Gangnam
Gangnam
午餐套餐
（仅限周一至周五，节假日除外）
午餐套餐 14.9 欧元
Menu Midi formule à 14.9€
（开胃菜 + 主菜 或 主菜 + 甜点）
午餐套餐，包括开胃菜和主菜，或主菜和甜点。各种韩式经典菜肴，提供快速完整的餐点。
€16.40~
午餐套餐 17.9 欧元
Menu Midi formule à 17.9€
（开胃菜 + 主菜 + 甜点）
完整的午餐套餐，包括开胃菜、主菜和甜点。非常适合一次品尝各种韩式风味。
€19.40~
开胃菜
韩式煎饺（鸡肉馅）（5个）
Raviolis grillés au poulet (5p)
过敏原：麸质、大豆
韩式煎饺（鸡肉馅），煎至酥脆。通常配以醋酱油。
€6
≈ $7.00嫩豆腐沙拉
Salade de tofu doux
过敏原：大豆、芝麻
新鲜沙拉配嫩豆腐，一种非常柔软的豆制品。用清淡的酱汁调味，通常以酱油和芝麻为基础。
€7
≈ $8.00自制韩式鸡肉沙拉
Salade coréenne au poulet « fait maison »
过敏原：大豆、芝麻
自制鸡肉块沙拉。清爽的蛋白质混合，带有韩式风味。
€7
≈ $8.00自制特色炸虾配蔬菜天妇罗
Beignets de crevettes avec friture légumes « spécialité maison »
过敏原：麸质、甲壳类
裹着轻薄面糊炸制的虾和蔬菜。外酥内软，类似于天妇罗。
€11
≈ $13.00辣炖豆腐
Tofu mijoté pimenté
过敏原：大豆、芝麻
豆腐在辣酱中慢炖。豆腐吸收了酱汁浓郁辛辣的味道。
€8
≈ $9.00韩式蔬菜煎饼
Galette coréenne aux légumes
过敏原：麸质、大豆、芝麻
厚实咸味的煎饼，配有各种切碎的蔬菜。边缘酥脆，中心柔软，配有蘸酱。
€10
≈ $12.00韩式海鲜煎饼
Galette coréenne aux fruits de mer
过敏原：麸质、大豆、芝麻、鸡蛋、甲壳类和软体动物
韩式海鲜煎饼：加入海鲜和葱的混合物。富含海洋风味和各种质地。
€12
≈ $14.00韩式辣白菜煎饼
Galette coréenne aux Kimchi
过敏原：麸质、大豆、芝麻
辣白菜煎饼：用发酵的辣白菜制作，呈橙红色，具有独特的辛辣和酸味。
€12
≈ $14.00韩式炸鸡（8块）
Poulet frit sauce coréenne (8pcs)
辣酱 过敏原：麸质、牛奶、芝麻
炸鸡块，酥脆，裹着甜辣的韩式酱汁（杨념）。韩式街头小吃的经典。
€10
≈ $12.00炸鸡翅（6只）
Ailes de poulets frits (6p)
辣酱 过敏原：麸质、芝麻
炸鸡翅配辣酱。鸡皮酥脆，鸡肉多汁。
€10
≈ $12.00韩式辣炒年糕
Gâteaux de riz à la sauce coréenne
辣酱 过敏原：大豆、芝麻
辣炒年糕：用辣炒年糕酱煮的厚实柔软的年糕条。令人愉悦的嚼劲。
€12
≈ $14.00奶酪辣炒年糕
Gâteaux de riz épicés au fromage
辣酱 过敏原：大豆、芝麻
辣炒年糕的变种，上面覆盖融化的奶酪。奶酪可以软化酱汁的辣味，增加奶油味。
€14
≈ $16.00蔬菜牛肉炒粉丝
Vermicelles sautés aux légumes et au bœuf
过敏原：大豆、芝麻
韩式炒杂菜：用红薯粉条、切丝蔬菜和牛肉炒制，用芝麻油和酱油调味。味道温和，质地有弹性。
€12
≈ $14.00自制辣炒猪肉配豆腐
Kimchi sauté au porc avec tofu « fait maison »
过敏原：大豆、芝麻
豆腐泡菜：用猪肉炒制的泡菜，配以煮过的原味豆腐片。中性的豆腐平衡了辛辣浓郁的泡菜。
€13
≈ $15.00辣酱炒鱿鱼
Seiche sautée à la sauce piquante
过敏原：大豆、芝麻
鱿鱼切块，用非常辣的酱汁快速炒制，配以蔬菜。口感鲜嫩有嚼劲。
€14
≈ $16.00韩式牛肉鞑靼配鸡蛋和梨
Tartare de bœuf coréenne aux œufs et poires
过敏原：大豆、芝麻
生拌牛肉：切碎的生牛肉，用调味料和生蛋黄以及韩国梨条（梨）调味，带来甜味和脆感。
€13
≈ $15.00烧烤套餐
我们所有的套餐都包含一碗米饭和蔬菜配菜
腌制牛肉
Bœuf mariné
过敏原：大豆、芝麻
烤肉：用甜咸酱油腌制的薄牛肉片，烤制后焦糖化。鲜嫩美味。
€18
≈ $21.00自制牛肉配甜辣椒
Bœuf spécial « fait maison » avec piment doux
过敏原：大豆、芝麻
一种特殊的腌制牛肉，带有甜辣椒味，提供略带辛辣的独特风味。
€19
≈ $22.00腌制牛排
Entrecôte marinée
过敏原：大豆、芝麻
优质腌制牛肉，使其嫩化并浸入韩式风味，然后烤制。
€20
≈ $23.00腌制鸭胸肉
Magret du canard mariné
过敏原：大豆、芝麻
腌制鸭胸肉片。腌料补充了鸭肉的浓郁风味，烤制后变得酥脆多汁。
€19
≈ $22.00辣味腌鸡肉
Poulet mariné pimenté
过敏原：大豆、芝麻
辣炒鸡排：用辣椒酱（辣椒酱）腌制的鸡肉。味道辛辣，肉质鲜嫩。
€17
≈ $20.00辣味腌猪肉
Porc mariné pimenté
过敏原：大豆、芝麻
辣炒猪肉：用辣酱腌制的猪肉。一种丰富美味的菜肴，在韩国非常受欢迎。
€17
≈ $20.00原味五花肉
Poitrine de porc nature
过敏原：大豆、芝麻
五花肉：厚切的五花肉片，原味烤制。传统上用生菜叶包裹，配以包饭酱食用。
€19
≈ $22.00辣味腌鱿鱼
Calamar mariné pimenté
过敏原：大豆、芝麻、软体动物
鱿鱼用辣酱腌制。快速烤制以保持鲜嫩，同时带有烟熏和辛辣的味道。
€19
≈ $22.00辣味腌猪肉和鱿鱼
Porc et calamar mariné pimenté
过敏原：大豆、芝麻、软体动物
陆海组合的猪肉和鱿鱼用辣酱一起腌制。
€18
≈ $21.00素食牛肉
Boeuf Vegan
过敏原：大豆、芝麻
模仿韩式腌牛肉质地和风味的植物基肉类替代品。
€18
≈ $21.00素食鸡肉
Poulet Vegan
过敏原：大豆、芝麻
用传统韩式调味料制作的鸡肉植物替代品。
€18
≈ $21.00汤
泡菜猪肉汤
Soupe de Kimchi au porc
过敏原：大豆
泡菜汤：用陈年泡菜、豆腐和猪肉煮的辛辣滚烫的炖菜。味道浓郁、酸辣。
€12
≈ $14.00海鲜嫩豆腐汤
Soupe de tofu aux fruits de mer
过敏原：大豆、甲壳类、软体动物
嫩豆腐海鲜汤：用非常嫩的嫩豆腐和海鲜在辣汤中炖制。豆腐的奶油质地与辛辣的汤形成对比。
€12
≈ $14.00发酵豆酱汤
Soupe de pâte de soja fermenté
过敏原：大豆
大酱汤：用发酵豆酱（类似于味噌但更浓郁）制成的浓郁泥土味炖菜，配以蔬菜和豆腐。
€12
≈ $14.00饺子汤
Soupe de raviolis
过敏原：麸质、大豆
饺子汤：清澈美味的汤，里面有馅的韩式饺子。一种令人舒适和温和的菜肴。
€12
≈ $14.00人参童子鸡汤
Soupe de coquelet entier aux ginsengs
过敏原：大豆、人参
参鸡汤：营养丰富的传统汤，里面有一只塞满糯米、大蒜、红枣和人参的小鸡。用于恢复精力。
€24
≈ $28.00石锅拌饭
腌制牛肉
Bœuf mariné
过敏原：大豆、鸡蛋、芝麻
石锅拌饭配腌制牛肉（烤肉）。食用前，将米饭、肉类、蔬菜和鸡蛋与辣椒酱混合。
€14
≈ $16.00牛肉鞑靼
Tartare de bœuf
过敏原：大豆、鸡蛋、芝麻
生拌牛肉石锅拌饭：石锅拌饭的生食版本，配以调味的生牛肉（鞑靼）而非熟肉。
€15
≈ $17.00辣味腌鸡肉
Poulet mariné pimenté
过敏原：大豆、鸡蛋、芝麻
石锅拌饭配辣鸡肉。鸡肉的辣味与蔬菜和米饭完美搭配。
€14
≈ $16.00辣味腌猪肉
Porc mariné pimenté
过敏原：大豆、鸡蛋、芝麻
石锅拌饭配辣炒猪肉，为菜肴增添了浓郁辛辣的风味。
€14
≈ $16.00辣味腌鱿鱼
Calamar mariné pimenté
过敏原：大豆、芝麻、鸡蛋、软体动物
海鲜石锅拌饭配辣鱿鱼。一种有嚼劲且美味的变种。
€15
≈ $17.00素食牛肉
Bœuf Vegan
过敏原：大豆、鸡蛋、芝麻
石锅拌饭配植物牛肉替代品，保留了传统的无肉体验。
€14
≈ $16.00素食鸡肉
Poulet Vegan
过敏原：大豆、鸡蛋、芝麻
石锅拌饭配鸡肉植物替代品，配以所有经典蔬菜。
€14
≈ $16.00豆腐
Tofu
过敏原：大豆、鸡蛋、芝麻
素食石锅拌饭，用豆腐代替肉，带来柔软轻盈的质地。
€14
≈ $16.00配料
特制米饭
Riz spéciale
米饭份量，可能是紫米饭（白米饭与黑米饭混合），常在韩国餐厅供应。
€2.50
≈ $3.00自制泡菜
Kimchi « fait maison »
自制辣味发酵卷心菜配菜。是完整韩餐不可或缺的一部分。
€5
≈ $6.006种什锦蔬菜配菜
Assortiment de 6 accompagnements de légumes
韩式小菜：各种腌制、炒制的蔬菜等小菜，供分享。
€5
≈ $6.00酒精
风味烧酒
Soju aromatisé
桃子、李子、柠檬、葡萄、草莓、蓝莓、芒果、苹果、酸奶
传统烧酒的果味和更甜的版本。酒精度较低，深受年轻人喜爱。
€12~
Lotte Chungha 13%
Lotte Chungha 13%
精致的韩国米酒（清澈的米酒）。味道纯净清淡，与清淡的菜肴搭配得很好。
€12
≈ $14.00初饮初乐 复古版 16.5%
Jinro Retro 16.5%
复古风格的烧酒，唤起了过去的经典味道。标志性的蓝色瓶子。
€14
≈ $16.00初饮初乐 新鲜 16.9%
Jinro Chamisul fresh 16.9%
韩国最受欢迎的烧酒。用竹炭过滤，口感清新纯净。
€14
≈ $16.00初饮初乐 原味 20.1%
Chamisul original 20.1%
初饮初乐的原始版本，酒精度更高，口感更浓郁。
€14
≈ $16.00汉拿山 17
Hallasan 17
济州岛产烧酒，用纯净的火山水酿造。温和纯净。
€16
≈ $19.00汉拿山 21
Hallasan 21
济州岛汉拿山烧酒的加强版。口感纯净，余味更浓烈。
€16
≈ $19.00Hwayo 25% (375毫升)
Hwayo 25% (375ml)
传统蒸馏的高级烧酒，陈酿以获得浓郁深沉的风味。可与高品质烈酒相媲美。
€30
≈ $35.00Hwayo 25% (500毫升)
Hwayo 25% (500ml)
Hwayo 25% 大瓶装。
€40
≈ $46.00米酒 Makgeolli 750毫升 6%
Alcool au riz Makgeolli 750ml 6%
米酒，乳白色，有气泡。略带甜味、酸味且浑浊，因为未过滤。饮用前请轻轻摇晃。
€10~
Bekseju (人参、生姜、肉桂)
Bekseju (Ginseng, gimgimbre, cannelle)
用人参等多种药草浸泡发酵的米酒。味道复杂草本，据说对健康有益。
€16
≈ $19.00Bokbunja（黑莓）
Bokbunja (framboise noire)
韩国黑莓酒。甜美、果味浓郁，让人想起甜点酒或红色水果利口酒。
€19~
Gangnam 韩国啤酒
Bières coréennes Gangnam
韩国精酿啤酒（淡色艾尔），常带有柑橘类水果的香气和啤酒花的余味。
€5
≈ $6.00Cass 韩国啤酒
Bières coréennes Cass
韩国最普及的拉格啤酒。非常清淡、有气泡且清爽，非常适合搭配辣味菜肴。
€5
≈ $6.00Kloud 韩国啤酒
Bières coréennes Kloud
皮尔森式韩国啤酒，发酵后不加水酿造。比标准拉格啤酒有更浓郁的麦芽味。
€5.50
≈ $6.00软饮
可乐
Coca
可乐味甜味碳酸饮料。
€4
≈ $5.00零度可乐
Coca zero
著名可乐的无糖版本。
€4
≈ $5.00Orangina
Orangina
法国橙汁和果肉碳酸饮料。
€4
≈ $5.00冰茶/Fuze Tea
Ice Tea/Fuze Tea
甜而清爽的冰茶，通常带有桃子或柠檬味。
€4
≈ $5.00果汁
Jus de fruits
玻璃杯装经典果汁。
€4~
米酒 500毫升
Boisson au riz 500ml
식혜 (Sikhye)：传统的韩式甜米饮料，含有煮熟的米粒。甜味和麦芽味。
€6
≈ $7.00韩式葡萄绿茶 500毫升
Thé vert coréens aux raisins 500ml
清爽的饮料，混合了绿茶和葡萄味。
€6
≈ $7.00韩式青梅茶 500毫升
Thé coréen aux prunes verts 500ml
梅子茶：发酵青梅糖浆制成的茶。酸甜口味，常用于助消化。
€6
≈ $7.00韩式糙米茶 500毫升
Thé coréen aux riz bruns 500ml
玄米茶：用烘烤过的糙米冲泡的茶。烤坚果味，清淡舒缓。
€6
≈ $7.00芦荟汁
Jus d'Aloe Vera
含有芦荟凝胶的甜味饮料。略带凝胶状的质地和甜甜的白葡萄味。
€4~
依云水
Eau Evian
法国阿尔卑斯山的天然平泉矿泉水。
€4~
圣培龙
San Pellegrino
意大利天然气泡矿泉水。
