套餐 A
코스 A
（套餐仅提供正餐）
Somssi Ichon 的招牌套餐。使用时令食材和新鲜海鲜制作各种菜肴。根据价格不同，构成可能有所变化。
₩27,000~
≈ ¥131
Somssi
Somssi
漫画《食客》的许英万画家也高度赞扬了“쌈씨 이촌”的美味。 使用天然发酵酵素、水果糖浆、腌菜等天然调味料和时令国产食材（ 땅끝마을 海南陈年泡菜、光川海苔、固城辣椒粉、浦项竹长盐田的元顶盐），制作出像家常菜一样清淡的美味。 根据时令海鲜、蔬菜的供应情况，菜单可能会有部分变动。 쌈씨 이촌为了购买新鲜的蔬菜、海鲜、肉类，店主几乎每天早上都会亲自前往京东市场、马场洞、鹭梁津水产市场等地，确认食材状态并购买新鲜食材。 쌈씨 이촌以对待家人的心，倾注所有热情准备食物，请大家多多支持。 * 营业时间：上午 11:30 ~ 晚上 11:00 * 休息时间：每天下午 3:00 ~ 5:00（但3点前点餐者可营业至4点） * 加位费：每人虚拟下单2万韩元 / 2人以内免费 / 禁止携带外部食物（周末、节假日除外） * 可提供米饭：仅限虚拟下单 * 所有菜单均支持到店自取、电话配送、Baemin1、Coupang * 可容纳团体席（6人~60人），请提前咨询。
菜单
主食（午间特餐）
萝卜泡菜冷面和姜味猪肉烤套餐
열무 김치말이 국수와 생강돼지구이 정식
Somssi Ichon 的清爽韩牛高汤，搭配姜酱腌制的猪肉烤和酸甜的细叶芹拌菜，以及萝卜泡菜冷面，度过清爽的夏天
清爽的萝卜泡菜冷面搭配清淡的姜味猪肉烤和细叶芹拌菜的套餐。可以同时享用冷面和烤肉，提供均衡的餐点。主要作为午间特餐提供。
₩12,000
≈ ¥58
0
姜味猪肉烤配细叶芹拌菜
생강돼지석쇠구이와 참나물무침
猪颈肉和姜酱拌制的国产母猪肉搭配酸甜细叶芹拌菜
用姜酱调味的猪肉在烤架上烤制，搭配香喷喷的细叶芹拌菜。肉的香味和细叶芹的清爽完美协调。主要作为午间特餐提供。
₩12,000
≈ ¥58
0
萝卜泡菜冷面（餐后甜点）
열무 김치말이 국수 (후식용)
（仅限点选料理类时）
清爽酸甜的萝卜泡菜冷面。通常作为其他菜肴的点缀，可以轻松享用的特色美食。有助于消暑。
₩8,000
≈ ¥39
0
主食（午餐和晚餐）
陈年泡菜汤
묵은지 김치찌개
用全南海南产陈年泡菜和国产韩猪泡菜清爽炖煮的陈年泡菜汤
（每日限量销售）
用浓郁的陈年泡菜和猪肉清爽炖煮的泡菜汤。特点是辣而爽口的汤味，是搭配米饭享用的韩式灵魂美食。限量供应。
₩8,900
≈ ¥43
0
肥牛大酱汤
차돌 된장찌개
用肥牛、南瓜、洋葱，加入用5年熟成的浦项竹长盐田的传统大酱炖煮的
味道香浓的大酱汤
用肥牛和各种蔬菜炖煮的香浓大酱汤。浓郁的大酱风味与肥牛的香味完美融合，非常适合拌饭食用。
₩9,900
≈ ¥48
0
辣章鱼拌饭
매콤 낙지 비빔밥
加入丽水石斑鱼、乌贼、虾、鲍鱼、蛤蜊、海参等6种海鲜和新鲜蔬菜的辣味拌饭
用辣酱拌新鲜章鱼和各种蔬菜的拌饭。Q弹的章鱼口感和爽脆的蔬菜完美结合，带来令人上瘾的辣味。
₩13,000
≈ ¥63
0
明太子牛油果拌饭
명란아보카도 비빔밥
用高级低盐明太子、牛油果、蔬菜、鸡蛋、香油和酱油拌制的香浓拌饭
用咸香的明太子、软嫩的牛油果、新鲜蔬菜，搭配香油和酱油调料拌制的拌饭。可以品尝到独特而健康的美味。
₩14,000
≈ ¥68
0
韩牛臀肉生拌牛肉拌饭
한우 우둔 육회 비빔밥
用韩牛臀肉、蔬菜、南瓜籽、鸡蛋和特制酱油酱料拌制的咸味拌饭
（如果您是精心准备的，请在点餐时单独告知）
用新鲜韩牛臀肉生拌，搭配各种蔬菜和特制酱油调料的拌饭。鲜嫩的生拌肉和爽脆的蔬菜口感完美结合，是一顿丰盛的餐点。
₩15,000
≈ ¥73
0
海胆海参酱拌饭
성게알 와다 비빔밥
用海参内脏、蔬菜、鸡蛋、香油和酱油拌制，上面放上海胆的充满海鲜风味的拌饭
*配有芥末和有机海苔
用新鲜海胆、海参内脏和蔬菜拌制的充满海鲜风味的拌饭。香油和酱油调料完美结合，带来浓郁的风味。配有芥末和有机海苔。
₩19,000
≈ ¥92
0
明太子奶油意面
명란 크림 파스타
用新鲜明太子、鲜奶油、牛奶、黄油、欧芹、大蒜、洋葱、培根制作的奶油意面
用明太子和奶油酱制作的意面。咸香的明太子鲜味和浓郁的奶油完美结合，口感丰富。
₩19,000
≈ ¥92
0
配菜
肥牛牛腩沙拉
차돌 채끝 샐러드
在新鲜蔬菜上放上香脆烤制的肥牛和牛腩的沙拉。搭配沙拉酱，可以享受到清爽而又满足的口感。
₩25,000
≈ ¥121
0
鲜炖安康鱼和陈年泡菜锅
생아귀살찜과 묵은지 김치찜
Q弹的安康鱼和浓郁的陈年泡菜锅完美结合的料理。特点是辣而清爽的口味，适合下酒或配饭。限量供应。
₩36,000
≈ ¥174
0
推荐菜
肥牛牛腩沙拉 / 明太子煎饼 / 扇贝虾黄油烤
차돌 채끝 샐러드 / 명란마전 / 관자새우버터구이
推荐菜单，也可以根据您的喜好重新组合。
由香浓的肥牛牛腩沙拉、咸香的明太子煎饼、风味十足的扇贝虾黄油烤完美组合而成的套餐。您可以一次享受到多种多样的味道和口感。
₩87,000
≈ ¥421
0
海参酱 / 明太子煎饼 / 章鱼汤
고노와다 / 명란마전 / 연포탕
推荐菜单，也可以根据您的喜好重新组合。
由海鲜风味十足的海参酱、香浓的明太子煎饼、清爽鲜美的章鱼汤组成的套餐。推荐给喜欢海鲜的人。
₩105,000
≈ ¥508
0
比目鱼生鱼片 / 煎饼 / 章鱼炒
광어카르파치오 / 육전 / 낙지볶음
推荐菜单，也可以根据您的喜好重新组合。
由新鲜比目鱼生鱼片、软嫩的韩牛煎饼、辣味章鱼炒组成的套餐。鲜嫩和辣味完美结合，满足各种口味。
₩126,000
≈ ¥609
0
比目鱼生鱼片 / 煎饼 / 姜味猪肉烤 / 章鱼汤
광어카르파치오 / 마전 / 생강돼지구이 / 연포탕
推荐菜单，也可以根据您的喜好重新组合。
由新鲜比目鱼生鱼片、香浓的煎饼、香喷喷的姜味猪肉烤、清爽的章鱼汤组成的套餐。您可以品尝到各种高级韩式料理。
₩132,000
≈ ¥638
0
肥牛牛腩 / 韩牛牛腩烤 / 生鱼片拌菜
차돌 채끝 / 한우채끝구이 / 회무침
推荐菜单，也可以根据您的喜好重新组合。
由香浓的肥牛牛腩、软嫩的韩牛牛腩烤、酸甜的生鱼片拌菜组成的套餐。可以同时品尝到肉类和海鲜，提供丰盛的餐点。
₩146,000
≈ ¥706
0
肥牛牛腩 / 明太子煎饼 / 扇贝虾黄油烤 / 五花肉泡菜锅 / 章鱼汤
차돌 채끝 / 명란마전 / 관자새우버터구이 / 삼겹살김치찜 / 연포탕
推荐菜单，也可以根据您的喜好重新组合。
丰盛的套餐，您可以尽情享用香浓的肥牛牛腩、明太子煎饼、扇贝虾黄油烤、辣味五花肉泡菜锅、清爽的章鱼汤。您可以品尝到各种韩式料理的精髓。
₩169,000
≈ ¥817
0
煎饼 / 生鱼片拌菜 / 姜味猪肉烤 / 虾丸汤
육전 / 회무침 / 생강돼지석쇠구이 / 새우완자탕
推荐菜单，也可以根据您的喜好重新组合。
由软嫩的煎饼、酸甜的生鱼片拌菜、香喷喷的姜味猪肉烤、清爽的虾丸汤组成的套餐。您可以一次体验到丰富多样的味道和香气。
₩174,000
≈ ¥841
0
比目鱼生鱼片 / 细叶芹拌菜 / 韩牛煎饼配葱丝 / 泡菜锅
광어카르파치오 / 참나물 무침 / 한우육전과 파무침 / 김치찜
推荐菜单，也可以根据您的喜好重新组合。
由新鲜比目鱼生鱼片、清爽的细叶芹拌菜、软嫩的韩牛煎饼配葱丝、浓郁的泡菜锅组成的套餐。您可以同时感受到韩食的精致和丰盛。
₩177,000
≈ ¥856
0
水拌菜 / 煎饼 / 肥牛烤肉 / 炸鱼 / 章鱼炒 / 虾丸汤
물회 / 육전 / 차돌박이 구이 / 생선튀김 / 낙지볶음 / 새우완자탕
推荐菜单，也可以根据您的喜好重新组合。
集合了清爽水拌菜、软嫩煎饼、香浓肥牛烤肉、酥脆炸鱼、辣味章鱼炒、鲜美虾丸汤的顶级套餐。推荐给想要丰盛满足餐点的人。
₩223,000
≈ ¥1,078
0
肉类料理
韩牛牛腩烤
한우 채끝구이
烤制顶级韩牛牛腩。肉质柔嫩，肉汁丰富，根据烤制程度可以品尝到不同的风味。推荐在特殊场合点选。
₩55,000~
≈ ¥266
双重韩牛牛腩烤，搭配各种蔬菜，在铁板上烹制
투뿔 한우 채끝구이와 각종야채를 곁들어 철판에 시병되는 요리
将顶级韩牛牛腩与各种时令蔬菜在铁板上烤制。肉的香味和蔬菜的爽脆完美结合，可以在热铁板上温热享用。
₩45,000
≈ ¥218
0
韩牛肥牛烤肉配水芹拌菜
한우차돌박이구이와 돌미나리무침
用 Bae Ron 特制酱油酱料煎制的肥牛烤肉，搭配新鲜泡菜、辣泡菜和酸味招牌
将香浓的韩牛肥牛烤制，搭配酸甜的水芹拌菜享用。水芹可以中和肥牛的油腻感，带来清爽而和谐的味道。
₩45,000
≈ ¥218
0
生拌牛肉和牛蒡
육회와 더덕
用特制酱油酱料拌制的韩牛臀肉生拌牛肉搭配牛蒡的料理
新鲜韩牛臀肉生拌牛肉，搭配香喷喷的牛蒡。用特制酱油酱料拌制，味道鲜美，可以享受到香浓爽脆的口感。
₩32,000
≈ ¥155
0
姜味猪肉烤配细叶芹拌菜
생강돼지구이와 참나물무침
用甜姜酱腌制的猪前腿肉，烤至酥脆
用甜姜酱腌制的猪肉烤至酥脆，搭配香喷喷的细叶芹拌菜。猪肉的香味、姜的香气和细叶芹的新鲜感完美协调。
₩26,000
≈ ¥126
0
排骨炖
갈비찜
将软嫩的牛排骨用甜咸酱料长时间炖煮而成。肉质软嫩，酱料入味，是老少皆宜的菜肴。
₩27,000
≈ ¥131
0
煎饼/煎炸
韩牛煎饼配葱丝
한우 육전과 파무침
用韩牛臀肉搭配葱丝拌制的葱丝煎饼
（所有煎饼类需要15分钟以上）
用蛋液包裹薄切韩牛臀肉煎制的软嫩煎饼，搭配酸甜的葱丝拌菜。香浓的煎饼和清爽的葱丝拌菜完美搭配。
₩27,000
≈ ¥131
0
明太子煎饼
명란마전
用明太子烤制的微苦料理
（所有煎饼类需要15分钟以上）
用明太子煎制的香脆咸香的煎饼。外酥内软，带有微苦的迷人风味。非常适合搭配米酒。
₩27,000
≈ ¥131
0
海鲜葱饼
해물파전
海鲜、葱、豆芽、洋葱、细叶芹等
（所有煎饼类需要15分钟以上）
用新鲜海鲜和葱煎制的香脆可口的葱饼。海鲜的鲜味和葱的清香完美结合，是搭配米酒的最佳选择。
₩21,000
≈ ¥102
0
炸物
鲷鱼炸
도미 튀김
用辣味酱油酱料搭配葱丝、辣椒一起享用的微苦料理
外酥内嫩的鲷鱼料理。搭配辣味酱油酱料，增添了鲜味。鲜嫩的鲷鱼肉和酥脆的炸粉完美结合。
₩39,000~
≈ ¥189
石斑鱼 / 鲈鱼炸
우럭 / 농어 튀김
（点炸鱼时请咨询种类和尺寸。）
将石斑鱼或鲈鱼炸至酥脆。保留了鱼肉的鲜嫩原味，炸粉的香脆增添了风味，可以享受到外酥内软的口感。根据选择的鱼类不同，风味也会有所变化。
₩29,000~
≈ ¥140
饮品
Soju
Chamisul
참이슬
韩国代表性的蒸馏酒，口感清爽柔和。与各种菜肴都很搭配，通常冷饮。
₩4,000
≈ ¥19
0
真露红色
참이슬 빨강
比普通真露酒精度更高的烧酒，口感更浓烈，味道更深邃。尤其适合搭配辣味韩式料理。
₩4,000
≈ ¥19
0
初饮
처음처럼
韩国人气烧酒，口感柔和。口感温和清爽，可轻松搭配各种菜肴。建议冷饮。
₩4,000
≈ ¥19
0
真露 is back
진로 이즈백
4500
具有复古设计和清爽口感的烧酒，尤其受年轻人欢迎。酒精度相对较低，易于饮用，口感清爽。
₩4,500
≈ ¥22
0
汉拿山 21度
한라산 21도
（济州岛烧酒）
用济州岛的清澈水源酿造的高级烧酒。酒精度为21%，口感浓郁而纯净，带有仿佛融入济州自然般的清爽感。
₩6,000
≈ ¥29
0
Chung Ha
청하
口感清爽的韩国清酒。酒精度低于烧酒，口感柔和，尤其适合搭配海鲜料理。建议冷饮。
₩7,000
≈ ¥34
0
珍品酒（全国各地高品质名酒）
李江酒 25
이강주 25
400毫升（全北全州，含梨和生姜的高级药酒）
全州李江酒是用梨和生姜调制的独特香气和味道的高级药酒。酒精度为25%，口感柔和而浓郁，非常适合招待贵宾。
₩38,000
≈ ¥184
0
韩山素酒 18
한산소곡주 18
360毫升（忠南韩山，自百济时代流传下来的传统名酒）
忠南韩山地区的传统名酒，拥有自百济时代流传下来的悠久历史。酒精度为18%，口感柔和甜美，被称为“坐着的酒”，可以轻松饮用。
₩15,000
≈ ¥73
0
安东烧酒 18
안동소주 18
360毫升（庆北安东，酿酒大师朴在绪的传统烧酒）
庆北安东的酿酒大师朴在绪先生酿造的传统烧酒。酒精度为18%，口感清爽纯净，可以感受到韩国传统酒的深邃风味。
₩20,000
≈ ¥97
0
安东烧酒 22
안동소주 22
360毫升（庆北安东，酿酒大师朴在绪的传统烧酒）
由庆北安东的酿酒大师朴在绪先生酿造的传统烧酒。酒精度为22%，比18%的酒味和香气更浓郁，收尾清爽。您可以体验到传统酒的深邃魅力。
₩20,000
≈ ¥97
0
Hwayo 25
화요 25
375毫升（广州窑生产的高级烧酒）
由以陶瓷闻名的广州窑生产的高级蒸馏酒。酒精度为25%，口感柔和，同时保留了米饭特有的香气，带来高雅的口感。适合加冰饮用。
₩30,000
≈ ¥145
0
Hwayo 41
화요 41
375毫升（广州窑生产的高级烧酒）
由以陶瓷闻名的广州窑生产的高级蒸馏酒。酒精度高达41%，口感浓郁深邃，香气丰富。适合纯饮或加冰慢慢品味。
₩44,000
≈ ¥213
0
Ilpoom Jinro 25
일품 진로 25
（真露生产的高级烧酒）
真露生产的高级蒸馏酒。酒精度为25%，口感柔和清爽，带有淡淡的谷物香气。适合与贵宾共饮。
₩30,000
≈ ¥145
0
Bokhaebon
복해본
口感浓郁，味道柔和的传统蒸馏酒。经过长时间熟成，带有淡淡的香气和清爽的回味。可与各种菜肴搭配享用。
₩20,000
≈ ¥97
0
米酒（全国8个道的优质米酒）
Jipyeong 米酒
지평 막걸리
（경기杨平）
경기杨平地区的代表性米酒，口感柔和清爽。适度的碳酸感和甜味的结合，适合所有年龄段的人饮用。冷藏摇匀后饮用更佳。
₩8,000
≈ ¥39
0
Boksoondoga 米酒
복순도가 막걸리
（裴惠善名酒）
被称为“香槟米酒”，以自然发酵带来的丰富气泡感和清爽口感为特点。高雅的风味适合在特殊日子享用。也可以不摇晃，只倒上层酒饮用。
₩8,000
≈ ¥39
0
慢村米酒
느린 마을 막걸리
（国顺堂）
国顺堂生产的米酒，其特点是发酵阶段的味道变化。不添加人工甜味剂，口感清爽浓郁，随着时间推移会变得更加柔和。
₩8,000
≈ ¥39
0
白莲米酒
백련 막걸리
（忠南唐津）用粳米制成的清爽口味米酒
忠南唐津生产的米酒，加入白莲叶，口感清爽。使用粳米制成，口感清爽而带有淡淡的香气，口感柔和。
₩8,000
≈ ¥39
0
覆盆子米酒
복분자 막걸리
（全北高昌）/ 含有天然覆盆子制成的高级米酒
用全北高昌特产覆盆子酿造的高级米酒。覆盆子的酸甜口感与米酒的柔和完美结合，带来独特的风味。红色的色泽也很漂亮。
₩8,000
≈ ¥39
0
金井山城米酒
금정산성 막걸리
（釜山金井山）/ 拥有300年历史的韩国第一家民俗米酒
釜山金井山城300多年历史的韩国第一家民俗米酒。特点是气泡感强和酸甜的口感，富含乳酸菌，对健康有益。可以享受到酸爽清凉的口感。
₩7,000
≈ ¥34
0
Hwarang 米酒
화랑 막걸리
（江原原州）/ 江原玉米米酒
以江原原州特产玉米为主料酿造的米酒。具有玉米特有的香甜口感，口感柔和。可以感受到独特的谷物香气。
₩7,000
≈ ¥34
0
Gaedo 米酒
개도 막걸리
（全南丽水开岛）/ 以开岛的清澈水源闻名
用全南丽水开岛的清澈水源酿造的米酒。口感清爽，带有开岛特有的清凉感。尤其适合搭配海鲜料理。
₩7,000
≈ ¥34
0
啤酒（国产/进口特色啤酒）
Terra 生啤（425cc）
Terra 생맥주 (425cc)
买一送一活动中
可以享用海特真露生产的拉格啤酒 Terra 生啤。提供425cc杯装，口感清爽。目前正在进行买一送一活动。
₩7,000
≈ ¥34
0
Cass (瓶装啤酒)
Cass (병맥주)
韩国代表性拉格啤酒之一 Cass 瓶装啤酒。口感清爽，与各种菜肴都很搭配，尤其适合搭配炸鸡或炸物。
₩6,000
≈ ¥29
0
Terra (瓶装啤酒)
Terra (병맥주)
海特真露生产的拉格啤酒 Terra 瓶装啤酒。强调无微塑料等清洁形象，口感清爽。与所有菜肴都很搭配。
₩6,000
≈ ¥29
0
Kloud (瓶装啤酒)
Kloud (병맥주)
乐天七星饮料生产的高级拉格啤酒 Kloud 瓶装啤酒。强调不加水，直接使用原液酿造，口感浓郁深邃。带来丰富的泡沫和柔和的口感。
₩6,000
≈ ¥29
0
DUVEL Belgian Strong Blond 8.5%
比利时强金啤酒，酒精度高达8.5%。具有浓郁的果香和淡淡的辛辣味，以及柔和的口感。适合慢慢品味。
₩12,000
≈ ¥58
0
IPA Lagunitas India Pale Ale Chicago, Il. 6.2%
来自美国芝加哥的 Lagunitas IPA 啤酒，酒精度为6.2%。具有浓郁的啤酒花香和苦涩的口感，同时带有热带水果般的柑橘香气。推荐给喜欢 IPA 特有浓烈风味的人。
₩12,000
≈ ¥58
0
中国白酒
烟台 34度
연태 34도
（中国山东省烟台百山/韩国最受欢迎的白酒第一名）
产自中国山东省烟台的34度白酒。口感柔和，带有甜而香的梨香，是韩国人最喜爱的白酒之一。尤其适合搭配中式菜肴。
₩22,000~
≈ ¥106
日本清酒
Junmai 750
준마이 750
仅用米和曲酿造的日本清酒，口感清爽淡雅。750毫升容量，适合多人共享。冷饮更能品尝到清酒的原味。
₩35,000
≈ ¥169
0
Nouvelle Junmai
누벨 준마이
一种新型纯米清酒，比传统的纯米清酒更柔和，香气更浓郁。它具有现代感和清爽的口感，可以与各种菜肴完美搭配。
₩50,000
≈ ¥242
0
纯米大吟酿
준마이 다이긴죠
属于清酒最高等级的纯米大吟酿。经过50%以上精米酿造的酒，具有华丽细腻的香气、清澈柔和的口感。喜欢清酒的人一定要尝试。
₩120,000
≈ ¥580
0
楯野川纯米大吟酿
준마이 다이긴죠 타테노가와
由楯野川酒造生产的纯米大吟酿清酒。特点是优雅细腻的香气和柔和的口感，以及独特的清爽余韵。推荐给特殊场合或清酒爱好者。
₩78,000
≈ ¥377
0
清酒/鳍酒/德利
사케/히레사케/도쿠리
提供温热清酒的多种选择。“清酒（一杯）”是指一杯基本的温热清酒，“鳍酒（一杯）”是指在热清酒中加入烤河豚鱼鳍以增加风味的酒。“德利”是指以瓶为单位提供的清酒。
₩5,000~
≈ ¥24
饮料 / 苏打水
Perrier
페리에
法国苏打水，气泡丰富，口感清爽。适合用餐时开胃或餐后清爽收尾。可不加冰冷饮或搭配柠檬。
₩5,000
≈ ¥24
0
西柚汁 1杯
자몽주스 1잔
一杯清爽微苦的西柚汁。富含维生素C，有助于缓解疲劳，是搭配餐点饮用的佳品。冰镇供应。
₩2,500
≈ ¥12
0
COKE/CIDER
可选可乐或雪碧的碳酸饮料。甜而清爽的口感，与任何菜肴都很搭配，能有效解渴。配有冰杯。
₩2,000
≈ ¥10
0
汤力水
토닉 워터
口感微苦带甜的碳酸饮料。可以与金酒或烧酒混合调制鸡尾酒，或直接冷饮。口感清爽。
₩2,000
≈ ¥10
0
新鲜柠檬片
생 레몬 슬라이스
为饮料增添清爽感的鲜柠檬片。可以加入烧酒、啤酒、碳酸饮料等，丰富香气和味道。
₩1,000
≈ ¥5
0
菜单到此结束
添加订单并向服务员出示
商店信息
★
在谷歌地图中查看 ↗
3.9
Google Maps上的420个评分
您是店主吗？如果有任何错误信息，请告诉我们。
报告错误信息 ↗
