス
Guiness
(330ml)
アイルランドの黒いスタウトビール。ダークなボディ、クリーミーな泡、コーヒーとココアのノート。
1964
1964
(330ml)
ブロンドビール、しばしばクローネンブルグ1664。
デスペラードス
Desperados
(330ml)
テキーラ風味のビール。甘くお祝いムードのある味。
レフ
Leffe
(330ml)
ベルギーのトラピストビール。アルコール度数が高く、モルト感が豊か。