維多利茶餐廳




영업 시간: 06:00a.m. - 05:00pm. 따뜻한 커피 또는 차 제공, 차가운 음료 +$2 (Served with Hot Coffee or Tea, Ice Drink add $2).
햄 마카로니 수프 (Ham Macaroni in soup)
A 火腿通粉 (Ham Macaroni in soup)
계란 프라이, 버터 식빵/토스트와 함께 제공 (Served with Fried Eggs, Bread or Toast with margarine).
클래식 홍콩식 아침 식사, 맑은 수프에 마카로니를 넣고 햄 채를 곁들입니다. 보통 계란 프라이와 버터 바른 빵과 함께 제공되며, 간단하고 편안합니다.
미니 스테이크 (Mini steak)
B 牛扒 (Mini steak)
계란 프라이, 버터 식빵/토스트와 함께 제공 (Served with Fried Eggs, Bread or Toast with margarine).
홍콩식 얇게 썬 스테이크, 양념하여 구워 육질이 부드럽습니다. 계란 프라이와 토스트를 곁들여 푸짐한 아침 식사입니다.
돼지 스테이크/생선 (Pork Chop/ Fillet)
B 猪扒/鱼 (Pork Chop/ Fillet)
계란 프라이, 버터 식빵/토스트와 함께 제공 (Served with Fried Eggs, Bread or Toast with margarine).
황금빛으로 튀기거나 구운 돼지 스테이크 또는 생선 필레. 클래식한 계란 프라이 두 개와 버터 바른 빵과 함께 제공됩니다.
샌드위치류 (Sandwich)
C 三文治类 (Sandwich)
선택: 햄/계란/치즈/토마토/런천 미트/콘 비프 (Choice of one: Ham/Egg/Cheese/Tomato/Luncheon meat/Corn Beef).
식빵으로 만든 간단한 샌드위치, 고객이 원하는 속재료를 선택할 수 있습니다. 부드러운 식감으로 가벼운 아침 식사에 적합합니다.
우유와 함께 먹는 시리얼 (Cereal with milk)
D 牛奶麦皮 (Cereal with milk)
계란 프라이, 버터 식빵/토스트와 함께 제공 (Served with Fried Eggs, Bread or Toast with margarine).
따뜻한 우유에 끓인 오트밀, 부드럽고 걸쭉한 식감에 우유 향이 납니다. 계란 프라이와 토스트를 곁들이면 포만감을 더하는 건강하고 따뜻한 아침 식사입니다.
영업 시간: 11:00a.m. - 03:00pm. 따뜻한 커피 또는 차 제공, 차가운 음료 +$2 (Served with Hot Coffee or Tea, Ice Drink add $2).
햄과 계란 프라이 덮밥 (Rice with Ham & Egg)
A 火腿煎双蛋饭 (Rice with Ham & Egg)
간단한 덮밥, 밥 위에 햄 슬라이스와 계란 프라이 두 개를 올립니다. 약간의 간장을 뿌려 먹으며, 가정적인 맛입니다.
런천 미트와 계란 프라이 덮밥 (Rice with Luncheon meat & Egg)
B 餐肉煎双蛋饭 (Rice with Luncheon meat & Egg)
클래식 홍콩식 덮밥, 두꺼운 런천 미트와 계란 프라이 두 개를 흰 밥 위에 올립니다. 런천 미트는 짭짤하고, 계란물이 밥과 섞이면 매우 맛있습니다.
차슈 수프 국수/파스타 (Barbacue Pork with noodles/spaghetti in soup)
C 叉烧 面/意粉 (Barbacue Pork with noodles/spaghetti in soup)
햄 오믈렛, 버터 식빵/토스트와 함께 제공 (Served with Ham Omelette, Bread/Toast with margarine).
홍콩식 꿀 소스 차슈를 넣은 수프 국수. 세트에는 햄 오믈렛과 버터 바른 토스트가 포함되어 푸짐합니다.
사테 소고기 수프 국수/파스타 (Satay Slice Beef with noodles/spaghetti in soup)
D 沙爹牛 面/意粉 (Satay Slice Beef with noodles/spaghetti in soup)
햄 오믈렛, 버터 식빵/토스트와 함께 제공 (Served with Ham Omelette, Bread/Toast with margarine).
부드러운 소고기 슬라이스를 진한 사테 소스에 조리하여 수프 국수와 함께 제공합니다. 사테 소스는 땅콩과 향신료의 독특한 풍미를 가지고 있습니다.
영업 시간: 02:00p.m. - 05:00p.m. 따뜻한 커피 또는 차 제공, 차가운 음료 +$2 (Served with Hot Coffee or Tea, Ice Drink add $2).
샐러드류 (Salad)
沙律类 (Salad)
닭다리/닭날개/생선 필레 (Drumstick/Chicken Wings/Fish Fillet)
바삭한 튀김 (닭다리, 닭날개 또는 생선 필레)과 함께 제공되는 상큼한 샐러드. 오후 티타임에 가볍지만 만족스러운 선택입니다.
감자튀김류 (French Fries)
薯条类 (French Fries)
닭다리/닭날개/생선 필레 포함 (with Drumstick/Chicken Wings/Fish Fillet)
황금빛으로 바삭하게 튀긴 굵은 감자튀김, 선택한 튀김 고기 (닭다리, 닭날개 또는 생선 필레)와 함께 제공됩니다. 클래식 홍콩식 패스트푸드 스낵입니다.
샌드위치/빵류 (Sandwich/Bread)
三文治/包类 (Sandwich/Bread)
선택: 햄 치즈 샌드위치/참치 샌드위치/사테 비프 서브마린/핫도그 (Choice: Ham & Cheese/Tuna Fish/Satay Beef/Hot Dog)
다양한 샌드위치와 빵, 클래식한 햄 치즈, 참치, 또는 특별한 사테 비프 서브마린과 핫도그를 포함합니다. 밀크티와 함께 먹기 좋습니다.
햄 오믈렛 (Ham Omelette)
火腿奄列 (Ham Omelette)
홍콩식 오믈렛, 계란을 얇게 부쳐 햄 채를 감쌉니다. 부드러운 식감과 풍부한 계란 향.
프렌치 토스트 (French Toast)
西多士 (French Toast)
땅콩버터를 넣은 빵 두 조각을 계란물에 적셔 황금빛으로 튀깁니다. 보통 버터 조각을 올리고 시럽을 뿌려 제공되며, 달콤하고 죄악스러운 맛입니다.
신선한 우유와 계란 (Fresh Milk with egg)
鲜奶+蛋 (Fresh Milk with egg)
뜨거운 신선한 우유에 날계란을 넣습니다 (때로는 '끓는 물 계란'의 우유 버전이라고도 함). 부드러운 식감으로 영양가가 높다고 여겨집니다.
신선한 우유 (Fresh Milk)
鲜奶 (Fresh Milk)
신선한 우유, 따뜻하게 또는 차갑게 선택 가능.
블랙 커피 (Black Coffee)
黑咖啡 (Black Coffee)
홍콩식 블랙 커피, 우유와 설탕을 넣지 않은 진한 커피. 풍부하고 쌉싸름한 맛으로 정신을 맑게 합니다.
우유 커피 (Coffee with milk)
咖啡 (Coffee with milk)
홍콩식 커피, 보통 연유와 설탕이 미리 첨가되어 있습니다. 진하고 부드러운 맛.
밀크티 (Milk Tea)
奶茶 (Milk Tea)
유명한 홍콩식 실크 양말 밀크티. 홍차 필터 백으로 차를 우려내고 연유를 넣습니다. 진한 차 맛과 비단처럼 부드러운 질감.
레몬 커피 (Lemon Coffee)
柠啡 (Lemon Coffee)
커피에 레몬 조각을 넣습니다. 레몬의 신맛이 커피의 쓴맛을 중화시켜 신선하고 독특한 맛입니다.
레몬차 (Lemon Tea)
柠茶 (Lemon Tea)
홍콩식 레몬차, 홍차에 신선한 레몬 조각을 많이 넣습니다. 마실 때 보통 숟가락으로 레몬을 눌러 신맛을 내며, 새콤달콤하여 갈증을 해소합니다.
레몬 콜라 (Lemon Cola)
柠乐 (Lemon Cola)
콜라에 신선한 레몬 조각과 생강 (따뜻한 음료는 보통 생강, 차가운 음료는 레몬)을 넣습니다.
초콜릿 (Chocolate)
朱古力 (Chocolate)
달콤하고 진한 초콜릿 음료, 우유 향이 납니다.
홀릭 (Holick)
好立克 (Holick)
독특한 맥아 향이 나는 달콤한 맥아 우유 음료. 흔한 차찬텡 따뜻한 음료입니다.
오발틴 (Ovaltine)
阿华田 (Ovaltine)
메뉴 텍스트가 즈어화톈 또는 유사한 변형으로 보입니다.
맥아 초콜릿 맛 우유 음료. 달콤하고 맛있으며 대중적으로 인기가 많습니다.
클럽 샌드위치 (Club Sandwich)
公司治 (Club Sandwich)
보통 닭고기, 베이컨, 상추, 토마토, 계란을 포함하는 다층 샌드위치. 푸짐하며 네 조각으로 잘라 먹어야 합니다.
닭고기 채 (Slice Chicken)
鸡丝 (Slice Chicken)
닭고기 채 샌드위치, 간단한 짭짤한 샌드위치.
닭고기 채 (Slice Chicken)
鲜牛 (Slice Chicken)
메뉴 텍스트 오타로 소고기를 의미하는 것으로 보이나, 한자 鲜牛 (신선한 소고기)와 일치합니다.
신선한 소고기 샌드위치, 소고기 슬라이스가 부드럽습니다.
치즈 (Cheese)
芝士 (Cheese)
체다 치즈 슬라이스를 사용한 간단한 치즈 샌드위치.
마카로니/국수 $40 (Macaroni/Noodles $40)
돼지 스테이크 (Pork Chop)
猪扒 (Pork Chop)
양파 소스를 곁들인 튀긴 돼지 스테이크와 수프 국수 또는 마카로니. 돼지 스테이크는 보통 양념이 잘 되어 있습니다.
구운 닭고기 (Grilled Chicken)
鸡扒 (Grilled Chicken)
수프 국수 또는 마카로니와 함께 제공되는 튀긴 닭 스테이크. 닭 껍질은 황금빛으로 바삭하게 튀겨집니다.
닭고기 채 (Slice Chicken)
鸡丝 (Slice Chicken)
닭고기 채를 얇게 썬 것과 맑은 수프 국수 또는 마카로니, 담백한 맛.
소고기 슬라이스 (Slice Beef)
牛肉 (Slice Beef)
부드러운 소고기 슬라이스와 수프 국수, 클래식한 조합.
햄과 계란 (Ham and Egg)
火腿蛋 (Ham and Egg)
햄 슬라이스와 계란 프라이, 가장 흔한 차찬텡 수프 국수 토핑.
차슈 (바베큐 돼지고기)
叉烧 (Barbacue Pork)
광둥식 꿀 소스 차슈 슬라이스를 넣은 수프 국수, 달콤하고 짭짤한 맛.
계란 프라이 (Fried Eggs)
煎双蛋 (Fried Eggs)
국수 위에 계란 프라이 두 개를 올린, 간단하고 소박합니다.
미니 스테이크 (Mini Steak)
牛扒 (Mini Steak)
얇게 썬 스테이크와 수프 국수, 풍부한 육류 맛.
영업 시간 11:00am-5:00. 밥/파스타와 함께 제공 (with Rice/Spaghetti).
카레 닭고기 덮밥 (Rice with Curry Chicken)
咖喱 鸡饭 (Rice with Curry Chicken)
홍콩식 카레 치킨, 진하고 약간 매콤한 카레 소스에 코코넛 향이 납니다. 닭고기는 부드럽고 밥과 잘 어울립니다.
카레 생선 덮밥 (Rice with Curry Fish)
咖喱 鱼饭 (Rice with Curry Fish)
튀긴 생선 조각에 진한 홍콩식 카레 소스를 곁들입니다.
카레 소고기 덮밥 (Rice with Slice Beef)
咖喱 牛肉饭 (Rice with Slice Beef)
카레 소스에 조리한 부드러운 소고기 슬라이스, 육질이 부드럽고 맛이 좋습니다.
카레 돼지 스테이크 덮밥 (Rice with Curry Porkchop)
咖喱 猪扒饭 (Rice with Curry Porkchop)
튀기거나 구운 돼지 스테이크에 카레 소스를 듬뿍 뿌립니다.
카레 해산물 덮밥 (Rice with Curry Seafood)
咖喱 海鲜饭 (Rice with Curry Seafood)
홍콩식 카레 소스와 함께 제공되는 혼합 해산물 (새우, 오징어, 생선 조각 등).
카레 계란 프라이 덮밥 (Rice with Curry Fried Eggs)
咖喱 蛋饭 (Rice with Curry Fried Eggs)
간단한 계란 프라이 덮밥에 카레 소스를 뿌려, 저렴하고 실용적입니다.
생선과 감자튀김 (Fish and Chips)
炸鱼薯条 (Fish and Chips)
영국 클래식 스낵, 튀김옷을 입혀 튀긴 생선 필레와 굵은 감자튀김. 겉은 바삭하고 속은 부드러우며, 보통 타르타르 소스나 식초와 함께 제공됩니다.
닭 날개와 감자튀김 (Chicken wings & Chips)
鸡翼薯条 (Chicken wings & Chips)
튀긴 닭 날개와 굵은 감자튀김, 바삭하고 맛있는 스낵입니다.
생선과 샐러드 (Fish and Salad)
炸鱼沙律 (Fish and Salad)
신선한 샐러드와 함께 제공되는 튀긴 생선 필레, 기름진 맛을 줄입니다.
닭 날개와 샐러드 (Chicken wings and Salad)
鸡翼沙律 (Chicken wings and Salad)
튀긴 닭 날개와 혼합 샐러드.
닭고기 오믈렛 (Slice Chicken Omelette)
鸡丝奄列 (Slice Chicken Omelette)
튀긴 계란말이에 닭고기 채를 넣습니다.
햄 오믈렛 (Ham Omelette)
火腿奄列 (Ham Omelette)
클래식한 햄 계란말이.
소시지 오믈렛 (Sausage Omelette)
香肠奄列 (Sausage Omelette)
튀긴 계란말이에 소시지 슬라이스를 넣습니다.
계란 프라이와 햄 (Fried Eggs and Ham)
煎火腿蛋 (Fried Eggs and Ham)
간단한 계란 프라이와 햄 슬라이스.
계란 프라이와 소시지 (Fried Eggs and Sausage)
煎香肠蛋 (Fried Eggs and Sausage)
간단한 계란 프라이와 소시지.
토스트 위의 계란 프라이 (2개) (Fried Eggs(2 pieces) on toast)
双蛋多士 (Fried Eggs(2 pieces) on toast)
토스트 위에 계란 프라이 두 개, 계란물이 빵에 스며들어 간단하고 맛있습니다.
프렌치 토스트 (French Toast)
西多士 (French Toast)
홍콩식 프렌치 토스트, 땅콩버터를 넣고 황금빛으로 튀겨, 버터와 시럽을 곁들입니다.
버터 토스트 (Toast with Butter)
鲜油多 (Toast with Butter)
구운 토스트에 차가운 버터 조각을 끼워, 차가움과 따뜻함이 어우러집니다.
버터 토스트 (Toast with Magarine)
牛油多士 (Toast with Magarine)
식물성 버터를 바른 구운 토스트.
땅콩버터 토스트 (Toast with Peanu Butter)
酱多士 (Toast with Peanu Butter)
구운 토스트에 부드러운 땅콩버터를 듬뿍 바릅니다.
잼 토스트 (Toast with Jam)
占多士 (Toast with Jam)
구운 토스트에 과일잼을 바릅니다.
버터 번 (Bun with Butter)
菠萝油饱 (Bun with Butter)
유명한 파인애플 번 버터. 따뜻한 파인애플 번 사이에 차가운 두꺼운 버터 조각을 끼워 넣습니다. 빵 껍질은 바삭하고 달콤하며 짭짤한 버터와 완벽하게 조화를 이룹니다.
영업 시간 11:00am-5:00pm.
미니 스테이크와 양파 소스 (Mini steak and Onion sauce)
洋葱牛扒 (Mini steak and Onion sauce)
진한 양파 소스를 곁들인 구운 스테이크, 밥 또는 파스타와 함께 제공됩니다.
미니 스테이크와 크림 옥수수 소스 (Mini steak and Cream Corn sauce)
粟米牛扒 (Mini steak and Cream Corn sauce)
달콤한 크림 옥수수 소스를 곁들인 구운 스테이크.
구운 닭고기와 양파 소스 (Grilled Chicken and Onion sauce)
洋葱鸡扒 (Grilled Chicken and Onion sauce)
양파 소스를 곁들인 튀긴 닭 스테이크.
돼지 스테이크와 양파 소스 (Pork Chop and Onion sauce)
洋葱猪扒 (Pork Chop and Onion sauce)
양파 소스를 곁들인 튀긴 돼지 스테이크.
신선한 소고기와 토마토 소스 (Slice Beef and Tomato sauce)
鲜茄牛肉 (Slice Beef and Tomato sauce)
신선한 토마토 소스로 조리한 소고기 슬라이스, 새콤달콤하여 식욕을 돋웁니다.
닭고기 채와 토마토 소스 (Sice Chicken and Tomatio sauce)
鲜茄鸡丝 (Sice Chicken and Tomatio sauce)
신선한 토마토 소스로 조리한 닭고기 채.
신선한 토마토와 계란 (Fried Eggs and Tomato sauce)
鲜茄蛋 (Fried Eggs and Tomato sauce)
신선한 토마토 소스를 곁들인 계란 프라이.
생선 필레와 토마토 소스 (Fish Fillet and Tomatio sauce)
鲜茄班腩 (Fish Fillet and Tomatio sauce)
신선한 토마토 소스를 곁들인 튀긴 생선 조각 (반난).
생선 필레와 크림 옥수수 소스 (Fish Fillet and Cream Corn Sauce)
粟米班腩 (Fish Fillet and Cream Corn Sauce)
튀긴 생선 조각에 크림 옥수수 소스를 곁들여, 달콤하고 대중적인 맛입니다.
돼지 스테이크와 크림 옥수수 소스 (Pork Chop and Cream Corn sauce)
粟米猪扒 (Pork Chop and Cream Corn sauce)
크림 옥수수 소스를 곁들인 튀긴 돼지 스테이크.
소고기 슬라이스와 크림 옥수수 소스 (Slice Meat and Cream Corn sauce)
粟米肉片 (Slice Meat and Cream Corn sauce)
크림 옥수수 소스에 조리한 부드러운 고기 슬라이스.
영업 시간 11:00am-5:00. 가격 $53 (Price $53).
소고기 볶음 쌀국수 (Fried Beef with Flat Noodles)
干炒牛河 (Fried Beef with Flat Noodles)
광둥 요리 클래식, 소고기 슬라이스, 숙주나물, 부추와 쌀국수를 센 불에 볶습니다. 웍 향이 강하고 색깔이 윤기 있습니다.
튀긴 생선 필레와 쌀국수 (Fried Fish Fillet with Flat Noodles)
班腩 炒河 (Fried Fish Fillet with Flat Noodles)
생선 조각을 쌀국수와 함께 볶아, 보통 간장 향이 납니다.
싱가포르 볶음 쌀국수 (Singapore Fried Vermicelli)
星州 炒米 (Singapore Fried Vermicelli)
새우, 계란, 야채와 카레 소스
카레 가루로 볶은 쌀국수, 보통 새우, 차슈, 계란, 야채를 곁들입니다. 약간 매콤하고 건조한 향.
샤먼 볶음 쌀국수 (Xiamen Fried Vermicelli)
厦门口炒米 (Xiamen Fried Vermicelli)
튀긴 돼지고기와 햄, 쌀국수
새콤달콤한 볶음 쌀국수, 보통 쏸차이 (절인 야채)와 토마토 소스를 넣습니다.
해산물 볶음 쌀국수 (Fried Seafood with Flat Noodles)
干炒 海鲜河 (Fried Seafood with Flat Noodles)
해산물과 쌀국수를 함께 볶아, 풍부한 해산물 맛.
파인애플과 해산물 볶음밥 (Fried Rice with Pineapple and Seafood)
菠萝海鲜饭 (Fried Rice with Pineapple and Seafood)
파인애플 조각과 해산물을 넣은 볶음밥, 과일의 달콤한 맛.
닭고기 채 볶음밥 (Fried Rice with Slice Chicken)
生炒鸡丝饭 (Fried Rice with Slice Chicken)
닭고기 채와 계란 볶음밥, 밥알이 하나하나 살아있습니다.
소고기 슬라이스 볶음밥 (Fried Rice with Slice Beef)
生炒牛肉饭 (Fried Rice with Slice Beef)
향긋한 소고기 조각 또는 슬라이스 볶음밥.
양저우 볶음밥 (Yang Chow Fried Rice)
杨州 炒饭 (Yang Chow Fried Rice)
가장 클래식한 볶음밥, 차슈 조각, 새우, 계란, 파를 곁들입니다. 황금빛 색깔과 풍부한 식감.
서양식 볶음밥 (Western Fried Rice)
西炒饭 (Western Fried Rice)
홍콩식 서양식 볶음밥, 토마토 소스로 볶아, 보통 소시지, 햄, 잡곡을 곁들입니다. 새콤달콤한 맛.
핫도그 (Hot Dog)
热狗 (Hot Dog)
핫도그 번에 소시지를 넣고, 보통 마요네즈나 케첩을 뿌립니다.
사테 비프 서브마린 (Satay Beef Submarine)
沙爹牛饱 (Satay Beef Submarine)
사테 소고기를 넣은 긴 빵, 소고기가 부드럽고 사테 맛이 진합니다.