إيزيجو

Name: إيزيجو
Address: Japan, 〒103-0001 Tokyo, Chuo City, Nihonbashikodenmacho, 14−9 小伝馬ファインビル, طوكيو
Price range: ¥396 - ¥13200

Iseju

★ 4.4 (425) $$$Pricey 📍 Japan, 〒103-0001 Tokyo, Chuo City, Nihonbashikodenmacho, 14−9 小伝馬ファインビル

قائمة الوجبات الجاهزة

طبق أرز سوكيياكي لحم بقري أسود من الدرجة A5

A5等級黒毛和牛すき焼重

يرجى الاستفسار عن طبق سوكيياكي أرز

طبق بينتو سوكيياكي من لحم بقري أسود من الدرجة A5. يحتوي على لحم بقري وخضروات مطبوخة بصلصة خاصة، وأرز. نكهة لحم البقر الغنية تتناسب بشكل رائع مع الأرز، وهو طبق مشبع للغاية.

¥2,052~ ≈ $13.00

طبق بينتو سوكيياكي لحم بقري مقطع يدويًا

手切り和牛のすき焼き重

(طبق جانبي صغير، مخلل) (المكونات المسببة للحساسية: بيض، قمح)

طبق بينتو سوكيياكي من لحم بقري ياباني مقطع يدويًا. لحم البقر المطبوخ بصلصة خاصة طري، ويتوازن بشكل جيد مع الأرز، وهو طبق بسيط ولكنه راقٍ.

¥2,200 ≈ $14.00

سوكيياكي خريفي في قدر صغير (أوميه)

秋のすき焼き小鍋仕立て (梅)

(طبق جانبي صغير، لحم بقري مطهو، أرز، قدر صغير، بيض نيء) (المكونات المسببة للحساسية: بيض، قمح)

طبق سوكيياكي صغير لشخص واحد، مصمم للموسم الخريفي. يأتي مع طبق جانبي صغير، ولحم بقري مطهو، وأرز، وبيض نيء، مما يتيح لك الاستمتاع بسوكيياكي دافئ بسهولة.

¥4,510~ ≈ $29.00

سوكيياكي خريفي في قدر صغير (تاكي)

秋のすき焼き小鍋仕立て (竹)

(طبق جانبي صغير، لحم بقري مطهو، أرز، قدر صغير، بيض نيء) (المكونات المسببة للحساسية: بيض، قمح)

طبق سوكيياكي صغير لشخص واحد، مصمم للموسم الخريفي. يستخدم مكونات أعلى جودة من "أوميه"، مما يمنحك نكهة أغنى. يأتي مع طبق جانبي صغير، ولحم بقري مطهو، وأرز، وبيض نيء.

¥6,270~ ≈ $40.00

طبق أرز ستيك شاتوبريان لحم بقري أسود من الدرجة A5

A5等級黒毛和牛シャトーブリアンステーキ重

【10 قطع فقط كل يوم】 (طبق جانبي صغير، لحم بقري مطهو، مخلل) (المكونات المسببة للحساسية: بيض، قمح)

طبق بينتو ستيك شاتوبريان فاخر من لحم بقري أسود من الدرجة A5. يمكنك الاستمتاع بنكهة اللحم الطري والعصيري بالكامل، وهو طبق مثالي للمناسبات الخاصة. الكمية محدودة، لذا يرجى الطلب مبكرًا.

¥4,477 ≈ $29.00

طبق غداء ستيك سيرلوين لحم بقري محلي

国産牛サーロインステーキ御膳

طبق غداء رئيسي من ستيك سيرلوين لحم بقري محلي. يتميز الستيك المشوي بشكل عطري بتناسب رائع مع الأرز، وهو طبق مشبع للغاية.

¥1,944~ ≈ $12.00

طبق لحم بقري مقلي من لحم البقر المحلي

国産牛牛カツ御膳

طبق غداء رئيسي من لحم البقر المقلي. يتميز لحم البقر المقلي بقشرته المقرمشة ولبه العصيري، ويتناسب بشكل رائع مع الصلصة الخاصة والأرز، وهو طبق مشبع للغاية.

¥2,484 ≈ $16.00

طبق بينتو سوكيياكي وستيك

すき焼きとステーキの肉三昧弁当

جديد!

طبق بينتو فاخر يجمع بين السوكيياكي والستيك. مزيج السوكيياكي الحلو والمالح والستيك العطري يتناسب بشكل رائع مع الأرز، وهو طبق لا يقاوم لمحبي اللحوم.

¥3,240 ≈ $21.00

طبق أرز شاتوبريان فاخر

極上シャトーブリアン重

طبق فاخر من أفضل أنواع لحم فيليه "شاتوبريان". طري بشكل لا يصدق، وينتشر في الفم بقوامه الذائب ونكهته الراقية، مما يخلق لحظة سعيدة.

¥5,400 ≈ $35.00

طبق أرز شينوبو شينوغوري

おぼろ時雨重

طبق أرز مليء بلحم البقر المطبوخ ببطء. لحم البقر المطبوخ حلو ومالح، ويتشرب الأرز جيدًا، مما يمنحك نكهة حنينية. يُقدم مع الأرز الدافئ.

¥1,836 ≈ $12.00

طبق ستيك ولحم بقري مشوي

ステーキ&ローストビーフ重

طبق أرز فاخر يجمع بين الستيك ولحم البقر المشوي. يمكنك مقارنة نكهات اللحوم المطبوخة بطرق مختلفة والاستمتاع بتنوع اللحوم.

¥1,944 ≈ $12.00

طبق سوكيياكي وستيك أرز

すき焼きとステーキ重

طبق يجمع بين السوكيياكي والستيك. مزيج السوكيياكي المطبوخ بصلصة خاصة والستيك المشوي بشكل عطري يقدم نكهة يابانية غربية.

¥1,836 ≈ $12.00

طبق أرز مطهو بلطف

やわらぎ煮重

طبق أرز مليء بالمكونات المطبوخة بلطف. يتميز بنكهته اللطيفة ومناسب لجميع الأعمار. طبق يفتح الشهية مع الأرز.

¥1,080 ≈ $7.00

طبق ستيك أرز

ステーキ重

(لشخص واحد)

شريحة لحم ستيك بينتو لشخص واحد. شرائح لحم ستيك مشوية بشكل عطري فوق الأرز، مما يتيح لك الاستمتاع بطبق لحم لذيذ بسهولة.

¥1,350~ ≈ $9.00

طبق أرز برجر

ハンバーグ重

(لشخص واحد)

طبق بينتو برجر لشخص واحد. البرجر العصيري مع الصلصة الخاصة يتناسب بشكل رائع مع الأرز، وهو طعم كلاسيكي يمكن للجميع الاستمتاع به.

¥918 ≈ $6.00

طبق أرز دجاج مقلي

唐揚げ重

(لشخص واحد)

طبق بينتو دجاج مقلي لشخص واحد. يتميز بقشرته المقرمشة ولحمه العصيري، وهو طبق مشبع للغاية يفتح الشهية مع الأرز.

¥918 ≈ $6.00

طبق أرز لحم خنزير مشوي

豚焼肉重

(لشخص واحد)

طبق بينتو لحم خنزير مشوي لشخص واحد. لحم خنزير مشوي بشكل عطري بصلصة خاصة فوق الأرز، مما يفتح الشهية.

¥864 ≈ $6.00

طبق أرز دجاج مقلي

鶏のから揚げ重

(لشخص واحد) كسلطة

طبق بينتو دجاج مقلي لشخص واحد. يتميز بقشرته المقرمشة ولحمه العصيري، وهو طبق صحي يمكن الاستمتاع به كسلطة.

¥864 ≈ $6.00

قائمة الغداء

سوكيياكي

جميع الأصناف المذكورة أعلاه تشمل الأرز وحساء الميسو والمخللات. يمكن تغيير السوكيياكي إلى سوكي بو نابيه مقابل 600 ين (660 ين شامل الضريبة) إضافية (مع خضروات إضافية).

سوكيياكي

すき焼

دورة سوكيياكي من لحم بقري ياباني مختار بعناية، مطبوخ بصلصة خاصة. تتوفر درجات مختلفة من A إلى S، ويمكنك الاختيار حسب تفضيلك. تشمل الأرز، حساء الميسو، والمخللات، مما يتيح لك الاستمتاع بوجبة غداء فاخرة.

¥3,850~ ≈ $25.00

سوكي بو نابيه

جميع الأصناف المذكورة أعلاه تشمل الأرز وحساء الميسو والمخللات.

سوكي بو نابيه

すきぶ鍋

دورة "سوكي بو نابيه" حيث يتم طهي اللحم والخضروات في مرق، وهي طريقة طهي مختلفة عن السوكيياكي. تتوفر درجات من A إلى S، ويمكنك اختيار نوع اللحم وما إذا كنت تريد الحلوى. تشمل الأرز، حساء الميسو، والمخللات.

¥4,510~ ≈ $29.00

أووري ياكي

جميع الأصناف المذكورة أعلاه تشمل الأرز وحساء الميسو والمخللات.

أووري ياكي

あをり焼

دورة "أووري ياكي" التي تقدم لحم البقر الياباني المشوي على الشواية. يمكنك الاستمتاع بأطباق اللحوم بأساليب مختلفة مثل ستيك، لحم بقري مقلي، وطبق أرز. تشمل الأرز، حساء الميسو، والمخللات.

¥3,410~ ≈ $22.00

《مجموعة خفيفة》

طبق ساخن خفيف من اللحم والخضروات. * يمكن تغيير "لايت سيت" و "بيما جينسن" إلى "سوكيياكي" مقابل 600 ين (660 ين شامل الضريبة) إضافية، كما هو الحال في الدورات الأخرى.

سوكيياكي

すき焼

مجموعة سوكيياكي خفيفة مع كمية قليلة من اللحم والخضروات. موصى به لمن يرغب في الاستمتاع بسوكيياكي خفيف. يمكنك الاختيار من بين الدرجات من A إلى S.

¥3,410~ ≈ $22.00

سوكي بو نابيه لحم خنزير خاص

特撰豚のすきぶ鍋

مجموعة سوكي بو نابيه خفيفة من لحم الخنزير الخاص مع كمية قليلة من اللحم والخضروات. موصى به لمن يرغب في الاستمتاع بسوكي بو نابيه من لحم الخنزير بشكل خفيف.

¥2,970 ≈ $19.00

《مختارات لذيذة》

دورة جديدة تلبي طلبات العملاء. "بيما جينسن" لديها قائمة خاصة بها. يرجى سؤال الموظفين. * يمكن تغيير "لايت سيت" و "بيما جينسن" إلى "سوكيياكي" مقابل 600 ين (660 ين شامل الضريبة) إضافية، كما هو الحال في الدورات الأخرى.

سوكيياكي

すき焼

دورة سوكيياكي جديدة تلبي طلبات العملاء. تتوفر 4 دورات: "بي"، "تين"، "غي"، "شي"، كل منها يقدم تجربة سوكيياكي مميزة.

¥3,080~ ≈ $20.00

《أطباق جانبية》

ستيك فيليه 100 جرام

ヒレステーキ100g

ستيك من لحم فيليه مختار بعناية، يُقدم بوزن 100 جرام. طبق طري، غني بنكهة اللحم، ويمكن الاستمتاع به كطبق جانبي مع الطبق الرئيسي.

¥5,280 ≈ $34.00

ستيك لحم بقري مقطع

一口ロースステーキ

(3 شرائح)

يُقدم طبق ستيك لحم بقري مقطع إلى قطع صغيرة بثلاث شرائح. سهل الأكل ويتناسب مع مجموعة متنوعة من الأطباق.

¥1,980 ≈ $13.00

لحم خنزير خاص متبل

特撰豚の味噌漬焼

طبق لحم خنزير خاص متبل بصلصة ميسو خاصة ومشوي بشكل عطري. نكهة الميسو تعزز نكهة لحم الخنزير، وهو طبق يتناسب جيدًا مع الأرز والمشروبات.

¥770 ≈ $5.00

سلطة خضروات وفيرة

たっぶり野菜サラダ

سلطة وفيرة مليئة بالخضروات الطازجة. مثالية كطبق جانبي للأطباق الرئيسية أو لمن يفضلون الأطعمة الصحية.

¥1,650 ≈ $11.00

سلطة خضراء بلحم الخنزير المقدد

生ハムグリーンサラダ

طبق من السلطة الخضراء الطازجة مع لحم الخنزير المقدد اللذيذ. المزيج المالح للحم الخنزير المقدد مع الخضروات يفتح الشهية.

¥770 ≈ $5.00

مقبلات مشكلة من أربعة أنواع

前菜四点盛り合せ

طبق مشكل من أربعة أنواع من المقبلات الموسمية. يمكنك الاستمتاع بنكهات مختلفة بكميات صغيرة، مما يزين بداية وجبتك.

¥935 ≈ $6.00

لحم خنزير مطهو

豚の角煮

(مع سبانخ)

لحم خنزير مطهو ببطء لساعات طويلة. يتميز بطراوته التي تذوب في الفم ونكهته الحلوة والمالحة، وتضيف السبانخ لمسة لونية.

¥770 ≈ $5.00

مخللات مشكلة

お新香盛合せ

طبق مخللات مشكلة من خضروات موسمية. مثالي كفاصل بين الأطباق وينعش الفم.

¥990 ≈ $6.00

بعد الوجبة...

فاكهة حلوة

水菓子

حلوى موسمية باستخدام فواكه الموسم وما إلى ذلك، مثالية بعد الوجبة. تنعش الفم.

¥935 ≈ $6.00

آيس كريم

アイスクリーム

آيس كريم بارد ومريح بعد الوجبة. ينعش الفم وهو مثالي لختام الوجبة.

¥715 ≈ $5.00

قهوة ساخنة

Hot Coffee

قهوة دافئة للاستمتاع بها بعد الوجبة. رائحتها طيبة ومثالية لوقت الاسترخاء بعد الطعام.

¥660 ≈ $4.00

قهوة مثلجة

Ice Coffee

قهوة مثلجة باردة ومنعشة للاستمتاع بها بعد الوجبة. تتميز بطعمها المنعش وتسمح لك بالاسترخاء مع الاستمتاع بآخر نكهات الوجبة.

¥715 ≈ $5.00

سوكيياكي لحم بقري ياباني على الفحم من إيزيجو

تشمل الأرز، المخللات، لحم البقر المطهو، وحساء الميسو. * تتوفر أيضًا مجموعات أخف من اللحم والخضروات بسعر يبدأ من 3,100 ين (3,410 ين شامل الضريبة).

سوكيياكي لحم بقري ياباني على الفحم من إيزيجو

伊勢重の吟撰和牛炭火すき焼

سوكيياكي لحم بقري ياباني مشوي على الفحم من إيزيجو. رائحة الفحم العطرية تفتح الشهية، وتبرز نكهة لحم البقر بالكامل. تشمل الأرز، المخللات، لحم البقر المطهو، وحساء الميسو.

¥3,850~ ≈ $25.00

ستيك

ステーキ

(فيليه ستيك لحم بقري ياباني ممتاز)

ستيك فاخر من لحم فيليه البقر الياباني المختار بعناية. طري، يتميز بنسيج دقيق ونكهة راقية، مما يتيح لك الاستمتاع بطعم فاخر.

¥7,590 ≈ $49.00

أووري ياكي

あをり焼

(لحم بقري ياباني مشوي على الطريقة اليابانية من إيزيجو)

"أووري ياكي"، لحم بقري ياباني مشوي على الطريقة اليابانية من إيزيجو. يُشوى اللحم المتبل بصلصة خاصة بشكل عطري، ويتناسب بشكل رائع مع الأرز.

¥8,030 ≈ $51.00

مجموعة غداء "سهلة"

تشمل الأرز، طبق جانبي صغير، سلطة، حساء ميسو، وآيس كريم

مجموعة غداء "سهلة"

お気軽な“ランチセット”

مجموعة غداء سهلة للاستمتاع بها. يمكنك اختيار الطبق الرئيسي من بين سوكيياكي في قدر صغير، ستيك لحم بقري، أو لحم بقري مقلي. تشمل المجموعة الأرز، طبق جانبي صغير، سلطة، حساء ميسو، وآيس كريم.

¥3,410~ ≈ $22.00

مجموعة غداء بينتو

جميع الأصناف تشمل الأرز والسلطة. نعتذر عن قبول حجوزات المقاعد لمجموعات الغداء بينتو.

مجموعة غداء بينتو

お弁当ランチセット

مجموعة غداء بينتو سهلة للاستمتاع بها في وقت الغداء. يمكنك الاختيار من بين 4 أنواع: طبق لحم خنزير مشوي، طبق برجر لحم بقري 100%، طبق لحم مطهو مقلي، وطبق لحم مشوي. تشمل جميع الأصناف الأرز والسلطة.

¥1,485~ ≈ $9.00

المشروبات

بيرة

إيبيسو زجاجة صغيرة

エビス小瓶

(334 مل)

بيرة بريميوم من سابورو بيرة، تتميز برائحتها الغنية وقوامها. تُقدم في زجاجة صغيرة بحجم 334 مل، وتتناسب بشكل رائع مع الطعام.

¥902 ≈ $6.00

بيرة خالية من الكحول

ノンアルコールビール

(334 مل)

مشروب خالٍ من الكحول بنكهة البيرة. يمكنك الاستمتاع بطعم يشبه البيرة مع الحفاظ على تركيزك أثناء القيادة أو عند تجنب الكحول. يُقدم في زجاجة 334 مل.

¥792 ≈ $5.00

ساكي

ساكي ساخن

شيرو كا علوي

上撰白鹿

ساكي علوي من ساكي "شيرو كا" من محافظة هيوغو. يُقدم دافئًا كساكي ساخن، ويمكنك الاستمتاع بنكهة الأرز وقوامه الناعم. موصى به في المواسم الباردة.

¥792 ≈ $5.00

إيتشينوكورا

一ノ蔵

ساكي "إيتشينوكورا" من محافظة مياغي. يُقدم كساكي ساخن، ويتميز برائحته اللطيفة وطعمه الغني، ويتناسب جيدًا مع المطبخ الياباني.

¥792 ≈ $5.00

ساكي بارد

شيرو كا جونماي دايجينجو

純米大吟醸白鹿

زجاجة يون فور (720 مل)

ساكي جونماي دايجينجو "شيرو كا" الشهير من محافظة هيوغو. يتميز برائحة زاهية وطعم دقيق، ويوصى بشربه باردًا. يُقدم في زجاجة 720 مل (يون فور بين).

¥7,150 ≈ $46.00

جونماي دايجينجو أوكوناغورا

純米大吟醸翁蔵

(300 مل)

ساكي جونماي دايجينجو يُقدم في زجاجة 300 مل. يتميز بنكهة الأرز المركزة وطعمه المنعش، وهو مناسب للمناسبات الخاصة.

¥3,630 ≈ $23.00

سوزوكا جونماي جينجو

純米吟醸鈴鹿

(300 مل)

ساكي جونماي جينجو يُقدم في زجاجة 300 مل. يتميز بتوازن جيد بين رائحة جينجو ونكهة الأرز، وطعمه الخفيف يجعله مناسبًا مع الطعام.

¥2,420 ≈ $15.00

ويسكي

نيكا سيشن

ニッカセッション

(700 مل)

ويسكي مخلوط من نيكا ويسكي. يتميز برائحته الزاهية وقوامه الناعم، ويمكن الاستمتاع به مستقيمًا أو مع الثلج. يُقدم في زجاجة 700 مل.

¥13,200 ≈ $84.00

بالانتين

バランタイン

(60 مل)

ويسكي سكوتش مخلوط كلاسيكي محبوب في جميع أنحاء العالم. يتميز بتوازنه ورائحته الغنية، ويمكن الاستمتاع به في جرعة 60 مل أو كوب.

¥2,090~ ≈ $13.00

شوتشو

ساتسوما تشايا

薩摩茶屋

(720 مل)

شوتشو "ساتسوما تشايا" من محافظة ميازاكي. يتميز بالحلاوة الطبيعية ورائحة التحميص لبطاطا الحلوة، ويمكن الاستمتاع به مع الماء الساخن أو الثلج. يُقدم في زجاجة 720 مل أو كوب.

¥8,140~ ≈ $52.00

إيزيجو 30 درجة

伊勢重30°

(340 مل)

شوتشو أصلي من إيزيجو، بنسبة كحول 30%. يتميز بطعمه المنعش ورائحته الغنية، ويمكن الاستمتاع به مع الطعام. يُقدم في زجاجة 340 مل أو كوب.

¥4,235~ ≈ $27.00

ريو نو يومي

龍乃夢

(720 مل)

شوتشو "ريو نو يومي" مصنوع من مكونات مختارة بعناية. يتميز بقوامه الناعم ونكهته العميقة، ويمكن الاستمتاع به بطرق مختلفة. يُقدم في زجاجة 720 مل أو كوب.

¥5,742~ ≈ $37.00

نبيذ البرقوق

梅酒

نبيذ برقوق مصنوع بنقع ثمار البرقوق المختارة بعناية. يتميز بطعمه الحلو والحامض ورائحته العطرية، ويمكن الاستمتاع به كمشروب قبل العشاء أو نبيذ حلوى. يُقدم بكوب.

¥880~ ≈ $6.00

نبيذ

ماكون فيلاج ملصق إيزيجو

マコン・ヴィラージュ伊勢重ラベル

أبيض (750 مل)

نبيذ أبيض ماكون فيلاج من إيزيجو الأصلي. يتميز برائحته الفاكهية وطعمه المنعش، ويتناسب مع مجموعة متنوعة من الأطباق. يُقدم في زجاجة 750 مل.

¥6,050 ≈ $39.00

سان فيران ريزيرف جوبير

サン・ヴェラン・レゼルヴ・ジュベール

أبيض (750 مل)

نبيذ أبيض سان فيران ريزيرف جوبير من منطقة بورغون. يتميز برائحته الغنية ونكهته المعدنية، ويتناسب جيدًا مع أطباق المأكولات البحرية والدواجن. يُقدم في زجاجة 750 مل.

¥7,150 ≈ $46.00

فيلا أنتينيوري روسو

ヴィラ・アンティノリ・ロッソ

أحمر (1/2 375 مل)

نبيذ أحمر "فيلا أنتينيوري روسو" من أنتينيوري الإيطالية. يتميز برائحة الكرز والتوابل، ويتناسب مع اللحوم بشكل عام. يُقدم في زجاجة نصفية بحجم 375 مل.

¥3,300 ≈ $21.00

بورتيلا أوراج ملصق إيزيجو

ポルティラ・ウーラージュ伊勢重ラベル

أحمر (750 مل)

نبيذ أحمر "بورتيلا أوراج" من إيزيجو الأصلي. يتميز بنكهة الفواكه الغنية وتانين متوازن، ويتناسب بشكل خاص مع أطباق لحم البقر. يُقدم في زجاجة 750 مل.

¥4,950 ≈ $32.00

كوت دو رون في سي سي سان روج

コート・デュ・ローヌ・V・C・C サイン・ルージュ

أحمر (750 مل)

نبيذ أحمر من منطقة كوت دو رون في فرنسا. يتميز بنكهة الفواكه الحمراء ولمسة توابل، ويتناسب جيدًا مع اللحوم الحمراء والجبن. يُقدم في زجاجة 750 مل.

¥6,050 ≈ $39.00

لي ترووا كروا كروزو

レ・トロワ・クロワ・クロゾー

أحمر (750 مل)

نبيذ أحمر "كروزو" من "لي ترووا كروا". يتميز بتانين قوي ورائحة معقدة، وهو مثالي مع أطباق اللحوم القوية. يُقدم في زجاجة 750 مل.

¥8,360 ≈ $53.00

كيانتي كلاسيكو

キャンティ・クラシコ

أحمر (1/2 375 مل)

نبيذ أحمر إيطالي كلاسيكي، "كيانتي كلاسيكو". مصنوع بشكل أساسي من عنب سانجيوفيزي، ويتميز برائحة الكرز والأعشاب. يتناسب جيدًا مع أطباق اللحوم ومعكرونة الطماطم. يُقدم في زجاجة نصفية بحجم 375 مل.

¥3,850 ≈ $25.00

شارل ميلان العضوي في في

シャルル・メラ・オーガニック・V・V

أبيض (1/4 187 مل)

نبيذ أبيض عضوي من شارل ميلان. مصنوع من عنب عضوي، ويتميز بطعمه المنعش والفاكهي. يُقدم في زجاجة صغيرة بحجم 187 مل.

¥1,430 ≈ $9.00

شين فيرم كليمان دو بورغون

シネ・フェルム・クレマン・ド・ブルゴーニュ

فوار (750 مل)

كليمان دو بورغون هو نبيذ فوار مصنوع في منطقة بورغون. يتميز بفقاعاته الدقيقة وحموضته المنعشة، وهو مثالي كمشروب قبل العشاء أو للاحتفالات. يُقدم في زجاجة 750 مل.

¥7,700 ≈ $49.00