





JAPAN ROOTS NOTE
高汤-三神器-
だし-3種の神器-
品尝日本饮食文化根基的“高汤”的一道菜。可能是三种不同食材熬制的高汤的对比品尝,或将它们组合而成的料理。可以品尝到鲜味和香气的细微差别。
汤底与红花蛋茶碗蒸
出汁と紅花卵の茶碗蒸し
使用考究的汤底和浓郁的红花蛋制作的茶碗蒸。汤底的鲜味与蛋的浓郁相结合,口感滑嫩。温暖而温和的味道。
JAPAN SEA NOTE
鸡胸肉与里海的矶边
笹身と里海の磯辺
将鸡胸肉和海产品一起制作的矶边烤风格料理。海苔的香味与鸡胸肉的清淡鲜味和谐地融合。是方便取食的前菜。
颈肉/白色钻石与海藻的里海寿司
セセリ/白いダイヤと海藻の里海鮨
使用鸡肉稀有部位“颈肉”和被称为“白色钻石”的食材(可能是白身鱼或特殊盐等)制作的创意寿司。海藻的香味是点睛之笔,能感受到里海的馈赠。
JAPAN FARM NOTE
牛隔膜
ハラミ
~临醐山黑醋与田园酱汁~
多汁的牛隔膜肉,搭配酸甜的临醐山黑醋和蔬菜酱汁。肉的油脂与清爽的酱汁搭配得当。浓郁却余味爽口。
十一月(霜月)的本地农场/3种本地品种
霜月の在来農場/3種の在来種
11月(霜月)收获的3种本地品种蔬菜或食材拼盘。可以简单品尝到当地特有传统蔬菜的独特风味和口感。
时令水果炭烤
四季の果実の備長炭焼き
用备长炭烤制的时令水果,作为甜点或餐后清口的一道菜。烤制后水果的甜味浓缩,并带有炭火的香味,风味独特。
JAPAN MOUNTAIN NOTE
今宵的土鸡/嫩鸡
今宵の地鶏/かしわ
~立冬的鸡汁~
使用精心挑选的土鸡(嫩鸡)制作的主菜。搭配以鸡汤(Jus de volaille)为基底的酱汁。具有土鸡特有的弹性和浓郁的鲜味。
里山的宝石
里山の宝石
将里山采集的美丽食材(可能是坚果、蔬菜,或鲑鱼卵等熏制品)比作宝石的一道菜。外观精美,一口即可品尝到大自然的馈赠。
ORIENTAL NOTE
今宵的土鸡/抱身
今宵の地鶏/抱き身
~Hiyori・Macani酱汁~
将土鸡的“抱身”(胸部周围的部位)以东方风味调味制作的菜品。“Macani酱汁”可能是用香料和水果制作的异国风味酱汁。肉质湿润,搭配辛辣风味。
时令水果阿查尔
四季の果実のアチャール
使用时令水果制作的印度风腌菜(Achar)。用香料和油腌制,酸甜与辛辣并存,风味独特。非常适合作为下酒菜或餐间小点。
MEDITERRANEAN NOTE
牛肝菌鸡翅饭
ポルチーニの手羽飯
~A/W 维尔塔塔酱~
将鸡翅中填入带有牛肝菌风味的米饭。搭配顺滑的“Velouté”(浓汤状)酱汁,是地中海风味的奢华享受。
AFRICAN NOTE
鸡胗
ちょうちん
~Hiyori・Dukkah~
将鸡肉稀有部位“ちょうちん”(输卵管和卵黄)与中东、非洲发源的混合香料“Dukkah”搭配的一道菜。可以品尝到浓郁的卵黄味和坚果、香料的酥脆口感。
烤鸡心
ハツ焼き
~Mafé酱汁・埃塞俄比亚鹰嘴豆泥~
将鸡心烤制,搭配西非花生风味的“Mafé酱汁”和埃塞俄比亚风味的鹰嘴豆泥(Hummus)的一道菜。具有鸡心弹牙的口感和浓郁的酱汁。
CARIBBEAN NOTE
牙买加烤鸭三明治
ジャークダックサンド
~Hiyori・Mole~
使用牙买加烤肉香料调味的鸭肉三明治。搭配墨西哥风味的“Mole”(用巧克力和香料制作的酱汁),制作出辛辣而风味深邃的口感。
ETHNIC NOTE
冬阴功拉面
トムヤムクン拉麺
以泰国代表性汤品“冬阴功”为基底的拉面。酸辣的汤汁与面条相拌,虾和香草的香气令人食欲大开。
EGG NOTE
白肝与卡塔兰娜最中饼
白レバーとカタラーナの最中
浓郁的白肝酱搭配西班牙风焦糖布丁“Catalana”,夹在最中饼皮里,是甜点般的菜品。可以品尝到甜咸交织的味道和最中饼的酥脆口感。
蛋味/零陵香豆布丁
エッグノート/トンカ豆プディング
使用带有樱饼或杏仁般甜香的零陵香豆制作的布丁。鸡蛋的温和味道中加入了异国情调的香气,口感滑嫩而优雅的甜点。
今宵的SAKE
今酔のSAKE
请参照另页
当天推荐的日本酒。酒单请参照另页或咨询店员。提供时令品牌或适合搭配料理的酒。
今宵的杯装葡萄酒
今酔のグラスワイン
请参照另页
当天推荐的杯装葡萄酒。红、白、起泡酒等种类请参照另页。可享受与料理的搭配。
山形 premium 烧酒 十四代 秘藏乙
山形プレミアム焼酎 十四代 秘蔵乙
米
由山形县名酒“十四代”的酿酒厂酿造的优质米烧酒。具有日本酒般华丽的吟酿香和米带来的醇厚甜味。推荐加冰块或纯饮。
一粒麦
一粒の麦
麦
具有香醇的麦香和爽快口感的麦烧酒。味道清爽,不影响用餐。适合兑水或苏打水饮用。
今宵的精选麦
今宵の厳選麦
麦
当天店家精心挑选的推荐麦烧酒。品牌每日更换,提供考究的一款。
富乃宝山
富乃宝山
芋
鹿儿岛县有名的芋烧酒。使用黄麹,具有柑橘类般的清爽香气。芋烧酒的クセ少,推荐加冰块品尝其香气。
今宵的精选芋
今宵の厳選芋
芋
当天店家精心挑选的推荐芋烧酒。根据季节和料理搭配的品牌。
Sapporo Classic 赤星
Sapporo クラシック 赤星
瓶
札幌拉格啤酒,俗称“赤星”。日本最古老的品牌啤酒,具有热处理带来的浓厚口感和清爽的苦味。以瓶装啤酒形式提供。
米泽手工精酿 Matagi啤酒
米沢クラフト マタギノビール
大井沢山葡萄 × 啤酒 小瓶
山形县米泽市的手工精酿啤酒。使用大井泽产的山葡萄酿造的水果啤酒,葡萄的酸甜与啤酒的苦味和谐地融合,口感奢华。
圣培露
サンペレグリノ
意大利产碳酸矿泉水。具有细腻的气泡和清爽的余味,与料理搭配得当。
无添加 葡萄汁
無添加 ブドウジュース
不含添加剂的纯葡萄汁。可以品尝到葡萄本身浓郁的甜味和酸味。
水仙乌龙茶
水仙烏龍茶
使用香气浓郁的水仙花茶制作的乌龙茶。具有华丽的香气和清爽的味道,能使油腻菜肴的余味变得清爽。
音叶茶
音葉茶
使用考究茶叶制作的茶。可能是玉露或煎茶般,鲜味和涩味平衡良好的日本茶。
自家提取茶酒
音叶茶酒
音葉茶割り
玉露×煎茶
使用玉露和煎茶混合提取的茶制作的烧酒酒。茶的甜味和鲜味浓郁,易饮不易察觉酒精感。
水仙乌龙茶酒
水仙烏龍割り
用香气浓郁的水仙乌龙茶调制的酒。具有乌龙茶的香气和清爽的口感。
日和特调爽金龙
和音人 新鲜柠檬酸酒
和音人 生レモンサワー
使用大量新鲜柠檬制作的新鲜柠檬酸酒。可能使用了名为“爽金龙”的烧酒,具有清爽的酸度和爽快的口感。
和音人 梅子酸酒
和音人 梅干しサワー
整颗梅子放入的酸酒。梅子的咸味和酸味与烧酒和苏打水很搭,能衬托出菜肴的味道。
侍酒师精选梅酒
ソムリエ厳選梅酒
由侍酒师精心挑选的梅酒。甜味和酸味的平衡感好,可加冰块或苏打水饮用。
山樱
山桜
福岛县笹之川酒造酿造的本地威士忌“山樱”。口感醇厚,平衡感好。适合하이볼或加冰块饮用。
今宵的 Ichiro's Malt
今酔のイチローズモルト
1.000~
世界级评价的日本威士忌“Ichiro's Malt”。提供当天推荐的种类。根据品牌价格可能有所不同。
標記嘅內容係由menufans生成嘅AI數據,旨在提升你嘅用餐體驗。 我哋唔保證呢啲資訊嘅準確性。
含奶製品
花生過敏警告
含魚類
含貝類
無麩質
素食選擇
需要飲食或過敏資訊?