르 릴레 뒤 15eme
Le Relais du 15ème
르 릴레 뒤 15eme 78 AVENUE EMILE ZOLA (PLACE CHARLES MICHELS) 75015 PARIS / TEL: 01 45 78 64 88 수제 레시피 (AL FAIT MAISON)
샐러드
샐러드
녹색 샐러드
INSALATA VERDE
양상추, 토마토
€10.90
토마토 모짜렐라 샐러드
INSALATA TOMATO MOZZARELLA
양상추, 토마토, 모짜렐라, 올리브 오일, 루꼴라
€12.90
안티파스토
ANTIPASTO
구운 채소 (주키니, 가지, 아티초크, 피망), 발사믹 소스
€12
인살라타 델 카포
INSALATA DEL CAPO
구운 채소, 훈제 연어, 양상추, 토마토, 모짜렐라, 녹색 올리브
€16.90
인살라타 테라
INSALATA TERRA
구운 채소, 파르마 햄, 토마토, 모짜렐라, 루꼴라
€15.90
시저 샐러드
INSALATA CESARE
양상추, 토마토, 삶은 계란, 마늘 크루통, 파르메산, 빵가루 입힌 닭고기, 시저 소스
€15.90
니스 샐러드
INSALATA NICOISE
양상추, 토마토, 피망, 참치, 삶은 계란, 녹색 올리브, 양파
€15.50
인살라타 부라타
INSALATA BURRATA
구운 피자 도우에 부라타를 넉넉히 채우고 루꼴라, 방울토마토, 아보카도를 곁들인 후 발사믹 크림을 뿌린 피자
€17.90
르 릴레 뒤 15eme 스테이크
셰프 소스를 곁들인 등심 스테이크와 프라이 (프랑스산 샤롤레 또는 리무진 소고기) 34.90€
셰프 소스를 곁들인 등심 스테이크
Beef sirloin with CHEF's sauce
프라이와 함께 (프랑스산 샤롤레 또는 리무진 소고기)
€34.90
셰프 소스를 곁들인 크리스피 닭고기
Crispy chicken breast with CHEF's sauce
프라이 또는 구운 채소와 함께
€24.90
포케 볼
연어 타타키 포케
POKE SALMON TATAKI
반쯤 익힌 연어, 에다마메, 망고, 아보카도, 무, 적양배추, 채소 믹스 밥.
€17.50
크리스피 치킨 포케
CRISPY CHICKEN POKÉ
빵가루 입힌 닭고기, 적양배추, 에다마메, 오이, 아보카도, 무, 채소 믹스 밥
€16.90
채식 포케
VEGETARIAN POKE
구운 채소, 적양배추, 에다마메, 오이, 아보카도, 무, 토마토, 채소 믹스 밥
€16.90
버거
로얄 치즈 버거 + 프라이
ROYAL CHEESE BURGER + FRITES
다진 스테이크, 체다 치즈, 토마토, 양상추, 적양파
€16.90
크리스피 베이컨 버거 + 프라이
CRISPY BACON BURGER + FRITES
다진 스테이크, 체다 치즈, 양상추, 베이컨, 바삭한 양파, 토마토, 적양파
€18.90
크리스피 치킨 버거 + 프라이
CRISPY CHICKEN BURGER + FRITES
빵가루 입힌 닭고기, 체다 치즈, 토마토, 양상추, 적양파
€16.50
아보카도 버거 + 프라이
AVOCADO BURGER + FRITES
다진 스테이크, 아보카도, 토마토, 체다 치즈, 양상추, 적양파
€17.90
더블 스테이크
DOUBLE STEAK
€15.90
트리플 스테이크
TRIPLE STEAK
€19.90
육류
육류 요리
밀라노 스타일 송아지 커틀릿
SCALOPPINA DI VITELLO MILANESE
빵가루 입힌 송아지 커틀릿, 토마토 소스, 탈리아텔레
€21.90
레몬을 곁들인 송아지 커틀릿
SCALOPPINA WITH LEMON
송아지 커틀릿, 레몬 크림 소스, 탈리아텔레
€22.90
살팀보카 알라 로마나
SALTIMBOCCA ALLA ROMANA
송아지 커틀릿, 파르마 햄, 세이지, 탈리아텔레
€24.50
밀라노 스타일 송아지 커틀릿
SCALOPPINA DI VITELLO PARMIGGIANA
송아지 커틀릿, 구운 가지, 모짜렐라, 신선한 크림, 탈리아텔레
€25.50
악마 스타일 닭 커틀릿
SCALOPPINA DI POLO ALLA DIAVOLA
빵가루 입힌 닭고기, 고추, 마늘, 로즈마리, 토마토 소스, 탈리아텔레
€21.90
브루스케타
연어 브루스케타
BRUSCHETTA WITH SALMON
구운 바게트 슬라이스, 마늘, 훈제 연어, 그라탕 모짜렐라, 올리브 오일, 마늘
€15.90
파르마 브루스케타
BRUSCHETTA PARMA
구운 바게트 슬라이스, 마늘, 올리브 오일, 파르마 햄 (현장에서 썬 햄), 모짜렐라 그라탕
€14.90
카르파치오
CARPACCIO
버팔로 소고기 카르파치오, 올리브 오일, 모짜렐라, 샐러드
€13
이탈리아 샤퀴테리 보드
ITALIAN CHARCUTERIE BOARD
익힌 햄, 파르마 햄, 매콤한 살라미, 루꼴라, 올리브
€15.90
이탈리아 치즈 플래터
PLATE OF ITALIAN CHEESE
고르곤졸라, 염소 치즈, 모짜렐라, 파르메산, 올리브, 루꼴라
€13.90
생선
생선
농어 필레
FILLET DE BAR
구운 것, 바스마티 밥 또는 구운 채소와 함께
€25.90
연어 스테이크
SALMON PAVE
차지키 소스를 곁들인 구운 연어, 바스마티 밥
€24.90
새우
GAMBAS
새우, 올리브 오일, 파슬리, 방울토마토, 마늘, 바스마티 밥
€26.90
파스타
아라비아따 펜네
PENNE ARABBIATA
토마토 소스, 고추, 마늘, 파슬리
€12.90
4가지 치즈 펜네
PENNE AUX 4 FROMAGES
사워크림, 파르메산, 블루 치즈, 염소 치즈, 버팔로 모짜렐라
€16.90
닭고기 펜네
PENNE AU POULET
화이트 소스, 양념한 닭가슴살, 버섯
€16.90
연어 펜네
PENNE AU SAUMON
마스카포네 소스, 훈제 연어, 파슬리, 브로콜리
€17.50
새우 펜네
PENNE AUX GAMBAS
새우, 토마토 소스, 마늘, 파슬리, 시금치
€19.50
까르보나라 탈리아텔레
TAGLIATELLE CARBONARA
사워크림, 베이컨, 계란
€12.90
볼로네제 탈리아텔레
TAGLIATELLE BOLOGNESE
다진 소고기, 허브를 곁들인 토마토 소스
€14.90
르 릴레 탈리아텔레
TAGLIATELLE LE RELAIS
토마토 소스, 베이컨, 파르마 햄, 포르치니 버섯, 마늘, 바질, 파슬리
€14.90
라자냐 알 포르노
LASAGNE AL FORNO
볼로네제 소스, 베샤멜, 파르메산
€13.90
핫도그
클래식 핫도그 (접시)
HOT-DOG CLASSIC (ASSIETTE)
허니 머스터드, 튀긴 양파 + 프라이
€8.90
로얄 핫도그 (접시)
HOT-DOG ROYAL (ASSIETTE)
체다 치즈, 캐러멜 양파 + 프라이
€9.90
아보카도 핫도그 (접시)
HOT-DOG AVOCADO (ASSIETTE)
과카몰리, 허니 머스터드 + 프라이
€11.90
몽슈어 핫도그 (접시)
HOT-DOG DE MONSIEUR (ASSIETTE)
체다 치즈, 돼지고기 베이컨, 허니 머스터드 + 프라이
€12.90
피자
마르게리타
MARGHERITA
토마토, 모짜렐라, 바질
€10
나폴레타나
NAPOLETANA
토마토, 모짜렐라, 멸치, 올리브, 케이퍼, 적양파
€12.90
참치
TONNO
토마토, 모짜렐라, 참치, 올리브, 케이퍼, 적양파
€13.90
볼로네제 바질리코
BASILICO-BOLOGNESE
토마토, 모짜렐라, 볼로네제 소고기 스튜, 계란, 적양파, 바질
€14.90
오리엔탈
ORIENTALE
토마토, 모짜렐라, 메르게즈, 계란, 피망, 적양파
€14.90
디아볼라
DIAVOLA
토마토, 모짜렐라, 매콤한 살라미, 적양파, 녹색 올리브, 오레가노
€14.90
채식
VEGETARIANA
토마토, 모짜렐라, 피망, 올리브, 아티초크, 버섯
€14.90
콰트로 스타지오니
QUATRE SAISONS
토마토, 모짜렐라, 피망, 올리브, 아티초크, 버섯, 햄
€15.90
레지나 클라시카
REGINA CLASSICA
토마토, 모짜렐라, 햄, 신선한 버섯, 바질
€15.90
파르마
PARMA
토마토, 모짜렐라, 파르마 햄, 바질
€15.90
부라타
BURRATA
토마토 콩피, 부라타, 루꼴라, 발사믹 크림
€16.90
브레사올라
BRESAOLA
토마토, 모짜렐라, 브레사올라, 루꼴라, 파르메산 치즈 조각
€16.90
콰트로 포르마지
QUATTRO FORMAGGI
모짜렐라, 고르곤졸라, 페코리노, 파르메산
€15
그라치아
GRAZIA
모짜렐라, 주키니, 크림, 양념한 닭가슴살, 순한 고추
€15.90
루스티카
RUSTICA
모짜렐라, 크림, 염소 치즈, 꿀, 루꼴라, 방울토마토
€14.90
페퍼로니
PEPPERONI
모짜렐라, 순한 초리조, 붉은 피망, 녹색 올리브, 오레가노
€15.90
연어
SALMONE
모짜렐라, 크림, 훈제 연어, 루꼴라, 방울토마토, 오레가노
€15.90
칼초네 클래식
칼초네 클래식
CALZONE CLASSIC
토마토, 모짜렐라, 버섯, 햄, 계란
€15.90
볼로네제 바질리코
BASILICO-BOLOGNESE
토마토, 모짜렐라, 볼로네제 소고기 스튜, 계란, 적양파, 바질
€15.90
채식
VEGETARIANA
토마토, 모짜렐라, 피망, 올리브, 아티초크, 버섯
€15.90
그라치아
GRAZIA
모짜렐라, 주키니, 크림, 양념한 닭가슴살, 순한 고추
€16.90
콰트로 포르마지
QUATTRO FORMAGGI
모짜렐라, 고르곤졸라, 페코리노, 파르메산
€16
디저트
티라미수
TIRAMISU
€7.50
크렘 브륄레
CRÈME BRULÉE
€7.50
크림 슈
CHOUX À LA CRÈME
€7.50
초콜릿 무스
MOUSSE AU CHOCOLAT
€7.50
타르트 타탱
TARTE TATIN
바닐라 아이스크림 한 스쿱과 함께
€9.50
초콜릿 미꾸앗
MI-CUIT AU CHOCOLAT
바닐라 아이스크림 한 스쿱과 함께
€7.50
초콜릿 프로피테롤
PROFITEROLES AU CHOCOLAT
바닐라 아이스크림, 슬라이스 아몬드
€9.50
카페 구르망
CAFÉ GOURMAND
커피, 크렘 브륄레, 초콜릿 무스, 크림 슈
€9.90
아이스 커피 구르망
CAFÉ GLACÉ GOURMAND
커피, 크렘 브륄레, 초콜릿 무스, 크림 슈
€8.50
소르베 또는 아이스크림
SORBETS OU GLACES
선택 가능한 세 가지 맛: 레몬, 라즈베리, 배, 바닐라, 초콜릿, 커피, 딸기, 피스타치오
€7.90
쿠프 콜로넬
COUPE COLONEL
레몬 아이스크림 두 스쿱에 보드카 한 잔
€9.50
따뜻한 요리
에스프레소 또는 디카페인 커피
Café express ou Décaféiné
€4.80
에스프레소, 우유 포트
Café express pot de lait
€5.50
더블 에스프레소 또는 아메리카노
Double express ou Café Américain
€8.50
더블 에스프레소, 우유 포트
Double café pot de lait
€9
카페 오 레
Café au lait
€8.50
옛날식 따뜻한 초콜릿
Chocolat chaud à l'ancienne
€8.50
카푸치노
Cappuccino
€9.50
카페 구르망
Café gourmand
€12
비엔나 커피 또는 초콜릿
Viennois café ou chocolat
€10.50
초콜릿, 바닐라, 캐러멜 향의 카페 라떼
Café latte chocolat, vanille, caramel
€10
플레인 카페 라떼
Café latte nature
€9.50
따뜻한 우유
Lait chaud
€7
생 제임스 그로그
Grog au Saint-James
€13
계피를 곁들인 따뜻한 와인
Vin chaud à la cannelle
€10.50
초콜릿 로얄
Chocolat Royal
€13
차, 허브차
조지 V 하우스 실론 티 (벌크)
Ceylan maison George V (en vrac)
€8.50
레드 베리 메종 다망
Fruits rouges Maison DAMMANN
€8.50
다즐링
Darjeeling
€8.50
자스민, 바닐라, 베르가못
Jasmin, Vanille, Bergamote
€8.50
녹차
Thé vert
€8.50
신선한 민트 차
Thé menthe fraîche
€8.70
베르베나-민트, 라임 블라썸-민트, 베르베나 허브차
Infusions Verveine-menthe, Tilleul-menthe, Verveine
€8.50
비엔누아즈리
크루아상
Croissant
€3
초콜릿 페이스트리
Pain au chocolat
€3.50
타르틴
Tartine
€3.50
미네랄 워터
에비앙 33cl
Evian 33cl
€4.80
에비앙, 바두아 50cl (식사와 함께만 제공)
Evian, Badoit 50cl (uniquement avec les repas)
€5.50
탄산음료
코카콜라 / 라이트, 레모네이드, 바두아 레드 33cl
Coca-Cola / light, Limonade, Badoit rouge 33cl
€5.50
슈웹스 / 아그룸, 오랑지나 25cl, 달콤한 사이다 33cl
Schweppes /agrum', Orangina 25cl, Cidre doux 33cl
€5.50
레드불 25cl
Red bull 25cl
€6.50
차가운 우유 25cl
Lait froid 25cl
€4.50
아이스 커피, 복숭아 아이스티 33cl
Café glacé, Ice tea pêche 33cl
€6.30
옛날식 차가운 초콜릿 33cl
Chocolat froid à l'ancienne 33cl
€6.50
비엔나 프라푸치노 33cl
Frappuccino viennois 33cl
€7.50
신선한 과일 주스
오렌지, 자몽 또는 레몬 주스 25cl
Orange, Pamplemousse ou Citron pressé 25cl
€7.50
더블 오렌지 주스 33cl
Double orange pressée 33cl
€10
알랭 밀리아 과일 주스 (25CL)
오렌지, 콕스 사과, 파인애플, 토마토, 딸기
Orange, Pomme Cox's, Ananas, Tomate, Fraise
€6.50
알랭 밀리아 과일 넥타 (25CL)
살구, 망고
Abricot, Mangue
€6.50
무알콜 칵테일 (40CL.)
토템
Totem
신선한 딸기 쿨리, 파인애플 주스, 신선한 바나나
€10.50
파라디
Paradis
오렌지 및 레몬 주스, 파인애플 주스, 석류 시럽
€10.50
버진 콜라다
Virgin Colada
코코넛, 파인애플 주스, 휘핑크림
€10.50
버진 모히또
Virgin Mojito
민트, 라임, 설탕, 레모네이드
€10.50
망고 프레시
Mango Fresh
망고 주스, 오렌지 주스, 민트, 레모네이드
€10.50
스무디 (40CL.)
아웨이크
Awake
신선한 라즈베리, 크랜베리 주스, 플레인 요거트, 꿀
€10
캘리포니아 드림
California dream
망고 주스, 신선한 파인애플, 코코넛 크림, 신선한 키위
€10
밀크셰이크 (40CL.)
바닐라 아이스크림
Vanilla ice
바닐라 아이스크림, 바닐라 시럽, 휘핑크림, 우유
€9.50
망고 아이스크림
Mango ice
망고 아이스크림, 휘핑크림, 우유
€9.50
칵테일
벨리니
Bellini
복숭아 리큐어, 살구 주스, 샴페인
€17
로시니
Rossini
딸기 주스, 샴페인, 신선한 딸기
€17
로얄 샹보르
Royal Chambord
샹보르 리큐어, 샴페인, 신선한 라즈베리, 앙고스투라
€17
선셋 로얄
Sunset Royal
자몽 크림, 설탕, 로제 샴페인
€17
그랑 미모사
Grand Mimosa
그랑 마르니에, 오렌지 주스, 샴페인
€17
모히또 로얄
Mojito Royal
화이트 럼, 앙고스투라, 라임, 민트, 설탕, 샴페인
€17
와인
뫼르소 블랑 – 루이 라투르
MEURSAULT BLANC – LOUIS LATOUR
€148
마르사네 2021
MARSANNAY 2021
€98
샤토뇌프 뒤 파프 2020
CHÂTEAUNEUF DU PAPE 2020
€88
루덴느 메독 2009
LOUDENNE MÉDOC 2009
€62
루이나르 - 돔 루이나르
RUINART - DOM RUINART
€390
코트 뒤 론 AOC 샤토 라보리
Côtes du Rhône AOC Chateau Laborie
€7~
생 조셉 AOC 뀌베 데 마리니에
Saint-Joseph AOC Cuvée des Mariniers
€9.50~
생테밀리옹 그랑 크뤼 AOC 샤토 오름 브륀
Saint-Emilion Grand Cru AOC chateau Orme brun
€9.50~
생 아모르 도멘 데 뒤크
Saint-Amour Domaine des duc
€9~
맥주
칼스버그 5.5°, 레페 6.6°
Carlsberg 5,5°, Leffe 6,6°
€8.30~
1664 블랑슈 5°
1664 Blanche 5°
€8.30~
크로넨부르 1664 5.5°
Kronenbourg 1664 5,5°
€8.30~
파나셰, 탱고
Panaché, Tango
€8.30~
피콘 비어
Picon bière
€9.50~
병
코로나 4.5°, 데스페라도스 5.9° 33cl
Corona 4,5°, Desperados 5,9° 33cl
€10.50
하이네켄 33cl
Heineken 33cl
€10.50
메뉴의 마지막입니다