زيتون نوعان オリーブ2種 تشكيلة من نوعين من الزيتون. مالح، ومثالي كوجبة خفيفة مع المشروبات. ¥300 ≈ $2.00 − 0 +
مخللات منزلية الصنع 自家製ピクルス (الخضروات تتغير حسب الموسم) خضروات موسمية مخللة منزلية الصنع. تتميز بحموضتها المنعشة، وهي مثالية كطبق جانبي. ¥300~ ≈ $2.00 اختيار0
سلطة جزر キャロットラペ (جزر متبل بالثوم) طبق فرنسي منزلي من الجزر المقطع إلى شرائح رفيعة متبلة بصلصة الثوم. استمتع بقوامه المقرمش وحموضته المعتدلة. ¥250~ ≈ $2.00 اختيار0
جانبون دو فايون (لحم خنزير مملح) ジャンボン ド ヴァイヨンヌ (生ハム) لحم خنزير مملح من منطقة الباسك في فرنسا. يتميز بملوحته ونكهته الناضجة، ويتناسب جيدًا مع النبيذ. ¥600 ≈ $4.00 − 0 +
سلطة التفاح والجبن الأزرق والجوز リンゴとブルーチーズとクルミのサラダ سلطة تجمع بين حلاوة التفاح، وملوحة الجبن الأزرق، وقرمشة الجوز. استمتع بنكهة معقدة. ¥700 ≈ $4.00 − 0 +
لحم خنزير رييت مع خبز الباغيت 豚肉のリエットとバケット (لحم خنزير معلب) طبق من لحم الخنزير المطهو ببطء في الدهون ومهروس. نكهة لحم غنية، تقدم مع خبز الباغيت. ¥350~ ≈ $2.00 اختيار0
سلطة خضراء グリーンサラダ (صلصة جزر) سلطة بسيطة من الخضروات الورقية الطازجة. تقدم مع صلصة جزر منزلية منعشة. ¥550 ≈ $4.00 − 0 +
راتاتوي ラタトゥイユ (خضروات مطبوخة في الطماطم) طبق فرنسي منزلي من جنوب فرنسا، مصنوع من الخضروات مثل الباذنجان والكوسا المطبوخة في الطماطم. نكهة لطيفة تتناغم فيها حلاوة الخضروات وحموضة الطماطم. ¥600 ≈ $4.00 − 0 +
سمك سلمون مدخن 秋刀魚の燻製 طبق من سمك السلمون المرقط المدخن. استمتع برائحة الدخان العطرية ونكهة السمك المركزة. ¥600 ≈ $4.00 − 0 +
تارتار السلمون والأفوكادو فوق الطماطم トマトに乗ったサーモンとアボカドのタルタル طبق بارد من السلمون المفروم والأفوكادو الممزوجين، مقدم فوق الطماطم. نكهة كريمية ومنعشة. ¥400~ ≈ $3.00 اختيار0
سلطة سلمون متبل وأعشاب サーモンマリネとハーブのサラダ سلطة من السلمون المتبل والأعشاب الطازجة. تعزز رائحة الأعشاب دهون السلمون بشكل منعش. ¥500~ ≈ $3.00 اختيار0
باتيه ريفي 田舎風パテ طبق فرنسي تقليدي محفوظ مصنوع من لحم الخنزير والكبد المفروم والمشوي. مليء بنكهة اللحم وطعم غني. ¥380~ ≈ $2.00 اختيار0
تشكيلة جبن チーズの盛り合わせ (بري، لانغرل، ميموليه، شيفير) تشكيلة من أنواع مختلفة من الجبن. مثالية مع النبيذ، وتسمح لك بالاستمتاع بالنكهات الفريدة لكل جبن. ¥800~ ≈ $5.00 اختيار0
حساء فطر キノコのポタージュ حساء كريمي من الفطر المهروس. استمتع بالرائحة العطرية الغنية والنكهة العميقة للفطر. ¥600 ≈ $4.00 − 0 +
كروكيت لحم خنزير مملح 生ハムのコロッケ كروكيت كريمي ممزوج بلحم الخنزير المملح. مقرمش من الخارج وطري من الداخل، مع لمسة مالحة من لحم الخنزير المملح. ¥600 ≈ $4.00 − 0 +
تارت فلامبيه タルト・フランベ (لحم خنزير مقدد وبصل، بيتزا على الطريقة الفرنسية) طبق من منطقة الألزاس، مصنوع من عجينة رقيقة مغطاة بالكريمة ولحم الخنزير والبصل. بيتزا فرنسية مقرمشة. ¥750 ≈ $5.00 − 0 +
عجة الأعشاب البحرية الخضراء الطازجة 生青海苔のオムレツ عجة غنية بالأعشاب البحرية الخضراء الطازجة. طبق بيض رقيق تفوح منه رائحة البحر. ¥550 ≈ $4.00 − 0 +
كيش اليوم مع السلطة 本日のキッシュサラダ仕立て طبق من الكيش اليومي مع السلطة. استمتع بالنكهة اللطيفة للبيض والكريمة. ¥350~ ≈ $2.00 اختيار0
حلزون بالزبدة والثوم エスカルゴのガーリックバター焼き طبق فرنسي كلاسيكي من حلزونات الأكل المشوية في زبدة بالثوم والبقدونس. يتميز برائحته العطرية. ¥850 ≈ $5.00 − 0 +
نقانق منزلية الصنع (1 قطعة) 自家製ソーセージ (1本) نقانق منزلية الصنع. طعم لحمي وعصاري، يتناسب جيدًا مع البيرة والنبيذ. ¥480 ≈ $3.00 − 0 +
يخنة نقانق منزلية مع عدس 自家製ソーセージとレンズ豆の煮込み طبق من النقانق المنزلية المطبوخة مع العدس. تمتص العدس نكهة النقانق لتنتج طبقًا لذيذًا. ¥850 ≈ $5.00 − 0 +
بلح البحر مطهو بالبيرة البيضاء ムール貝の白ビール蒸し بلح البحر مطهو بالبيرة البيضاء. تتناغم نكهة البيرة مع عصارة بلح البحر لتنتج طبقًا ذا نكهة عميقة. ¥900 ≈ $6.00 − 0 +
كاسوليه カスレ (يخنة فاصوليا بيضاء مع نقانق ولحم خنزير مقدد وبصل) طبق تقليدي من جنوب غرب فرنسا، عبارة عن يخنة غنية من الفاصوليا البيضاء ولحم مطهو ببطء. طبق دسم يدفئ الجسم. ¥1,300 ≈ $8.00 − 0 +
سمك التونة المشوي بصلصة الطماطم マグロほほ肉のソテー トマトソース طبق نادر من سمك التونة المشوي بصلصة الطماطم. يتميز بقوام يشبه اللحم وحموضة الطماطم المتوازنة. ¥1,500 ≈ $10.00 − 0 +
شريحة لحم بابيت 180 جرام بصلصة النبيذ الأحمر (كاينومي) バベットステーキ 180g 赤ワインソース (カイノミ) شريحة لحم من جزء قريب من الخاصرة يسمى "كاينومي". يتميز بنكهة اللحم الأحمر القوية ويتناسب بشكل ممتاز مع صلصة النبيذ الأحمر. ¥1,800 ≈ $12.00 − 0 +
لحم ضأن مشوي 200 جرام بصلصة الخردل 子羊のロースト 200g マスタードソース طبق من لحم الضأن الطري المشوي يقدم مع صلصة خردل لاذعة. استمتع بالنكهة المميزة للحم الضأن وقوامه العصاري. ¥2,000 ≈ $13.00 − 0 +
دجاج داتي مشوي كامل (1200 جرام) 伊達鶏の丸焼き (1200g) إذا كنت ترغب في خبز طازج، سيستغرق الأمر حوالي 40 دقيقة. إذا لم تتمكن من إنهاءه بمفردك، يرجى أخذه معك. دجاج مشوي كامل من سلالة "داتي" الممتازة. الجلد مقرمش واللحم عصاري، مما يسمح لك بتذوق نكهة الدجاج الأصلية بالكامل. ¥3,200 ≈ $20.00 − 0 +
دجاج مشوي كامل (1000 جرام) 鶏の丸焼き (1000g) دجاجة كاملة مشوية. طبق جريء يمكن الاستمتاع به بنكهات مختلفة. ¥1,600~ ≈ $10.00 اختيار0
نصف دجاجة مشوية (500 جرام) 鶏の丸焼き半身 (500g) نصف دجاجة مشوية. حجم مناسب لعدد قليل من الأشخاص. ¥800~ ≈ $5.00 اختيار0
بطاطس مشوية (صلصة جبن أزرق) ローストポテト (ブルーチーズソース) بطاطس مشوية مقرمشة مغطاة بصلصة جبن أزرق غنية. ¥600 ≈ $4.00 − 0 +
كوسا مشوية (صلصة تابيناد) ローストズッキーニ (タプナードソース) كوسا مشوية تقدم مع صلصة تابيناد مصنوعة من الزيتون والأعشاب البحرية المملحة. ¥600 ≈ $4.00 − 0 +
أرز بالكاري والدجاج チキンカレーライス طبق أرز بالكاري مع نكهة الدجاج الغنية. مثالي لإنهاء الوجبة. ¥800 ≈ $5.00 − 0 +
ريزوتو اليوم 本日のリゾット (يرجى السؤال.) ريزوتو مصنوع من مكونات يومية. يرجى سؤال الموظفين عن التفاصيل. ¥900 ≈ $6.00 − 0 +
خبز بالجبن チーズトースト (بولي، شيفير، ميموليه، لانغل) خبز محمص مغطى بأنواع مختلفة من الجبن. استمتع بنكهة الجبن الغنية. ¥700 ≈ $4.00 − 0 +
نوغا جلاسيه ヌガーグラッセ (بياض البيض والكريمة المخفوقة مع المكسرات، حلوى جليدية خفيفة) كعكة آيس كريم فرنسية مصنوعة من المارينغ والكريمة المخفوقة، ممزوجة بالمكسرات والفواكه المجففة ومبردة. تتميز بقوامها الخفيف والرقيق. ¥500 ≈ $3.00 − 0 +
بارون كريستال بروت バロン・クリスタル・ブリュット جاف، فرنسي، جورا، سافوا، يعتمد على سافانيان، شاردونيه زجاجة نبيذ فوار فرنسي جاف. ¥2,800 ≈ $18.00 − 0 +
فيت دو دور بروت بلان دو بلان フェット・ドール・ブリュット・ブラン・ド・ブラン جاف، نكهة متوازنة مع حلاوة خفيفة، نبيذ فوار جاف مصنوع من عنب أبيض فقط. ¥3,300 ≈ $21.00 − 0 +
كليمان دو بورغون كوفيه شاردونيه クレマン・ド・ブルゴーニュ・キュベ・シャルドネ جاف، منتج من جورا، سافوا، فرنسا، يعتمد على سافانيان، شاردونيه نبيذ فوار عالي الجودة من منطقة بورغوندي. ¥6,000 ≈ $38.00 − 0 +
أساهي سوبر دراي بيرة طازجة ممتازة アサヒ スーパードライ プレミアム生 بيرة يابانية طازجة جافة وحادة. ¥600 ≈ $4.00 − 0 +
ليمونشيلو منزلي الصنع 自家製レモンチェッロ مسكرات منزلية الصنع مصنوعة من قشر الليمون المنقوع في الكحول. طعم حلو وغني. ¥600 ≈ $4.00 − 0 +
لويجادو فيو مار دي بورغون ألاماسكوت ルイジャド ヴュー マール ド ブルゴーニュ アラマスコット (مشروب بعد العشاء) مشروب روحي مقطر (مارك) مصنوع من بقايا عنب العنب. مشروب قوي للاستمتاع به بعد العشاء. ¥800 ≈ $5.00 − 0 +
ويلكينسون جينجر إيل ウイルキンソンジンジャーエール مشروب غازي بالزنجبيل حار. مشروب غازي قوي بنكهة الزنجبيل. ¥500 ≈ $3.00 − 0 +
شاي ماتي بارد مخمر بالماء 水出しアイスマテ茶 شاي ماتي بارد مخمر بالماء البارد، يُطلق عليه أيضًا "سلطة سائلة". منعش. ¥500 ≈ $3.00 − 0 +