牛肉フォー Phô boeuf 牛肉をスパイス(スターアニス、シナモン)と共に長時間煮込んだベトナムの有名なスープ。米麺と牛肉のスライス添え。フレッシュハーブで味を調える。 €8.90 ≈ ¥1,612 − 0 +
海老ワンタンスープ麺 Soupe de raviolis crevettes et nouilles ワンタンスープに麺を加えた、よりボリュームのあるバージョン。クリアで香りの良いスープ。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
鶏肉とレモングラスのスープ Soupe de poulet à la citronnelle フレッシュなレモングラスの香りがする、鶏肉の入った風味豊かなスープ。わずかに酸味があり、非常に香りが良い。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
海鮮と豆腐のスープ Soupe aux fruits de mer et tofu 絹ごし豆腐のまろやかさと、様々なシーフード(海老、イカ、ムール貝)の海の風味を組み合わせたポタージュ。滑らかな舌触りと軽いスープ。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
鶏肉とコーンのスープ Soupe au poulet et maïs 細かく刻んだ鶏肉と甘いコーンの粒を組み合わせた定番のクリーミースープ。わずかにとろみがついており、コーンの甘みと優しい味わい。 €5 ≈ ¥906 − 0 +
野菜鍋 Marmite végétarienne 熱々の鍋で提供される麺入りスープと様々な野菜。スープ(プレーン、トマト、カレー、スパイシー)と麺の種類を選択可能。 €12.90~ ≈ ¥2,337 選択0
四川風盛り合わせ鍋 Marmite d'assortiments façon Sichuan 肉と野菜をスパイシーで香りの良い四川ソースで煮込んだ、ボリューム満点の鍋料理。熱々の鍋で提供されます。 €15.90 ≈ ¥2,881 − 0 +
ザワークラウト魚鍋 Marmite de poisson à la choucroute 柔らかい魚とよく洗った豚の腸を、酸味があり風味豊かなスープで煮込んだ中国の定番料理。内臓好き向け。 €13.90 ≈ ¥2,518 − 0 +
四川風魚鍋 Marmite de poisson à la façon sichuannaise 唐辛子と花椒の赤いスープで煮込んだ魚の切り身。舌が痺れるような辛さ(麻辣)の一品。 €13.90 ≈ ¥2,518 − 0 +
四川風牛肉鍋 Marmite de boeuf à la façon sichuannaise 四川風の典型的なスパイシーで油っぽいスープで煮込んだ、柔らかい牛肉のスライス。ニンニク、唐辛子、胡椒がたっぷり入った風味豊かな一品。 €14.90 ≈ ¥2,700 − 0 +
豚足と大豆の鍋 Pot aux pieds de porc et soja 豚足を大豆と一緒に柔らかくゼラチン状になるまでじっくり煮込んだもの。コラーゲン豊富で風味豊かなブラウンソース。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
豚スペアリブとタロイモの鍋 Pot aux côtes de porc et taro 豚のスペアリブとタロイモ(粉っぽい根菜)を煮込んだもの。タロイモが肉の脂とソースを吸い込み、とろけるような食感を生み出します。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
贅沢な豚肉炒め Porc sauté gourmand 豚肉の細切りを風味豊かなソース(魚香ソースや醤油ベース)とシャキシャキ野菜と共に中華鍋で炒めたもの。甘辛バランスの良い一品。 €10.90 ≈ ¥1,975 − 0 +
豚肉の細切り、ピリ辛炒め Emincé de porc sauté pimenté 豚肉の薄切りをフレッシュまたは乾燥唐辛子と共に素早く炒めたもの。シンプルながらもピリ辛い一品。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
ソーセージとインゲンの炒め物 Saucisses sautées avec des haricots verts 甘めの中国ソーセージ( lap cheong )と新鮮なインゲンを炒めたもの。ソーセージのスモーキーな風味が野菜に移ります。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
羊肉のクミン炒め Agneau sauté au cumin 細切りにした羊肉をクミンパウダーとクミンシードで集中的に炒めたもの。北方の名物で、非常に香りが良く、わずかにスパイシー。 €13.80 ≈ ¥2,500 − 0 +
鶏肉の四川風唐辛子炒め Poulet sauté aux piments à la façon de Sichuan 揚げた鶏肉の角切りを、乾燥唐辛子と花椒をたっぷり使って炒めたもの。カリカリでスパイシー。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
海老の塩胡椒炒め Crevettes au sel et poivre 殻付きまたは殻をむいた海老を、塩、胡椒、揚げた香味野菜(ニンニク、唐辛子)でシンプルに味付けして揚げたもの。カリカリで塩味。 €11.90 ≈ ¥2,156 − 0 +
魚と豚の腸の煮込み Ragoût de poisson et d'intestin du porc 豚の腸と魚を濃厚なソースで煮込んだ、伝統的でボリュームのある料理。内臓好き向け。 €15.90 ≈ ¥2,881 − 0 +
魚香ナス Aubergines au parfum de poisson 四川の定番(魚香茄子)。ナスをニンニク、生姜、唐辛子味噌ベースの甘酸っぱくピリ辛いソースで煮込んだとろけるような一品。魚は入っておらず、名前はソースに由来します。 €10.90 ≈ ¥1,975 − 0 +
白菜の自家製ピリ辛炒め Chou blanc au piment façon maison 白菜を中華鍋で素早く炒め、シャキシャキ感を保ち、唐辛子と酢で味付けしたもの。 €8.90 ≈ ¥1,612 − 0 +
白菜の酢とスパイス炒め Chou chinois sauté au vinaigre et épices 白菜の酢とピリ辛ソース炒め。軽やかで食欲をそそる付け合わせ。 €8.80 ≈ ¥1,594 − 0 +
白菜のニンニク炒め Chou chinois sauté à l'ail シンプルでヘルシーな野菜料理。白菜を刻みニンニクと共に素早く炒め、シャキシャキ感を保ちます。 €8.80 ≈ ¥1,594 − 0 +
ほうれん草のニンニク炒めまたは海老ソース炒め Epinard sautés à l'ail ou à la sauce crevettes 新鮮なほうれん草を中華鍋で炒めたもの。ニンニク風味のベジタリアンバージョンか、発酵海老ペーストを使ったより濃厚なバージョンを選択可能。 €10.90~ ≈ ¥1,975 選択0
からし菜のニンニク炒め Feuilles de moutarde à l'ail ニンニクでシンプルに炒めた、わずかに苦味のある緑黄色野菜。濃厚な料理によく合います。 €8.80 ≈ ¥1,594 − 0 +
ジャガイモの酢とピリ辛ソース炒め Pommes de terre sautées au vinaigre et sauce piquante カリカリの細切りジャガイモを酢と唐辛子で味付けしたもの。驚くほどカリカリした食感。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
三種のご馳走 Trois délices (ナス、ジャガイモ、ピーマン) 「地三鮮」として知られる。ジャガイモ、ナス、ピーマンを揚げてからニンニク醤油ソースで炒めた、北方の人気ベジタリアン料理。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
鴨の舌の塩胡椒炒め Langue de canard aux sels et poivres 中国の珍味。揚げた鴨の舌を塩胡椒で味付け。独特の食感、おつまみに。 €10.90 ≈ ¥1,975 − 0 +
鶏肉の宮保炒め Poulet sauté pimenté Gongbao 鶏肉の角切りをピーナッツ、野菜、乾燥唐辛子と共に甘酸っぱくわずかにピリ辛いソースで炒めた、有名な宮保鶏丁(ゴンバオチキン)。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
鶏肉とキクラゲの炒め物 Poulet sauté aux champignons noirs 細かく刻んだ鶏肉とキクラゲ(木耳)を炒めたもの。キクラゲのコリコリとした食感が特徴。 €8.90 ≈ ¥1,612 − 0 +
鶏肉のレッドカレーとココナッツミルク Poulet au curry rouge et lait de coco 鶏肉をクリーミーなココナッツミルクとレッドカレーペーストのソースで煮込んだもの。マイルドでスパイシーな味わい。 €8.90 ≈ ¥1,612 − 0 +
羊肉の生姜とニラ炒め Agneau sauté au gingembre et ciboulette 牛肉の薄切りを生姜とニラと一緒に素早く炒めたもの。フレッシュでピリッとした風味。 €13.80 ≈ ¥2,500 − 0 +