LE RELAIS DU 15EME
Le Relais du 15ème
LE RELAIS DU 15EME 78 AVENUE EMILE ZOLA (PLACE CHARLES MICHELS) 75015 巴黎 / 电话: 01 45 78 64 88 自制食谱（纯手工制作）
沙拉
沙拉
绿沙拉
INSALATA VERDE
生菜、番茄
€10.90
番茄马苏里拉沙拉
INSALATA TOMATO MOZZARELLA
生菜、番茄、马苏里拉奶酪、橄榄油、芝麻菜
€12.90
开胃菜
ANTIPASTO
烤蔬菜（西葫芦、茄子、朝鲜蓟、彩椒）、香醋酱
€12
卡波沙拉
INSALATA DEL CAPO
烤蔬菜、烟熏三文鱼、生菜、番茄、马苏里拉奶酪、青橄榄
€16.90
大地沙拉
INSALATA TERRA
烤蔬菜、帕尔马火腿、番茄、马苏里拉奶酪、芝麻菜
€15.90
凯撒沙拉
INSALATA CESARE
生菜、番茄、煮鸡蛋、蒜味面包丁、帕尔马干酪、炸鸡、凯撒酱
€15.90
尼斯沙拉
INSALATA NICOISE
生菜、番茄、彩椒、金枪鱼、煮鸡蛋、青橄榄、洋葱
€15.50
布拉塔沙拉
INSALATA BURRATA
自制披萨面团烤制，内填足量布拉塔奶酪，配芝麻菜、圣女果和牛油果，淋上香醋奶油
€17.90
LE RELAIS 牛排
西冷牛排配主厨酱汁，配薯条（法国夏洛莱或利穆赞产牛肉） 34.90€
西冷牛排配主厨酱汁
Beef sirloin with CHEF's sauce
配薯条（法国夏洛莱或利穆赞产牛肉）
€34.90
香脆鸡胸肉配主厨酱汁
Crispy chicken breast with CHEF's sauce
配薯条或烤蔬菜
€24.90
波奇饭
照烧三文鱼饭
POKE SALMON TATAKI
半熟三文鱼、毛豆、芒果、牛油果、萝卜、红甘蓝、配什锦蔬菜饭。
€17.50
香脆鸡肉波奇饭
CRISPY CHICKEN POKÉ
面包糠炸鸡、红甘蓝、毛豆、黄瓜、牛油果、萝卜、配什锦蔬菜饭
€16.90
素食波奇饭
VEGETARIAN POKE
烤蔬菜、红甘蓝、毛豆、黄瓜、牛油果、萝卜、番茄、配什锦蔬菜饭
€16.90
汉堡
皇家芝士汉堡 + 薯条
ROYAL CHEESE BURGER + FRITES
碎牛肉饼、切达奶酪、番茄、生菜、红洋葱
€16.90
香脆培根汉堡 + 薯条
CRISPY BACON BURGER + FRITES
碎牛肉饼、切达奶酪、生菜、培根、脆洋葱、番茄、红洋葱
€18.90
香脆鸡肉汉堡 + 薯条
CRISPY CHICKEN BURGER + FRITES
面包糠炸鸡、切达奶酪、番茄、生菜、红洋葱
€16.50
牛油果汉堡 + 薯条
AVOCADO BURGER + FRITES
碎牛肉饼、牛油果、番茄、切达奶酪、生菜、红洋葱
€17.90
双层牛肉饼
DOUBLE STEAK
€15.90
三层牛肉饼
TRIPLE STEAK
€19.90
肉类
肉类菜肴
米兰风味炸小牛肉排
SCALOPPINA DI VITELLO MILANESE
炸小牛肉排、番茄酱、宽面
€21.90
柠檬味小牛肉排
SCALOPPINA WITH LEMON
小牛肉排、柠檬奶油酱、宽面
€22.90
罗马风味小牛肉
SALTIMBOCCA ALLA ROMANA
小牛肉排、帕尔马火腿、鼠尾草、宽面
€24.50
帕尔马风味小牛肉
SCALOPPINA DI VITELLO PARMIGGIANA
小牛肉排、烤茄子、马苏里拉奶酪、新鲜奶油、宽面
€25.50
辣味鸡肉排
SCALOPPINA DI POLO ALLA DIAVOLA
面包糠炸鸡胸肉、辣椒、大蒜、迷迭香、番茄酱、宽面
€21.90
意式烤面包
烟熏三文鱼意式烤面包
BRUSCHETTA WITH SALMON
烤法棍面包片、大蒜、烟熏三文鱼、焗马苏里拉奶酪、橄榄油、大蒜
€15.90
帕尔马意式烤面包
BRUSCHETTA PARMA
烤法棍面包片、大蒜、橄榄油、帕尔马火腿（现场切片）、焗马苏里拉奶酪
€14.90
生牛肉薄片
CARPACCIO
水牛生牛肉薄片、橄榄油、马苏里拉奶酪、沙拉
€13
意大利熟食拼盘
ITALIAN CHARCUTERIE BOARD
熟火腿、帕尔马火腿、辣味萨拉米、芝麻菜、橄榄
€15.90
意大利奶酪拼盘
PLATE OF ITALIAN CHEESE
戈贡佐拉奶酪、山羊奶酪、马苏里拉奶酪、帕尔马干酪、橄榄、芝麻菜
€13.90
鱼
鱼
鲈鱼柳
FILLET DE BAR
烤制，配印度香米饭或烤蔬菜
€25.90
三文鱼排
SALMON PAVE
配塔齐基酱 烤三文鱼配塔齐基酱、印度香米饭
€24.90
大虾
GAMBAS
虾仁、橄榄油、欧芹、圣女果、大蒜、印度香米饭
€26.90
意大利面
辣味番茄意面
PENNE ARABBIATA
番茄酱、辣椒、大蒜、欧芹
€12.90
四种奶酪宽面
PENNE AUX 4 FROMAGES
厚奶油、帕尔马干酪、蓝纹奶酪、山羊奶酪、水牛马苏里拉奶酪
€16.90
鸡肉宽面
PENNE AU POULET
白酱、腌制鸡胸肉、蘑菇
€16.90
三文鱼宽面
PENNE AU SAUMON
奶油酱、烟熏三文鱼、欧芹、西兰花
€17.50
虾仁宽面
PENNE AUX GAMBAS
虾仁、菠菜、番茄酱、大蒜、欧芹
€19.50
培根蛋面
TAGLIATELLE CARBONARA
酸奶油、培根丁、鸡蛋
€12.90
肉酱宽面
TAGLIATELLE BOLOGNESE
肉酱、香草普罗旺斯番茄酱
€14.90
LE RELAIS 宽面
TAGLIATELLE LE RELAIS
番茄酱、培根丁、帕尔马火腿、牛肝菌、大蒜、罗勒、欧芹
€14.90
烤宽面条
LASAGNE AL FORNO
肉酱、白酱、帕尔马干酪
€13.90
热狗
经典热狗（套餐）
HOT-DOG CLASSIC (ASSIETTE)
蜂蜜芥末酱、炸洋葱 + 薯条
€8.90
皇家热狗（套餐）
HOT-DOG ROYAL (ASSIETTE)
切达奶酪、焦糖洋葱 + 薯条
€9.90
牛油果热狗（套餐）
HOT-DOG AVOCADO (ASSIETTE)
鳄梨酱、蜂蜜芥末酱 + 薯条
€11.90
蒙西尼尔热狗（套餐）
HOT-DOG DE MONSIEUR (ASSIETTE)
切达奶酪、猪肉培根、蜂蜜芥末酱 + 薯条
€12.90
披萨
玛格丽特
MARGHERITA
番茄、马苏里拉奶酪、罗勒
€10
那不勒斯
NAPOLETANA
番茄、马苏里拉奶酪、凤尾鱼、橄榄、续随子、红洋葱
€12.90
金枪鱼
TONNO
番茄、马苏里拉奶酪、金枪鱼、橄榄、续随子、红洋葱
€13.90
罗勒肉酱意面
BASILICO-BOLOGNESE
番茄、马苏里拉奶酪、炖牛肉肉酱、鸡蛋、红洋葱、罗勒
€14.90
东方
ORIENTALE
番茄、马苏里拉奶酪、墨兹萨拉米香肠、鸡蛋、彩椒、红洋葱
€14.90
辣味
DIAVOLA
番茄、马苏里拉奶酪、辣味萨拉米、红洋葱、芝麻菜
€14.90
素食
VEGETARIANA
番茄、马苏里拉奶酪、彩椒、橄榄、朝鲜蓟、蘑菇
€14.90
四季
QUATRE SAISONS
番茄、马苏里拉奶酪、彩椒、橄榄、朝鲜蓟、蘑菇、火腿
€15.90
REGINA CLASSICA
REGINA CLASSICA
番茄、马苏里拉奶酪、火腿、新鲜蘑菇、罗勒
€15.90
帕尔马
PARMA
番茄、马苏里拉奶酪、帕尔马火腿、罗勒
€15.90
布拉塔奶酪
BURRATA
风干番茄、布拉塔奶酪、芝麻菜、香醋奶油
€16.90
布雷绍拉
BRESAOLA
番茄、马苏里拉奶酪、布雷绍拉、芝麻菜、帕尔马干酪碎
€16.90
四种奶酪
QUATTRO FORMAGGI
马苏里拉奶酪、戈贡佐拉奶酪、佩科里诺奶酪、帕尔马干酪
€15
GRAZIA
GRAZIA
马苏里拉奶酪、西葫芦、奶油、腌制鸡胸肉、甜辣椒
€15.90
乡村
RUSTICA
马苏里拉奶酪、奶油、山羊奶酪、蜂蜜、芝麻菜、圣女果
€14.90
意大利辣香肠
PEPPERONI
马苏里拉奶酪、温和香肠、红椒、青橄榄、牛至
€15.90
三文鱼
SALMONE
马苏里拉奶酪、奶油、烟熏三文鱼、芝麻菜、圣女果、牛至
€15.90
披萨馅饼
经典馅饼
CALZONE CLASSIC
番茄、马苏里拉奶酪、蘑菇、火腿、鸡蛋
€15.90
罗勒肉酱意面
BASILICO-BOLOGNESE
番茄、马苏里拉奶酪、炖牛肉肉酱、鸡蛋、红洋葱、罗勒
€15.90
素食
VEGETARIANA
番茄、马苏里拉奶酪、彩椒、橄榄、朝鲜蓟、蘑菇
€15.90
GRAZIA
GRAZIA
马苏里拉奶酪、西葫芦、奶油、腌制鸡胸肉、甜辣椒
€16.90
四种奶酪
QUATTRO FORMAGGI
马苏里拉奶酪、戈贡佐拉奶酪、佩科里诺奶酪、帕尔马干酪
€16
甜点
提拉米苏
TIRAMISU
€7.50
焦糖布丁
CRÈME BRULÉE
€7.50
奶油泡芙
CHOUX À LA CRÈME
€7.50
巧克力慕斯
MOUSSE AU CHOCOLAT
€7.50
反烤苹果挞
TARTE TATIN
配香草冰淇淋球
€9.50
半熟巧克力蛋糕
MI-CUIT AU CHOCOLAT
配香草冰淇淋球
€7.50
巧克力泡芙
PROFITEROLES AU CHOCOLAT
香草冰淇淋、杏仁片
€9.50
咖啡甜点
CAFÉ GOURMAND
咖啡、焦糖布丁、巧克力慕斯、奶油泡芙
€9.90
冰咖啡甜点
CAFÉ GLACÉ GOURMAND
咖啡、焦糖布丁、巧克力慕斯、奶油泡芙
€8.50
雪葩或冰淇淋
SORBETS OU GLACES
三种口味可选：柠檬、覆盆子、梨、香草、巧克力、咖啡、草莓、开心果
€7.90
科罗内尔杯
COUPE COLONEL
两勺柠檬冰淇淋淋上一份伏特加
€9.50
热饮
浓缩咖啡或无咖啡因咖啡
Café express ou Décaféiné
€4.80
浓缩咖啡加一小罐牛奶
Café express pot de lait
€5.50
双份浓缩咖啡或美式咖啡
Double express ou Café Américain
€8.50
双份浓缩咖啡加一小罐牛奶
Double café pot de lait
€9
拿铁咖啡
Café au lait
€8.50
传统热巧克力
Chocolat chaud à l'ancienne
€8.50
卡布奇诺
Cappuccino
€9.50
咖啡甜点
Café gourmand
€12
维也纳咖啡或巧克力
Viennois café ou chocolat
€10.50
巧克力、香草、焦糖风味咖啡拿铁
Café latte chocolat, vanille, caramel
€10
原味咖啡拿铁
Café latte nature
€9.50
热牛奶
Lait chaud
€7
圣詹姆斯朗姆酒热饮
Grog au Saint-James
€13
肉桂热红酒
Vin chaud à la cannelle
€10.50
皇家巧克力
Chocolat Royal
€13
茶、花草茶
乔治五世自制锡兰茶（散装）
Ceylan maison George V (en vrac)
€8.50
红莓 Maison DAMMANN
Fruits rouges Maison DAMMANN
€8.50
大吉岭
Darjeeling
€8.50
茉莉花、香草、佛手柑
Jasmin, Vanille, Bergamote
€8.50
绿茶
Thé vert
€8.50
新鲜薄荷茶
Thé menthe fraîche
€8.70
草本花草茶：马鞭草-薄荷、菩提树-薄荷、马鞭草
Infusions Verveine-menthe, Tilleul-menthe, Verveine
€8.50
维也纳糕点
可颂
Croissant
€3
巧克力可颂
Pain au chocolat
€3.50
吐司
Tartine
€3.50
矿泉水
依云 33cl
Evian 33cl
€4.80
依云、Badoit 50cl（仅限用餐时提供）
Evian, Badoit 50cl (uniquement avec les repas)
€5.50
汽水
可口可乐/健怡可乐、柠檬水、Badoit 红标 33cl
Coca-Cola / light, Limonade, Badoit rouge 33cl
€5.50
施维普斯/柑橘味、Orangina 25cl、甜苹果酒 33cl
Schweppes /agrum', Orangina 25cl, Cidre doux 33cl
€5.50
红牛 25cl
Red bull 25cl
€6.50
冷牛奶 25cl
Lait froid 25cl
€4.50
冰咖啡、桃子冰茶 33cl
Café glacé, Ice tea pêche 33cl
€6.30
冰镇巧克力饮品 33cl
Chocolat froid à l'ancienne 33cl
€6.50
维也纳风味咖啡或巧克力 33cl
Frappuccino viennois 33cl
€7.50
新鲜榨果汁
鲜榨橙子、葡萄柚或柠檬汁 25cl
Orange, Pamplemousse ou Citron pressé 25cl
€7.50
双份鲜榨橙汁 33cl
Double orange pressée 33cl
€10
ALAIN MILIAT 果汁饮料 (25CL)
橙子、考克斯苹果、菠萝、番茄、草莓
Orange, Pomme Cox's, Ananas, Tomate, Fraise
€6.50
ALAIN MILIAT 果汁饮料 (25CL)
杏子、芒果
Abricot, Mangue
€6.50
无酒精鸡尾酒 (40CL.)
图腾
Totem
新鲜草莓酱、菠萝汁、新鲜香蕉
€10.50
天堂
Paradis
鲜榨橙子和柠檬汁、菠萝汁、石榴糖浆
€10.50
无酒精椰林飘香
Virgin Colada
椰子、菠萝汁、鲜奶油
€10.50
无酒精莫吉托
Virgin Mojito
薄荷、青柠、蔗糖、柠檬水
€10.50
芒果鲜饮
Mango Fresh
芒果汁、鲜榨橙汁、薄荷、柠檬水
€10.50
冰沙 (40CL.)
醒神
Awake
新鲜覆盆子、蔓越莓汁、白软干酪、蜂蜜
€10
加州梦
California dream
芒果汁、新鲜菠萝、椰子奶油、新鲜猕猴桃
€10
奶昔 (40CL.)
香草冰
Vanilla ice
香草冰淇淋、香草糖浆、鲜奶油、牛奶
€9.50
芒果冰
Mango ice
芒果冰淇淋、鲜奶油、牛奶
€9.50
鸡尾酒
贝里尼
Bellini
桃子利口酒、杏子汁、香槟
€17
罗西尼
Rossini
草莓汁、香槟、新鲜草莓
€17
皇家香槟
Royal Chambord
香槟酒、香槟、新鲜覆盆子、安格斯特拉苦酒
€17
日落皇家
Sunset Royal
葡萄柚奶油、糖、桃红香槟
€17
大香槟气泡酒
Grand Mimosa
君度橙皮酒、鲜榨橙汁、香槟
€17
皇家莫吉托
Mojito Royal
白朗姆酒、安格斯特拉苦酒、青柠、薄荷、糖、香槟
€17
葡萄酒
默尔索白葡萄酒 – LOUIS LATOUR
MEURSAULT BLANC – LOUIS LATOUR
€148
MARSANNAY 2021
MARSANNAY 2021
€98
教皇新堡 2020
CHÂTEAUNEUF DU PAPE 2020
€88
LOUDENNE MÉDOC 2009
LOUDENNE MÉDOC 2009
€62
RUINART - DOM RUINART
RUINART - DOM RUINART
€390
罗讷河谷 AOC Chateau Laborie
Côtes du Rhône AOC Chateau Laborie
€7~
圣约瑟夫 AOC Cuvée des Mariniers
Saint-Joseph AOC Cuvée des Mariniers
€9.50~
圣埃美隆一级庄 AOC Chateau Orme Brun
Saint-Emilion Grand Cru AOC chateau Orme brun
€9.50~
圣阿穆尔庄园
Saint-Amour Domaine des duc
€9~
啤酒
嘉士伯 5.5°、乐菲 6.6°
Carlsberg 5,5°, Leffe 6,6°
€8.30~
1664 白啤 5°
1664 Blanche 5°
€8.30~
Kronenbourg 1664 5.5°
Kronenbourg 1664 5,5°
€8.30~
啤酒与柠檬水混合、啤酒与石榴糖浆混合
Panaché, Tango
€8.30~
Picon 啤酒
Picon bière
€9.50~
瓶装
科罗娜 4.5°、Desperados 5.9° 33cl
Corona 4,5°, Desperados 5,9° 33cl
€10.50
喜力 33cl
Heineken 33cl
€10.50
菜单到此结束